Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 17

Юнь Цинсин считала, что такой способ посадки вполне приемлем, и братья тоже не имели возражений. Зрители в трансляции решили, что попробовать стоит — а вдруг получится?

Однако нашлись недовольные среди Зверолюдей, и в чате зазвучали другие голоса:

— Этот стример просто пытается привлечь внимание, разве нет?

— Выглядит как сплошное расточительство, я бы такое даже позволить себе не смог!

— Куда уж богачам понять печали бедняков.

— Разве так ведет себя человек с долгом в триста миллионов? Если бы я был по уши в долгах, я бы каждый звездный кредит на три части делил.

— Точно! Похоже, это просто уловка стримера, чтобы прославиться, не ведитесь.

— Эй, откуда вы вообще взялись? Почему говорите такие неприятные вещи?

— Где модераторы?! Закиньте этих хейтеров в черный список!

Трансляция, не подогреваемая донатами, не привлекла бы особого внимания Юнь Цинсин. К счастью, у нее был старательный младший брат Юнь Сюань, который грезил карьерой топ-стримера. Даже когда он копал борозды, то не забывал поглядывать в нейросеть. Проведя на трансляции немало времени, он прекрасно изучил характер сестры, поэтому, не раздумывая, отправил два Карнавала.

Услышав знакомый звуковой эффект, Юнь Цинсин машинально сложила пальцы сердечком в камеру, благодаря главного спонсора за подарок.

— Дайте мне права модератора, я сейчас же отправлю всех этих хейтеров в бан!

— Сделано!

Даже не вникая в суть происходящего, Юнь Сюань понимал: это главный спонсор, нужно во всем ему потакать.

Юнь Цинсин выудила из памяти остатки своих знаний:

— Преимущество такой посадки в том, что... ну, в общем, так больше питательных веществ, растения лучше приживаются, да, именно так.

Юнь Сюань сразу понял, что сестрица зашла в тупик, и поспешил на помощь — как-никак, она должна стать великим стримером! Глядя на ряды чеснока, он ощутил необъяснимую гордость. Теперь оставалось только ждать, пока он пустит корни и прорастет, а в случайный день нужно будет подпитать его энергией. Это был проверенный опыт предков, который непременно нужно передать потомкам.

— Хоть и не знаю, сколько чеснока выживет, но эти ровные ряды так радуют глаз.

— А сколько выживет — скоро увидим, разве нет?

Срок роста этого чеснока удалось значительно сократить: уже через месяц перья можно будет использовать в готовку с мясом. А если нужны именно головки, придется подождать подольше.

Глядя на участки с мятой и чесноком, Юнь Цинсин испытала странную гордость. Она достала из пространственного кольца две таблички, воткнула их в землю и довольно отряхнула испачканные грязью ладони.

С редисом не требовалось никаких особых умений, но семена стоили баснословно дорого. Если бы они были в деревне на Голубой Звезде, она бы просто разбросала семена по рыхлой почве. Там редис вырастал сочным и сладким, идеальным для тушения с ребрышками. А здесь, в межзвездном пространстве, она аккуратно выкладывала по одному семечку на расстоянии друг от друга.

Эта картина повергла зрителей в ступор: разве при посадке больших белых плодов не нужно было выкапывать ямку? Она же просто слегка вдавливала их в землю — каждое её действие шло вразрез с ожиданиями публики.

Глядя на помидоры и перец, она чувствовала, как сердце замирает от предвкушения. Масляный красный бульон, томатная основа — без этого невозможно представить настоящий хот-пот. Она вскрыла кожицу красного перца, извлекла семена и достала заранее подготовленные ячейки для рассады. Каждое семечко перца и помидора отправилось в отдельную «комнату» — дорогие семена заслуживали особого отношения.

Солнце медленно клонилось к закату, последний отблеск исчезал за горизонтом. Ночь, словно огромное полотно черного шелка, мягко окутала мир. Юнь Цинсин прикрыла глаза от слепящего света, и в голове возник вопрос: неужели они еще не покинули пределы Солнечной системы? Осознав это, она сама себе улыбнулась — ну и странные же мысли лезут в голову.

Махнув рукой, она решила пойти домой спать — не ей об этом беспокоиться. Но два её маленьких «хвостика», судя по всему, всё еще переживали за растения в поле и сомневались в агротехнических навыках своей сестры.

В последующие дни Юнь Цинсин начала ходить по соседям, помогая жителям ухаживать за растениями. В какой-то момент её стало вовсе не видно в резиденции Звездного лорда. Это привело Сяо Таотао в крайнее беспокойство — ведь там сокровища, как тут устоять? Впрочем, хозяйка была к ним равнодушна, поистине железный характер!

Прошло несколько дней, и Юнь Цинсин почувствовала, что ей чего-то не хватает.

— Сяо Таотао, что с тобой? Воды не хватает? — осторожно спросила она, ощущая увядание персикового деревца в своем море сознания.

— Нет, не хватает любви!

Услышав это, Юнь Цинсин застыла, не веря своим ушам. Что случилось? Неужели маленькое персиковое дерево переживает любовную драму? Она не знала, как утешить маленького духа персика, и слова утешения выходили какими-то неловкими:

— Может, найти тебе крепкое персиковое деревце, чтобы залечить твою израненную душу?

Услышав это, Сяо Таотао встрепенулось, и в его голосе прозвучало высокомерие:

— Я что, такое дерево? К тому же у этих деревьев нет духовной сущности! Смотреть противно.

Ситуация была странной, и она никак не могла взять в толк, в чем дело.

— Так кто же разбил твое сердце? — в её сознании было только одно это дерево, да и сама она всё время проводила в полях. Неужели оно влюбилось в какое-то растение из озеленения? Любовь с первого взгляда, клятва верности до гроба?

— Хозяйка, ты о чем?! Я разве такое персиковое дерево? — случайно вырвалось у нее вслух.

Поняв, какую глупость спорола, Юнь Цинсин смутилась так, что пальцы ног сжались в кулаки. Такое воображение — ей бы романы писать, точно бы прославилась! Она решила играть в открытую:

— Тогда говори, в каком смысле тебе не хватает любви?

Сяо Таотао фыркнуло:

— Ты сама прекрасно поняла, что я имела в виду, как ты вообще умудрилась перевернуть всё так, будто я страдаю от неразделенной любви?

Юнь Цинсин тут же сникла:

— Прости, у меня богатое воображение. Так говори скорее! Может, я смогу тебе помочь.

Вернувшись к теме, Сяо Таотао замялось, стесняясь начать. Юнь Цинсин не торопила, наблюдая, что же из этого выйдет.

— Та духовная энергия, что там, просто сводит меня с ума! Я хочу развиваться, — деревце начало извиваться, размахивая ветвями так, что стало не по себе.

Кажется, дерево становилось всё более странным, пора было его спасать.

— Обещаю, как только выберусь, сразу пойдем туда, клянусь! — поспешно заверила она.

Получив желаемый ответ, Сяо Таотао мгновенно успокоилось, и его голос, слегка отдающий нотками каприза, заставил её сердце смягчиться:

— Правда?

Юнь Цинсин поспешила подтвердить:

— Истиннее жемчуга! Завтра же пойдем, поверь мне, я слов на ветер не бросаю.

Наконец-то удалось его утихомирить. Она вытерла несуществующий пот со лба. Хорошо, что оно такое одно — от мысли, что их могло быть двое, её пробрала дрожь. Страшно.

http://bllate.org/book/18943/1856751