Готовый перевод My Avatar, Not Satisfied? [Interstellar] / Мой аватар – я, не нравится? [Межзвездный]: Глава 14

Хо Хэн сидел на диване, а его компьютер был установлен на длинном столе перед ним. В воздухе над столом мерцала голографическая проекция экрана. Увидев, что Линь Лян вернулся, Хо Хэн радостно поднялся ему навстречу:

— Вернулся?

Линь Лян кивнул:

— Почему ты работаешь в гостиной? — Обычно Хо Хэн предпочитал кабинет.

— В кабинете душно.

— Душно? — Линь Лян на ходу открыл дверь кабинета за своей спиной и, заглянув внутрь, вдохнул воздух. — Вроде бы нормально. Я включу вытяжку.

Хо Хэн сказал:

— Я схожу в душ, а потом приготовлю ужин.

— Хорошо.

Когда Хо Хэн скрылся в ванной, Линь Лян подошел к дивану. Голографический экран по-прежнему висел в воздухе, демонстрируя рабочий стол компьютера, на котором было открыто какое-то текстовое досье.

Линь Лян замер, подумав про себя: разве работа Хо Хэна в последнее время не была связана с секретными данными? Как он может быть таким беспечным...

Он уже собирался сделать вид, что ничего не заметил, и отойти, как вдруг на экране выскочил донельзя пошлый рекламный баннер: Муж не дома.

http://bllate.org/book/18947/1857231