Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 4

— Здесь действительно здорово! — искренне восхитилась Лю Сюянь.

Сейчас стоял чудесный погожий день, легкий ветерок приносил с собой аромат цветов и приятную прохладу. Семья Су в полном составе неспешно прогуливалась по тенистой аллее, любуясь цветущим весенним кампусом, и каждый из них мысленно отдавал должное этому месту.

Хороших учебных заведений было немало, и выбор пал на эту академию вовсе не потому, что она была лучшей. Напротив, в списке доступных для семьи Су вариантов она занимала место где-то в нижней части рейтинга. Однако родители Су выбрали именно её, и причиной тому была репутация академии.

Здесь царила особая, теплая атмосфера, а природа вокруг была по-настоящему живой. В этом месте почти не случалось серьезных конфликтов.

Именно так отзывались об этой академии в Межзвездной сети. Сначала, просматривая объемные презентации в сети, они полагали, что это преувеличение, но, оказавшись здесь лично, поняли, почему люди так говорят. Всё оказалось правдой. Кроме этих слов, у родителей Су просто не находилось других эпитетов.

Прогулявшись по аллее минут десять, Су Цзиньчэн наконец добрался до учебного корпуса. Здание сильно отличалось от того, что можно было увидеть в других школах: оно было выдержано в стиле XXI века, который так хорошо помнил Су Цзиньчэн. Стены, выкрашенные в белый цвет, и форма здания в виде иероглифа «хуэй» резко контрастировали с привычными для этой эпохи футуристичными металлическими конструкциями.

Стоило войти внутрь, как нахлынуло чувство ностальгии. Словно он снова вернулся в свои школьные годы, и тревога, терзавшая Су Цзиньчэна, мгновенно улетучилась.

Следуя указателям, сделанным из плотного картона, семья Су, продолжая наслаждаться видами, не спеша дошла до отдела регистрации.

— Здравствуйте! Вы пришли оформить документы для поступления? — Едва они присели в зоне отдыха, к ним подошла молодая женщина с голографическим планшетом и чашками чая в руках.

— Спасибо. Простите, а вы кто? — Мама Су кивнула и обеими руками приняла чай, выражая благодарность.

— Здравствуйте, госпожа! Я здесь, чтобы помочь вам с регистрацией, — Ван Юнь слегка улыбнулась, и на её миловидных щеках проступили глубокие ямочки, а глаза засияли, словно звезды в ночи.

В отличие от других учебных заведений, в Базовой академии «Синхай» эту работу, которую обычно выполняли роботы, поручали классным руководителям. Делалось это для того, чтобы родители почувствовали человеческое отношение школы, а у учителей была возможность понаблюдать за будущими учениками. К сожалению, людей, которые приходили оформляться лично, было крайне мало, поэтому классные руководители, не дождавшись своих подопечных, зачастую скучали.

— Спасибо большое! А что нам нужно сделать? — Мама Су, ожидавшая, что этим займется машина, была приятно удивлена. Она и подумать не могла, что ради обычной регистрации будут задействованы живые люди. Вспомнив отзывы в сети, она осталась еще более довольна: по крайней мере, здесь её ребенок не будет чувствовать себя одиноким.

— Достаточно заполнить эти формы. Можно попросить родителей заняться бумагами, а я пока пообщаюсь с ребенком? — Ван Юнь протянула рабочий планшет, ожидая согласия от Лю Сюянь и её супруга.

Видя участливое выражение лица учителя, Лю Сюянь и Су Хэюнь, немного поколебавшись, всё же согласились.

— Учитель, вы что-то хотели? — Су Цзиньчэн не знал, кто перед ним, но решил, что обращение «учитель» в стенах школы точно будет уместным.

— Ничего особенного, просто поболтаем. Нужно же нам познакомиться, ведь я буду твоим классным руководителем весь следующий год, — Ван Юнь с улыбкой смотрела на Су Цзиньчэна. Её руки не оставались без дела: она бесцеремонно потрепала мальчика по голове и, почувствовав под пальцами мягкие, послушные волосы, осталась в полном восторге.

И правда, всё как она и представляла! Шелковистые и гладкие…

Су Цзиньчэн постеснялся увернуться — всё-таки это был его классный руководитель. Ему оставалось лишь застенчиво стоять на месте, краснея от смущения, пока Ван Юнь «хозяйничала» у него на голове.

Какая прелесть! Глядя на такого ребенка, Ван Юнь стала еще веселее. В наше время редко встретишь таких послушных детей, к тому же таких симпатичных. Как же интересно будет в её классе! Подумав о том, что после сегодняшнего дня она увидит этого милашку только через неделю, Ван Юнь вдруг почувствовала, что не хочет его отпускать.

Нет, так не пойдет. Нужно что-то придумать!

— Су Цзиньчэн, верно?

— Да. — Су Цзиньчэн удивился: он ведь еще не называл своего имени, откуда она знает?

— У тебя есть свободное время на этой неделе? Если да, не мог бы ты помочь учителю?

— С чем помочь? — Су Цзиньчэн кивнул, хотя и сомневался, что может быть полезен классному руководителю.

— Поработай на этой неделе дежурным на приеме, — с улыбкой предложила Ван Юнь.

Дежурным? Но он ведь здесь совсем не ориентируется, разве так можно?

— Конечно можно! Не обязательно знать школу в совершенстве. Просто поможешь мне вносить данные поступающих учеников в систему. К тому же… за работу дежурным начисляют дополнительные баллы. Это поможет тебе лучше узнать школу и учителей еще до начала занятий. Разве не здорово? Одним выстрелом двух зайцев! — Заметив сомнение на лице мальчика, Ван Юнь не без лукавства начала его искушать. Но она не лгала: за эту должность в школе буквально дрались. Мало того, что это давало дополнительные баллы, так еще можно было завести знакомства, а если проявить себя хорошо, то можно было даже удостоиться похвалы самого директора. Для ученика это было невероятно заманчиво.

В будущем мире образованию придавали огромное значение. Ценились не только знания, но и практика, которая делилась на два вида: внутришкольную и общественную.

Независимо от вида практики, получить положительный отзыв от руководства считалось большим достижением, что значительно повышало шансы на успех при сдаче межзвездного единого экзамена.

В этом году, по ряду причин, место дежурного у Ван Юнь оставалось вакантным, поэтому сегодня она могла позволить себе такую вольность.

— Хорошо, — услышав про баллы, Су Цзиньчэн с радостью согласился. Нынешние выпускные экзамены назывались межзвездным единым экзаменом. В отличие от экзаменов прошлого, где всё зависело только от оценок или спецприглашений, здесь система была более справедливой и разнообразной. Экзамен состоял из двух частей: первая — проверка знаний для учеников базовых академий (пять предметов, включая общие знания и основы искусства), вторая — профильная часть. Профильные предметы были очень сложными, и если полагаться только на теорию, высоких баллов было не добиться. Оставалось одно — набирать дополнительные баллы. Если у тебя есть способности и подтверждающие документы, ты можешь получить надбавку. Лимит был очень высоким, и за все эти годы в Федерации едва ли набралось бы десять человек, которые смогли бы получить максимум баллов.

Поэтому ради этих крох многие старались участвовать во всем подряд, боясь, что в решающий момент им не хватит баллов для поступления в желаемый вуз.

Су Цзиньчэн тоже отчаянно нуждался в баллах, и не только потому, что хотел поступить в хорошее место. Дело было в том, что у прежнего владельца тела не было абсолютно никаких записей о практике!

Никаких записей… Ха! Человек, которому через год предстояло сдавать межзвездный экзамен, не имел ни одного подтверждения практической деятельности. Просто невероятно.

— Умница! Подпиши здесь, и завтра можешь приходить, — Ван Юнь достала бумажное соглашение, и, дождавшись подписи Су Цзиньчэна, довольная собой удалилась.

********

Вслед за Ван Юнь Су Цзиньчэн нашел родителей, которые пили чай и беседовали с другими людьми. Глядя, как Ван Юнь протягивает документ Лю Сюянь и Су Хэюню для подписи, Су Цзиньчэн лишь беспомощно вздохнул.

Этому телу было всего семнадцать, он еще несовершеннолетний! Возраст, когда для любого шага требуется подпись родителей. Су Цзиньчэн, который давно перерос этот период, чувствовал себя не в своей тарелке.

— Спасибо, учитель, за такую возможность. Чэнчэн постарается, — в отличие от внешне спокойного сына, мама Су сияла от радости.

Когда хвалят ребенка, любой родитель чувствует гордость, и они не были исключением. К тому же, вспомнив, что у сына до сих пор в личном деле пустота, мама Су наконец выдохнула. Хотя они и не давили на него, требуя поступления в элитный вуз, но какой родитель не обрадуется успехам своего чада?

Даже когда они покидали школу, мама Су всё еще пребывала в отличном настроении — от её недавней печали не осталось и следа.

— Чэнчэн, когда тебе приходить? — В отличие от матери, отец был более сдержан.

— Учитель сказала — завтра, — ответил Су Цзиньчэн.

— Ох, это же классный руководитель! А я даже толком не поговорила с ней.

Узнав, что Ван Юнь — классный руководитель сына, мама Су перестала улыбаться. Она посчитала, что вела себя недостаточно профессионально — нужно было применить навыки общения с клиентами, чтобы наладить хорошие отношения.

— Не волнуйся, я видел, что учитель к Чэнчэну очень расположена, — уверенно сказал отец.

Как может быть иначе? Только познакомились, и сразу предложили такую работу. Мир, где внешность решает всё! Отец Су был абсолютно уверен в привлекательности своего сына.

Семья обсуждала практику всю дорогу, пока Су Хэюнь не вспомнил, что им нужно заехать в магазин.

— Чэнчэн, тебе что-нибудь купить? — Су Хэюнь переключил машину на ручное управление, наслаждаясь процессом. В конце концов, он признал: деньги были потрачены не зря, машина оказалась отличной.

— Может, купим каких-нибудь закусок? Чтобы взять с собой завтра? — неуверенно предложил Су Цзиньчэн. Раньше он слышал, что угощения помогают сократить дистанцию между людьми, а ему хотелось, чтобы первый рабочий день прошел хорошо.

— Решено. — Они направились в крупнейший торговый центр столицы. Семья Су начала «безумный шопинг»: они купили не только закуски для налаживания отношений, но и продукты на ближайшие месяцы.

Конечно… это были не те ингредиенты, из которых делали питательные растворы, а настоящие, натуральные продукты.

Глядя на причудливые овощи и мясо, Су Цзиньчэн понял, что в будущем еда выглядит немного иначе, чем он привык. Разница была… существенной. Но, поразмыслив, он перестал удивляться: прошли тысячи лет, было бы странно, если бы всё оставалось по-прежнему.

Закончив покупки, Су Цзиньчэн, привыкший к бережливости, отказался от услуги доставки. Он искренне не понимал: зачем платить за доставку, если всё помещается в машину?

Родители поддержали его, и в итоге их роскошный автомобиль превратился в машину для перевозки грузов. Прохожие, глядя на это, едва не роняли челюсти. Насколько же богаты эти люди! И насколько же они скупы! Иметь такую машину и использовать её как грузовик — просто кощунство!

Не зная, что думают окружающие, Су Цзиньчэн смотрел на багажник, полный овощей и фруктов, и улыбался. Наконец-то он распрощается с этими отвратительными питательными растворами и сможет нормально поесть.

http://bllate.org/book/18945/1856955