Готовый перевод My Avatar, Not Satisfied? [Interstellar] / Мой аватар – я, не нравится? [Межзвездный]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь первый этаж, прямо за окном — тропинка, вымощенная мелкой галькой. Линь Лян без труда выбрался наружу и легко приземлился на землю, не издав ни звука. Стоявший рядом адъютант изумленно присвистнул:

— А вы хороши, супруга, отличная сноровка.

— Куда теперь?

— Обходим сзади, старик Иванс ждет нас на машине за особняком. Скорее, за мной!

Линь Лян запрыгнул в аэрокар, и они на полной скорости умчались прочь от поместья Хо Хэна. Лишь когда они выехали на шоссе, Линь Лян спросил:

— Что вообще происходит?

— Да уж... — Иванс, сидевший за рулем, закинул ногу на ногу. — Босс нафантазировал себе целый сценарий с побегом со свадьбы. Когда за ужином он не нашел вас, то решил, что вы сбежали, воспользовавшись моментом. Я сказал ему, что вы никуда не ушли и наверняка в какой-нибудь из комнат, но он и слушать не хотел.

— А потом Лао Ян услышал это и приказал нам вас искать, сказал, что это сценарий, который босс сам придумал для вас. Вы обязаны сбежать, иначе у босса в голове картинка не сложится.

— То есть я... сейчас официально в бегах?

Иванс и адъютант переглянулись и синхронно кивнули.

— И куда мне бежать?

Оба озадаченно уставились на него.

— Понятия не имеем, Лао Ян нам ничего не сказал, — Иванс развел руками. — Может, отправим вас на море, отдохнете?

— Не пойдет, — возразил Линь Лян. — Если я сбегу, он ведь наверняка примется меня «выслеживать»?

Адъютант хмыкнул:

— Еще бы! С его-то маниакальным собственничеством, как он стерпит ваш побег? Думаю, не пройдет и трех дней, как он с грохотом ворвется, чтобы вернуть вас.

Линь Лян кивнул:

— Тогда выберите место поближе, чтобы ему было удобно меня найти. Давайте так: отвезите меня домой, чтобы, когда Хо Хэн приедет, он смог сам открыть дверь и войти.

— Э-э... — протянул адъютант. — Вы подошли к вопросу... ну очень предусмотрительно.

— Тогда решено.

Иванс быстро проложил маршрут и доставил Линь Ляна домой. Перед уходом адъютант помахал ему рукой:

— Супруга, если что, держитесь на связи через терминал. Мы дадим боссу пару подсказок, чтобы он поскорее приехал за вами.

Машина уехала. Линь Лян приложил палец к сканеру, открыл дверь, достал из холодильника пакет молока и направился прямиком в кабинет.

У него впереди еще три класса, нужно проверить контрольные — дел невпроворот.

Он провозился весь вечер, ужиная прямо на диване во время проверки работ. Перекусил первым попавшимся под руку черничным хлебом из холодильника — его покупал Хо Хэн, вкус был вполне неплох.

Но он не ожидал, что едва успеет съесть больше половины, как в дверь постучат.

Тук-тук, тук-тук-тук. Тяжелые удары в тихой комнате прозвучали пугающе резко.

Линь Лян проглотил кусок хлеба и медленно оторвал взгляд от светового экрана:

— ?

— Кто там?

За дверью молчали.

Линь Лян поднялся с дивана, нащупал пульт и включил свет. В комнате стало светло, и в тот же миг из-за двери донесся мрачный голос:

— Это я, твой муж.

— А? — Линь Лян подошел к двери и заглянул в глазок. Хо Хэн стоял на пороге с холодным лицом, статный и высокий в своем деловом костюме.

— Почему ты не входишь? — спросил Линь Лян.

Его голос через переговорное устройство донесся до гостя. Хо Хэн приподнял бровь, выглядя крайне раздраженным:

— Ты что, шутишь? Если ты не откроешь дверь, как я войду? Мне что, связываться с компанией и просить их демонтировать твою защитную дверь?

— Э-э... — нет, этого не надо, эта дверь обошлась ему в восемнадцать тысяч.

Линь Лян не стал говорить, что достаточно просто приложить палец к сканеру, и просто открыл дверь.

Хо Хэн стоял на пороге, в его глазах мелькнуло легкое удивление.

В следующую секунду Линь Лян оказался у него на плече — мир перевернулся. Линь Лян ахнул:

— Хо Хэн! Мои тетради еще не проверены!

Хо Хэн прошагал в комнату, его взгляд скользнул по обувной полке, где стояли ботинки явно большего размера, чем у Линь Ляна. Он издал холодный смешок:

— Это место, где ты жил со своим бывшим? И где он?

Линь Лян хотел потребовать, чтобы его поставили на ноги, но Хо Хэн перебил:

— Не оправдывайся, меня не проведешь, мои подчиненные все доложили.

Видя, что комната буквально пропитана следами жизни Линь Ляна и другого мужчины, Хо Хэн вспыхнул от подавляемого гнева. Он швырнул Линь Ляна на диван и навис сверху:

— Беги, давай, беги дальше!

— Посмотрим, куда ты денешься, когда останешься без меня.

Боковым зрением он заметил на столе надкусанный хлеб в упаковке. Дата на этикетке гласила, что срок годности истек два дня назад. Взгляд Хо Хэна похолодел, он схватил хлеб:

— Ты живешь здесь и ешь вот это?

Линь Лян не обратил внимания на дату, да и привычки выбрасывать еду у него не было. Он забрал хлеб и откусил еще кусочек:

— Хлеб из этой пекарни довольно вкусный.

Хо Хэн, яростно сверкнув глазами, вырвал хлеб и бросил его на пол, а затем схватил Линь Ляна за плечи и принялся трясти:

— Выплюни! Немедленно выплюни!

— А?? Да дадут мне поесть или нет?

— От-отпусти... — Линь Ляна затрясло так, что голова пошла кругом. Не успел он опомниться, как Хо Хэн подхватил его на руки, на этот раз гораздо нежнее, и крепко прижал к себе.

— Неужели ты предпочтешь терпеть лишения в таком месте, лишь бы не быть со мной? — голос мужчины звучал тихо, с ноткой обиды. — Что я сделал не так?

Сердце Линь Ляна дрогнуло. Сейчас он был так похож на обычного Хо Хэна.

— Ты все делал так, — ответил Линь Лян. — На самом деле... тот бывший, о котором я говорил, — это ты. Это место, где мы жили вместе. Смотри, размер обуви везде такой же, как у тебя.

Мужчина замер, глядя на него, будто пытаясь что-то вспомнить или поддаваясь на уговоры.

А в следующую секунду его словно подменили:

— Ты что, держал меня за замену?!

— Ха-ха... ха-ха-ха... — мужчина рассмеялся каким-то зловещим, надрывным смехом и яростно впился в его губы поцелуем. — Ты заплатишь за это... Ты никогда не сбежишь от меня.

— А?? Да какая еще замена, придурок!

Хо Хэн, продолжая кусать и целовать его, силой выволок его за дверь. Глядя, как его собственная приоткрытая дверь удаляется, Линь Лян прорычал сквозь зубы:

— Замок... запри дверь!

Хо Хэн в ярости пнул дверь, затащил Линь Ляна в машину и рванул с места.

Девять часов вечера. Звезды ярко сияли на небе. Центральный особняк №1.

Дверь медленно закрылась перед маленьким омегой, раздался щелчок замка. Слабый, жалкий и беспомощный омега вздрогнул плечами, потянулся, забрался на огромную мягкую кровать и тут же уснул.

Они уже почти как пожилая супружеская пара, к чему эти молодежные игры в заточение? Линь Ляну было совершенно неинтересно.

Тем временем за дверью «грозный босс» выглядел невероятно возбужденным. Он крепко сжимал ключ от электронного замка, его глаза светились холодным блеском:

— Я заполучил его... Я заполучил его...

Стоявший рядом адъютант покрылся холодным потом от такого хищного вида Хо Хэна:

— Босс, остыньте, успокойтесь. Может, супруга сбежала со свадьбы по вынужденным обстоятельствам...

Уголки губ Хо Хэна поползли вверх, улыбка вышла пугающей:

— Мне плевать на причины... цена побега — потеря свободы. С этого момента никому не позволено открывать эту комнату.

— О-о... — адъютант потер мурашки на руках. Босс такой псих.

— А где вы будете спать сегодня? — адъютант покосился на дверь главной спальни, обмотанную цепями.

На всем втором этаже была только одна кровать.

— Э-э... — Хо Хэн на мгновение замолчал, медленно поднял голову и спокойно посмотрел на адъютанта.

— Э-э... — адъютант молча отступил назад, боясь, что его снова используют как пушечное мясо.

— Иди сюда, — холодно бросил Хо Хэн.

Адъютант набрался смелости и подошел. Хо Хэн открыл электронный замок, размотал цепи, круг за кругом, и вместе с ключом сунул их в руки адъютанту.

— Не забудь запереть обратно, намотай как следует, а завтра в семь утра открой.

Сказав это, Хо Хэн быстро открыл дверь и нырнул внутрь.

Адъютант: «?» Серьезно? Он и так умеет? Этот человек, когда сходит с ума, запирает даже самого себя?

В спальне Линь Лян уже крепко спал. Поскольку сегодня он был один на этой огромной кровати, он вел себя вольготнее, чем обычно: развалился по диагонали, уткнувшись лицом в подушку, лишь копна мягких черных волос виднелась из-под одеяла.

Хо Хэн на цыпочках подошел к кровати и увидел, как маленький омега лежит на боку, спрятавшись под одеялом. Поверхность ткани слегка подрагивала — то ли от дыхания, то ли от тихих рыданий, а может, и от того, и от другого.

Хо Хэн затаил дыхание, внезапно не зная, что делать.

Побег со свадьбы — побегом, но в конце концов, омеге просто хотелось взглянуть на яркий и безумный внешний мир.

А он, ослепленный яростью, лишил его свободы и запретил делать хоть шаг из этой комнаты.

Неужели он... зашел слишком далеко?

В ночной тишине грозный босс смотрел на мерное вздыхание одеяла, так и не сомкнув глаз до самого утра.

На рассвете Линь Лян проснулся. В комнате никого не было. Он потер глаза и сел, чувствуя, что что-то не так.

Ему казалось, что ночью, во сне, приходил Хо Хэн...

Линь Лян надел тапочки, подошел к двери и дернул ручку — заперто, не похоже, что кто-то заходил.

Странно, а ведь его чутье редко подводит...

В спальне были ванная и туалет. Линь Лян принял утренний душ и сел на край кровати, размышляя, что делать дальше. Вчера Хо Хэн грозно тыкал в него пальцем и обещал «заточить» в этой «темнице», из которой он не выберется до конца жизни! Обещал, что он будет плакать днями напролет, кричать, но никто его не услышит, и что он станет несчастной птицей в клетке!

В этой «черной комнате» Линь Лян посмотрел на залитое солнцем окно в пол.

Эй, окно не заколочено. Организатор этого «заточения» оказался недостаточно профессионален.

Линь Лян взглянул на окно, но особого желания лезть через него не возникло. Такие спокойные моменты выпадают редко, надо воспользоваться временем и закончить проверку работ — в учебном отделе ждут результаты.

Он потянулся к подушке — вчера он положил туда свой терминал, когда снимал браслет.

Но край кровати был пуст. Линь Лян замер, откинул одеяло и потряс его.

Кровать была чистой, ничего на ней не было.

Где мой терминал?

http://bllate.org/book/18947/1857246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Avatar, Not Satisfied? [Interstellar] / Мой аватар – я, не нравится? [Межзвездный] / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода