Размолвка между Сюй Цзиньчао и Чжоу Е никак не отразилась на качестве финального выступления.
Золотой Большой театр был переполнен. При входе каждого зрителя тщательно сканировали, чтобы исключить пронос записывающей аппаратуры. В зале, вмещающем двести тысяч человек, не осталось ни одного свободного места. Как только ведущий получил сигнал из-за кулис, он вышел на сцену, чтобы произнести вступительное слово.
— Добрый вечер, дамы и господа! Наш долгожданный конкурс «Свет летних дней» подошел к финальной черте. Кто же станет чемпионом? Сегодня вечером мы наконец узнаем имя победителя. А сейчас позвольте пригласить на сцену первую участницу. О, это обладательница титула «Милый эльф» Цзи Цзысюань! Сегодня она решилась на кардинальную смену имиджа — вы заинтригованы? Давайте поприветствуем её самыми бурными аплодисментами!
Цзи Цзысюань появилась в черном вечернем платье, которое придавало ей зрелый, женственный вид. Для финала она выбрала песню Лян Цзинжу «Ласточка-бабочка».
— Твой смех, твои слезы, твои движения — мое священное писание, которое я заучиваю наизусть. Моя радость, моя печаль, моя жизнь — ради тебя я готова отказаться от свободы, готова следовать за тобой… Ты — огонь, ты — ветер, ты — демон, плетущий сети. Разбитая ласточка-бабочка все еще видит свой последний прекрасный сон. Ты — огонь, ты — ветер, ты — искушение ангела, позволь мне, ласточке-бабочке, обнять этот последний сон… Позволь мне испытать это короткое, но такое трогательное счастье…
Неудержимый порыв, решимость и отвага — всё это как нельзя лучше подходило её возрасту. В такие моменты даже смертельный яд кажется сладким на вкус.
Оуян за два дня подготовки вжился в образ из «Интервью с вампиром». Он облачился в длинный красный халат — привычное одеяние вампирского клана. Плотный грим и красноватые линзы делали его облик пугающе притягательным.
— Голод — лучшая приправа, одиночество — сильнейший гипноз. Я безумно ищу пару губ, что станут моим кубком. Я давно устал от всего этого, я даже пробовал пить святую воду, но вновь беспомощно просыпался в следующую бесконечную черную ночь. Юность забыла нас, но оставила красоту воспоминаний, словно роза, обрекающая на муки, чтобы до конца дней истекать кровью и слезами. Смотрю, как лицо в зеркале постепенно увядает, поднятый кулак медленно рассыпается в прах, оставляя лишь бесконечные вздохи на старых снимках…
Вампиры одиноки. Оуян сумел мастерски передать эту многовековую тоску, вечный поиск тепла, крови и себе подобных.
Яо Цзюэ исполнила песню Са Диндин «Рождение всего сущего». Она была в этническом костюме, но, несмотря на яркость красок, это ничуть не умаляло её святости. Когда она медленно вышла из глубины сцены, казалось, будто с вершины заснеженной горы спустилась жрица, чтобы рассеять невежество своего народа.
— Я вижу, как горный орел парит над двумя одинокими рыбами, две рыбы плывут сквозь соленую, как море, речную воду. Река падает вниз, встречая разбитые судьбы людей, и люди, идя, покрываются пылью с крыльев горного орла…
Времена года — это цикл, и всё сущее в мире — тоже цикл. Голос Яо Цзюэ звучал загадочно и архаично, словно она рассказывала зрителям историю возникновения целого народа.
Настал черед Сюй Цзиньчао. Как только ведущий объявил его имя, сидевшая в первом ряду Е Чанцин и трое её однокурсников не сдержали восторженных криков. Даже Е Чанкун, которого притащила младшая сестра, невольно подался вперед, внимательно глядя на сцену.
Сюй Цзиньчао едва появился, а зал уже взорвался овациями. Яркий грим, слегка приподнятые уголки глаз, черные кожаные брюки, футболка и ярко-красный шарф из перьев — он выглядел вызывающе и чарующе. Чтобы соответствовать сюжету, Сюй Цзиньчао выбрал песню группы Mayday «Андрогин».
На самом деле у Mayday много песен, выступающих в защиту ЛГБТ. Например, «Объятия», которую Сюй Цзиньчао пел в самом начале — её солист Асинь написал под впечатлением от романа Бай Сяньюна «Отверженные», первой книги о гомосексуальной любви в Китае. Да и «Свет летних дней», подаривший название фильму, тоже является саундтреком к гей-драме. Просто эти песни написаны иносказательно, и со временем большинство людей стали видеть в них лишь гимны вечной юности и любви.
По сравнению с ними «Андрогин» звучал гораздо откровеннее. Сюй Цзиньчао больше не садился за клавишные. Загремел тяжелый металл, и он начал петь, следуя ритму:
— 19:00, я перед зеркалом. Ищу свою собственную красоту. Осторожно сбриваю щетину, рисую свою сущность — бледно-фиолетовые тени. Бормочу что-то розовыми губами. М-м… ла… Галстук должен сочетаться с шотландской юбкой и шарфом из огненных перьев. Я все еще думаю, какие духи выбрать для сегодняшнего вечера. Даже если в конце ты все равно ничего не поймешь…
Слегка манящий голос, печальный контекст — одиночество тех, чья любовь не признана обществом.
— Вместо того чтобы позволить тебе понять меня, я предпочел бы остаться загадкой. Неразрешимая задача, секрет правды и лжи, захватывающая игра. Подражать тебе или стать твоей противоположностью, участвуя в твоем идеальном любовном сценарии…
Я люблю тебя, неважно, мужчина ты или женщина. Если ты любишь меня, остальное не имеет значения.
— Может быть, ты избегаешь меня, как огня. Может быть, считаешь меня инопланетянином. Но как ты можешь быть уверен, что душа нашла свое истинное тело? Обнаружив, что ты — андрогин…
Это была мольба к возлюбленному: не бойся меня и не бойся любить меня. Это был протест против общества: почему любовь между людьми одного пола не признается? Мир несправедлив! Даже если другие не принимают нас, если ты любишь меня, всё будет хорошо.
Низкий голос постепенно затих. Когда песня закончилась, присутствующие отчетливо ощутили боль и стойкость людей той эпохи. Они верили в любовь и боролись за неё, ведь любая любовь достойна уважения.
Зал взорвался аплодисментами. Сюй Цзиньчао низко поклонился. По сценарию фильма, он должен был растрогаться поддержкой фанатов. Ли Шо переключал камеры, фиксируя лица зрителей: в первых рядах сидели массовки, состоящие из настоящих звезд! Наконец, камера остановилась на одном человеке. Тот же ярко-красный шарф из перьев, в глазах — улыбка, взгляд прикован к Сюй Цзиньчао на сцене. Это был Ли Янь.
Е Чанкун остро почувствовал движение камеры и проследил за её направлением. Первое, что бросилось в глаза — шарф, такой же, как у Сюй Цзиньчао. Ли Янь, заметив Е Чанкуна, приподнял уголки губ в знак приветствия. Е Чанкун кивнул в ответ.
Завершал программу Чжоу Е. Его китайская версия «Вычурности» рассказывала о беспомощности маленькой звезды, которая не желает склоняться перед хаосом шоу-бизнеса, настаивая на своей уникальности. Безупречные высокие ноты, выверенная до мелочей эмоциональность — Чжоу Е не зря был выбран Ли Шо на главную роль.
После выступлений всех участников ведущий вышел на сцену, чтобы объявить результаты. Цзи Цзысюань заняла пятое место. Оуян с «Интервью с вампиром» стал настоящей «темной лошадкой» и взял четвертое место. Богиня многих зрителей, Яо Цзюэ, получила бронзу.
— Итак, кто же станет чемпионом — Чжоу Е или Сюй Цзиньчао? Хм, чемпион… О? Неужели ничья? Уважаемые зрители, из-за равного количества голосов мы объявляем дополнительный раунд! Каждый из них исполнит еще по одной песне, а вы решите исход голосованием. Друзья, видите кнопки на своих креслах? Красная — за Чжоу Е, зеленая — за Сюй Цзиньчао. После того как услышите их песни, сделайте свой выбор!
Зал взорвался криками. Такой поворот событий стал для всех приятным сюрпризом! Возможность лично повлиять на победу любимого исполнителя подогревала азарт.
Первым вышел Чжоу Е. По его собственной просьбе Сюй Цзиньчао выбрал ему песню — «Десять лет» Чэнь Исюня. Чжоу Е, тихо исполняющий лирику, был невероятно притягателен, словно уставшая птица, стремящаяся в гнездо. Каждое слово, каждая нота были пропитаны печалью, отчаянием и ностальгией.
Сюй Цзиньчао снова выбрал песню Mayday — «Шаг за шагом». Сяо Кэ любил её, поэтому Сюй Цзиньчао пел её особенно часто.
— На обратной стороне забытого времени я сижу в одиночестве на разбитых ступенях. Разве в смутные времена не бывает разлук? Между небом и мной осталась лишь проливная тоска. Если, встретившись, мы не можем быть вместе, не лучше ли было просто пройти мимо?..
В этом мире тоже есть дождь. Дождь — это жизнь, дождь — это бесконечная тоска.
— Перед часами Гринвича обнуляю перегруженную печаль. Оставив за спиной себя и свои клятвы, я планировал маршруты, сверял их с одиноким отелем, и каждое «спокойной ночи» вновь пробуждало слезы…
Перед свадьбой Сюй Цзиньчао и Сяо Кэ планировали медовый месяц. Они изучали карты, выбирали места: Эйфелева башня, Прованс, египетские пирамиды, Ганг, Статуя Свободы… Загадочные, прекрасные, величественные — они должны были стать свидетелями их любви. Но теперь Сяо Кэ остался один, а он здесь, и в сердце — лишь память.
— В пейзаже, где я потерял тебя, ты занял весь мир. Каждая фотография, каждая комната, каждая капля слез… Среди воспоминаний, наполненных тобой, я один на один со своими слезами. Шаг за шагом иду к одинокому завтра. Быть может, в какой-то другой жизни мы сможем написать новый сюжет. Шаг за шагом исполнить тогдашние мечты, шаг за шагом завершить прекрасную незавершенность.
Сюй Цзиньчао тосковал по тому миру, по людям из того мира. Он надеялся, что их встреча произойдет не в следующей жизни, но был бы рад, если бы она хотя бы там состоялась.
Музыка стихла. Сюй Цзиньчао погрузился в свою печаль, из которой не мог выбраться, и слушатели вместе с ним утонули в этом горе. Они не знали, о чем именно он скорбит, но чувствовали, как эта боль, подобно иглам, вонзается в сердце. Она не убивала сразу, но терзала так, что хотелось бросить всё и умереть. Однако она же напоминала: нельзя умирать, ведь после смерти даже боль перестанет существовать.
И если человек такой, какая разница, кого он любит — мужчину или женщину?
Лишь когда ведущий подал знак, зрители начали приходить в себя. Ни шума, ни споров — это был самый тихий финал в истории. Люди молча нажимали кнопки и сидели, погруженные в свои мысли, словно пытаясь переварить услышанное.
Результаты объявили быстро. Сюй Цзиньчао победил с огромным отрывом.
Позже в интервью Чжоу Е сказал: Я проиграл, и признаю это безоговорочно. Мы оба пели о любви, но в исполнении Сюй Цзиньчао было гораздо больше чувств. Технику можно отточить, ноту — взять, но такую глубокую искренность нельзя купить, она — дар свыше.
http://bllate.org/book/18944/1856874
Готово:
