Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 23

Мировоззрение перевернулось с ног на голову — вот оно что! Правду говорят: нельзя заработать деньги, выходящие за рамки твоего понимания!

Юнь Сюань молча смотрел, как старшая сестра картинно утирает слезы. Он не понимал, почему она ведет себя так странно — было в этом что-то необъяснимое.

Юнь Цинсин, продолжавшая косплеить Линь Дайюй, чувствовала, как внутри нее что-то тихонько треснуло.

Юнь Сюань, не способный разгадать мысли сестры, уже по своей глупости полез вперед, чтобы напомнить о своем существовании:

— Аде, почему ты ведешь себя так странно? Неужели заболела?

Не дожидаясь ответа, этот увалень Юнь Сюань схватил сестру, собираясь тащить ее к врачу.

Разъяренная Юнь Цинсин в мгновение ока превратилась из хрупкой Дайюй в свирепого тираннозавра:

— Бестолочь! Твоя сестра так хороша собой, а ты даже не удосужился сделать комплимент! Как ты собираешься искать мне невестку в будущем?!

Юнь Сюань, так и не понявший, за что его отчитали, опешил от такой резкой смены темы. Он уже и забыл, зачем вообще звал сюда сестру.

— Аде, ты уверена? — после долгих разъяснений Юнь Сюань наконец-то услышал план сестры.

Зрители в прямой трансляции тоже пришли в крайнее возбуждение. Надо признать, мастерство Звездного лорда было выше всяких похвал.

— Если Звездный лорд выставит еду на продажу, я обязательно поддержу!

— Хочу попробовать, поддерживаю стримера!

— Что происходит у тех, кто выше?! Звездный лорд только что усыпила меня своим голосом! Проснулся — а тут уже какой-то план!

— Мы и сами не знаем! Расскажите скорее!

— Звездный лорд хочет открыть магазин в Звездной сети и продавать приготовленную еду!

— Правда?!

Хотя у Юнь Сюаня не было опыта в открытии онлайн-магазинов, он понимал, как обстоят дела, и именно поэтому не отпускал сестру:

— Аде, продавать что-то в Звездной сети довольно сложно. В традиционном понимании еда, которую ты готовишь, относится к продуктам переработки натуральных продуктов.

— Федерация довольно строго контролирует натуральные продукты. Их можно купить только на официальных ресурсах под управлением Федерации, а у Первого легиона есть определенные права на закупки.

— Но ведь Звездный лорд — Культиватор растений, открыть магазин должно быть проще простого!

— Правда? — Юнь Цинсин смотрела на Юнь Сюаня сияющими глазами. Небо не оставило меня, разбогатею, обязательно разбогатею!

Юнь Сюань с важным видом кивнул:

— Аде, Федерация предоставляет Культиваторам растений довольно много свободы!

— Я знаю! На самом деле, у многих высокоуровневых Культиваторов растений есть свои магазины, как онлайн, так и офлайн. Но такие обычные люди, как мы, туда и попасть не могут. Натуральные продукты с высоким уровнем жизненной энергии давно забронированы богачами и власть имущими, а то, что продается на официальном сайте, имеет очень низкие показатели.

— Да, у моего дедушки высокий уровень ярости, он всегда хотел купить натуральную еду в магазине высокоуровневого Культиватора, чтобы снизить его, но у них там членство, а взнос за вступление стоит дороже, чем сама еда.

Такова была жизнь обычных граждан Звездной Федерации.

Юнь Сюань хотел было что-то добавить, но вдруг вспомнил о прямой трансляции и поспешно вызвал интерфейс. Увалень даже расплылся в широкой улыбке:

— Аде, может, все-таки выключим трансляцию?

Юнь Цинсин, пребывавшая в возбуждении, не сразу поняла, к чему этот резкий переход. Брат и сестра переглянулись с одинаковыми улыбками.

— Что?

— Что?! — улыбка потерявшей всякую невозмутимость Юнь Цинсин застыла.

В голове крутилось только одно: мой имидж! Мой образ леди! Как же так!

Она подняла застывшее личико:

— Когда ты успел включить трансляцию?!

Зрители в чате наблюдали, как Юнь Сюань кокетливо извивается:

— Я же стример, который души не чает в своих фанатах, конечно, я должен выполнять просьбы своих ребят!

— А-а-а! — вопили в чате.

Глядя на трансляцию, которую вывел Юнь Сюань, Юнь Цинсин увидела, что весь экран забит сообщениями Звездный лорд, не бойся, мы не видели, как ты ругалась.

Юнь Цинсин была искренне «благодарна». Она и подумать не могла, что трансляция может идти прямо через глаза Зверолюда. Весь имидж коту под хвост!

— Звездный лорд~

Глядя на экран, забитый обращениями к ней, Юнь Цинсин махнула рукой — была не была!

— Пусть идет! Пусть ребята послушают о моем плане.

В этот день онлайн-магазин Юнь Цинсин начал постепенно появляться в поле зрения граждан Федерации. Однако, когда все вопросы были решены, они споткнулись на названии магазина.

Юнь Сюань вытаращил глаза от изумления.

— Разве это название не простое и понятное? Сразу видно, что мы что-то продаем! Разве это плохо? — Юнь Цинсин, не уловив настроения, продолжала довольно улыбаться.

— И правда, любой поймет, что ты что-то продаешь, вот только что именно — загадка.

— Умора, что это за название такое — Тут есть магазин?!

Название «Тут есть магазин» выделилось из кучи пафосных имен, но запомнить его было довольно легко. Юнь Сюань хотел было возразить, но, увидев в глазах сестры жажду одобрения, кивнул и согласился.

Когда Юнь Чэнь узнал, что на Планете Синхэ появился онлайн-магазин, двое уже завершили церемонию открытия вместе с миллионами пользователей. Кто-то даже запустил в трансляции фейерверки в честь успеха Юнь Цинсин.

Но когда они приготовились выставлять блюда, оба замерли. Миллионы пользователей замерли вместе с ними.

В смысле? Открыть магазин так сложно? Нужно еще предоставлять сертификаты проверки товара?! Никто мне об этом не сказал!

Весь мир мгновенно затих. Чат тоже замер. Наконец, одно невзрачное сообщение пробилось сквозь тишину:

— Я же говорил, для продажи натуральной еды нужны сертификаты здоровья, а их не так-то просто получить.

— На официальном сайте покупки натуральной еды вы можете купить товар, потому что там есть официальные гарантии.

Пыл Юнь Цинсин мгновенно угас:

— Оказывается, вот оно что! И как же получить этот сертификат?

Ошарашенный Юнь Сюань поспешно открыл Звездную сеть и, не говоря ни слова, начал поиск.

Когда Юнь Чэнь закончил дела и вернулся, двое в гостиной спорили до хрипоты. Зрители в трансляции молча наблюдали за фантазиями этой парочки — наконец-то они увидели настоящих бедняков в реальной жизни.

В трансляции вспыхнула волна подарков, сопровождаемая лишь одним мудрым сообщением:

— Стример, не ломай голову, лучше спроси у брата. Конечно, не у того, что рядом с тобой.

— Что это значит?! Вы что, презираете нашего младшего господина? Хоть он и немного тугодум, но он хотя бы пытается думать!

— У вас что, языки ядом смазаны?

Юнь Чэнь слушал бизнес-план сестры и беспомощно приложил руку ко лбу. Два человека на двоих не могут собрать ни капли здравого смысла — голова идет кругом.

Он размышлял: в целом они ребята неплохие, базовые вопросы решили. Остались две глобальные задачи: доставка и проверка безопасности. Обе — огромные проекты, но их можно упростить: нужно просто много денег, чтобы проложить себе путь золотом.

Но самое главное — это деньги. Сейчас на сестре висит долг, хотя радует, что срок его выплаты удалось отсрочить. Раз уж Планета Синхэ наладила сотрудничество с Первым легионом, нельзя ли обойтись без платы за доставку?

— Вещи Первого легиона уже забрали?

Юнь Чэнь, у которого болела голова, нажал указательным и средним пальцами на виски. Что это вообще за бред такой?

http://bllate.org/book/18943/1856757