Готовый перевод Monster's Beloved [Apocalypse] / Любимчик монстров в конце света: Глава 6

Чи Юй плотно сжал губы, ничего не ответив Лэй Юю. Он отступил на два шага, развернулся и бросился бежать. Его колено, ушибленное ранее, еще не было обработано, но сейчас об этом не стоило и думать. Однако не успел он пробежать и пары метров, как его схватили за руку. Чи Юй вздрогнул — Лэй Юй ухватился прямо за рану. Он уже хотел было потребовать, чтобы его отпустили, но Лэй Юй разжал пальцы сам. На лице Лэй Юя отразилось неловкое выражение:

— Брат Юй специально пришел найти тебя, ты что, не рад?

Чи Юй нахмурил изящные брови и ответил с предельной серьезностью:

— Не рад. Мы с тобой больше не имеем друг к другу никакого отношения.

Лэй Юй замер. Тот ли это Чи Юй, что стоял перед ним? Он пристально смотрел на юношу. Раньше Чи Юй в разговоре всегда ставил других на первое место, был вежливым и мягким. С тех самых пор, как научился говорить, он никогда никому не перечил. Это был первый раз, когда Лэй Юй услышал, чтобы Чи Юй говорил таким холодным и твердым тоном.

Лэй Юй подсознательно вспомнил, как Чи Юй ушел из семьи Чи. Он знал, что Чи Юй решил покинуть дом на следующий день после того, как стало известно о существовании Чи Юя. Семья Чи не собиралась выгонять его, но, увидев решимость юноши, решила припугнуть его требованием вернуть десять миллионов, которые были потрачены на его воспитание. Ребенок, выросший в семье обладателей способностей, разве мог не знать, что обычному человеку с его хрупким телом не выжить в мире одаренных? Однако Чи Юй без колебаний согласился вернуть десять миллионов и, не взяв с собой ничего, кроме одежды, быстро ушел. На следующее утро семья Чи заявила СМИ, что якобы дала Чи Юю миллион, тем самым поставив точку в этой истории.

Оставшись без денег и способностей, Чи Юй был вынужден участвовать в Королевской битве. Должно быть, эта неделя перед началом испытания выдалась для него нелегкой. Наверняка он затаил обиду на семью Чи, когда ему нечего было есть и не во что одеться? Лэй Юй рассеянно подумал, что, возможно, Чи Юй еще и ревнует, увидев, как он был близок с Чи Юем перед началом состязания. Все эти негативные эмоции накопились в сердце Чи Юя, поэтому его плохое отношение вполне объяснимо. Впрочем, ничего страшного: Лэй Юй считал, что, зная Чи Юя, он легко сможет все исправить.

— Это брат Юй виноват перед тобой, Сяо Юй. Мне следовало найти тебя раньше. Но когда я узнал, что ты ушел из дома, я был немного занят. Пожалуйста, не сердись. — Лэй Юй сделал паузу, стараясь произнести это с самой безупречной улыбкой. — А то, что я не подошел при сборе группы… мои родные смотрели трансляцию, они выбрали Чи Юя, поэтому мне пришлось сделать вид, что я тебя не заметил. Клянусь, больше такого не повторится!

Видя, как Лэй Юй поднял руку в клятвопреступном жесте, Чи Юй смотрел на него с глубоким недоумением. В прошлой жизни он старался угодить всем вокруг, включая своего жениха Лэй Юя, но тот был внимателен только к Чи Юю и постоянно подчеркивал, что их помолвка больше не имеет силы, требуя, чтобы он отстал. В этой жизни, когда Чи Юй переродился, приветственный банкет в честь Чи Юя уже закончился, и он помнил, как Лэй Юй на том же банкете серьезно сказал ему, что их больше ничего не связывает. А теперь Лэй Юй внезапно пришел к нему — это было очень странно.

Лэй Юй увидел, что Чи Юй молчит, погрузившись в раздумья. Он сделал шаг вперед и осторожно протянул руки, желая обнять юношу:

— Брат Юй обнимет тебя. Не бойся, в Лесу Судного дня я буду тебя защищать.

Чи Юй отступил назад, уклоняясь от объятий:

— Мы больше не связаны, забыл? Ты сам сказал об этом на банкете.

Лэй Юй вспомнил свои слова на том приеме и поспешил исправиться:

— Брат Юй тогда сказал глупость, не бери в голову. — Сказав это, Лэй Юй перевел взгляд на Чи Юя: — У тебя рана, давай я помогу тебе обработать ее?

Лэй Юй протянул руку, пытаясь коснуться плеча Чи Юя. Тот уставился на его ладонь, снова увернулся, а опуская взгляд, случайно заметил виртуальный экран.

[Ого, теперь-то он вспомнил, что у нашего Сяо Юя есть рана.]

[Ха-ха-ха, не знаю, поняли ли вы, но я поняла: Лэй Юй пришел только потому, что наш малыш пробудил способности.]

Чи Юй, увидев ключевую информацию из сообщений зрителей, удивленно спросил:

— Почему они говорят, что у меня есть способности?

Лэй Юй в этот момент тоже мельком взглянул на экран своей трансляции. Там его подчиненные обновляли информацию:

[Второй молодой господин, Чи Юй, похоже, не знает, что он использовал способности. Предварительный анализ показывает, что это могла быть амнезия из-за того, что он не до конца овладел силой.]

[Зрители сейчас осуждают вас.]

Прочитав сообщение, Лэй Юй понял, что дело принимает неприятный оборот. Однако он был человеком изворотливым и мгновенно решил сменить тему:

— Сяо Юй, ты ведь весь день ничего не ел. Хочешь, брат Юй поймает для тебя розового кролика? — Он заговорил с ним, как с ребенком: — Розовые кролики, конечно, милые, но в этом лесу нет ничего вкуснее их мяса.

Растения делились на плотоядные мутировавшие и обычные мутировавшие, то же самое касалось и животных. Среди двух видов кроликов розовые кролики были травоядными и подходили для употребления в пищу. Кролики-разини были плотоядными и ели всех, кого могли одолеть.

http://bllate.org/book/18950/1857671