Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 12

Забыл, ведь дома есть ещё один мерзавец, который только и ждёт момента, чтобы вырубить меня!

Уровень ярости перестал расти, но тело продолжало непроизвольно содрогаться, а в ушах звенели его жуткие слова:

— Хорошо, что удалось усмирить хозяина! А то бы он уже бросился на всех с кулаками! Хе-хе-хе! А я, мерзавец, — настоящий талант, лучший помощник для хозяина. Ха-ха-ха!

— Почему хозяин так сильно дёргается? Вколю-ка я ещё дозу, чтобы у него не выработалось привыкание!

Хлоп! Мужчина окончательно потерял сознание от нестерпимой боли, но даже в забытьи продолжал думать о том, что, как только уровень ярости упадёт, он обязательно заставит этого мерзавца перепрограммироваться — на что-то более мягкое и покладистое.

Тем временем в сети началось настоящее ликование.

— И правда, наш стример не подвёл! Поразительно, как она раздобыла столько натуральной еды.

— Стример, почему вы лежите на земле? Вы ранены?

— Точно! Может, у вас нет лечебного зелья? У меня есть, как только выйдет новый эфир, я вам пришлю!

— Наконец-то я снова вижу нашего стримера!

— Эй, ты, из комментариев выше, ты что, раньше видела мёртвых стримеров?

— Ну конечно. Позапрошлом году в центре города одна стримерша не справилась с уровнем ярости, превратилась в зверя и напала на людей, её пристрелили на месте.

— Если уж на то пошло, я тоже такое видела.

— В наше время кто только не видел трупы.

— Кстати! Кто-нибудь запасается плодами взрыва? Я до сих пор не могу их купить.

— Деревья с плодами взрыва же повсюду! Как можно их не найти?

— Открой глаза и посмотри на мой адрес. ?????

— Планета Синяя Вода, прошу прощения, вопросов больше нет!

— У меня есть!

— Продай мне, продай! ?????????

— Не продам. Но могу описать вкус: суховат и слегка сладковат.

— (???) Хочу попробовать!

— А я приготовил новое блюдо! Его очень хвалили! Кулинарный центр даже выписал мне премию!

— Правда? Я тоже пойду изучать рецепты.

— Но стример выглядит очень потрёпанным!

— Сердце разрывается, глядя на неё.

— Зато она нашла столько натуральной еды! Завидую!

Они и не подозревали, что стример Юнь Цинсин уже спит без задних ног на борту космического корабля.

Дядя Дин хотел было что-то сказать, но Звездный лорд уже спала, раскинувшись во весь опор, поэтому ему пришлось идти к молодому господину Юнь Чэню — сейчас на всей Планете Синхэ только он мог принимать решения.

Выслушав его, Юнь Чэнь почувствовал, как запульсировало в висках, и нетерпеливо забарабанил тонкими пальцами по столу.

— Мы об этом даже не знали, и у сестры согласия не спрашивали! — даже всегда невозмутимый Юнь Чэнь с трудом сдерживал раздражение.

Дядя Дин надолго замолчал. Федерация, несомненно, считала жителей Планеты Синхэ не более чем муравьями.

— Они сказали, что это соглашение, заключенное между Федерацией и всеми Звездными лордами много лет назад. Если лорд не выполняет условия, он обязан согласиться. А если нет — они по договору сменят власть на планете, а всех жителей вышвырнут вон.

У Планеты Синхэ не было права на сопротивление, да она и не могла сопротивляться.

— Но…

— Молодой господин Юнь Чэнь, — внезапно повысил голос дядя Дин.

Юнь Чэнь поднял голову и встретился с его суровым взглядом.

— Вы должны понимать: Звездный лорд, потерявший планету и погрязший в долгах, обязан отправиться на передовую, чтобы помогать бойцам снижать уровень ярости.

— И тогда уже точно ничего нельзя будет сделать!

Плечи Юнь Чэня поникли, он медленно опустил голову, и упрямство в его глазах сменилось беспомощностью. В тот миг он словно проглотил всю свою горечь и обиду.

— Хорошо.

— Не унывайте. У нас так много плодов взрыва, они обязательно пригодятся.

Дядя Дин выпрямил спину и под полным отчаяния взглядом Юнь Чэня развернулся и твёрдым шагом направился к выходу.

Его взгляд был полон решимости, а голос звучал громко и уверенно:

— Не говорите Звездному лорду.

Из тихой комнаты донёсся едва слышный ответ:

— Хорошо!

В кабинете Юнь Чэнь сжал кулаки. Сестра не умеет выращивать натуральную еду, способную эффективно снижать уровень ярости. Такие культиваторы растений не могут попасть на базы культивации на передовой. А там у командования нет времени охранять культиваторов, пока те ищут натуральную пищу, в то время как уровень ярости у огромного числа бойцов уже давно вышел из-под контроля.

В такой ситуации культиваторам остаётся только сжигать собственную жизненную силу, чтобы усмирять ярость солдат. Это означало бы, что сестра уйдёт и не вернётся.

Юнь Цинсин, которая уже давно умела выращивать овощи, даже не догадывалась, что небо над дядей Дином и Юнь Чэнем вот-вот рухнет.

Посмотрев на унылое лицо младшего брата, она почесала свою голову, на которой, казалось, усох мозг, и никак не могла понять, почему после сна брат стал выглядеть таким помятым.

Она подтолкнула Юнь Чэня к комнате отдыха:

— Мы уже на корабле, зачем тебе караулить? Иди спи.

Лично проследив, как Юнь Чэнь лёг в кровать и закрыл глаза, Юнь Цинсин удовлетворённо стряхнула пыль с ладоней.

— Вот так-то лучше!

Когда в комнате снова воцарилась тишина, она повернулась к Юнь Сюаню, который спал, как поросёнок.

Тихо пробормотала:

— Хорошо быть глупеньким! Никаких забот, эх…

Вернувшись в резиденцию Звездного лорда, она стояла на лестнице космического корабля. Закатные лучи, словно перевёрнутая палитра с красками, разливались по каждому уголку дома, окрашивая кирпич и черепицу в тёплые оранжевые тона.

От этого зрелища на душе становилось тепло, весь город дышал уютом. Эй, погодите, какой уют?

Сейчас большинство жителей планеты отправились на сбор плодов взрыва в Ущелье Дракона, откуда взяться уюту?

Да и ладно, сон важнее. Она зацокала каблуками, собираясь бежать в свою комнату.

Мужчина, который всё это время стоял у входа и наблюдал за Юнь Цинсин, наконец не выдержал и подал голос. Неужели она не видит, что он тут стоит?

— Звездный лорд Юнь, подождите! — голос, наполненный звездной энергией, раздался из угла и заставил Юнь Цинсин, уже было шагнувшую в дом, подпрыгнуть от испуга.

Что за чертовщина?

Юнь Цинсин резко обернулась и ошарашенно уставилась на здоровяка в углу. Окинув взглядом его одежду, она нахмурилась.

Доспехи? Что-то тут не так!

Сяо Таотао в её сознании поспешно предупредил: [Хозяин, от него исходит мощное давление, этот Зверолюд очень опасен, будьте осторожны!]

У Юнь Цинсин не было времени отвечать Сяо Таотао, её мозг лихорадочно работал. Этот тип явно из армии Федерации, что ему здесь понадобилось?

Здоровяк тоже молча разглядывал Юнь Цинсин, заметив перемену в её ауре. Но её ничтожное давление его ничуть не впечатлило.

Он вежливо отдал воинское приветствие — в конце концов, в будущем ему предстоит о ней заботиться.

Затем он представился:

— Меня зовут Ло Ян, я служу в Первом легионе.

Юнь Цинсин натянула на лицо профессиональную фальшивую улыбку:

— Не знала, что господин Ло Ян пожалует к нам, не успела подготовиться к приёму, прошу прощения! Прошу, проходите внутрь!

Ло Ян поднял руку, останавливая её:

— Звездный лорд Юнь, не суетитесь. Я пришёл сюда не по какому-то важному делу.

Услышав это, Юнь Цинсин подозрительно покосилась на него. Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Заметив её ужимки, Ло Ян усмехнулся. Кто будет спорить с ребёнком?

— Звездный лорд Юнь, моя главная цель приезда на Планету Синхэ — взыскать с вас военные припасы, которые Звездный лорд задолжал Первому легиону.

Юнь Цинсин недоверчиво уставилась на него. Друг, ты о чём? Мало того, что у меня долг в триста миллионов, так я ещё и Первому легиону должна?

Ло Ян смотрел на богатую мимику девушки, мысленно посмеиваясь, но на лице у него застыла всё та же профессиональная вежливая улыбка.

http://bllate.org/book/18943/1856746