Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 7

— Первое место — Ци Юань!

Следом на огромном экране начали высвечиваться имена тридцати стажеров согласно занятым ими позициям — от первого до последнего.

Ци Юань, вне всяких сомнений, занял первое место, набрав 199 989 голосов и с огромным отрывом опередив остальных.

Чжан Хао, который раньше был третьим, и Лу Вэй, четвертый, благодаря активной работе своих фанатов и агентств, набрали 123 423 и 100 200 голосов соответственно, взлетев на вторую и третью строчки.

Цю Чи опустился со второго места на четвертое с результатом в 100 199 голосов.

Всего один голос отделял его от третьего места! Если бы он набрал этот лишний голос, положение Лу Вэя в тройке лидеров стало бы крайне шатким. Увидев такие цифры, Лу Вэй втайне выдохнул с облегчением. Он никак не мог понять, как Цю Чи удалось подобраться к нему так близко. Если так пойдет и дальше, третье место ему точно не удержать.

Остальные стажеры тоже начали искать свои имена. Шу Хэ, увидев, что оказался лишь на одиннадцатом месте, почернел от злости. Раньше, пока он держался рядом с Ци Юанем, он занимал шестую строчку, а теперь скатился вниз. Если он не попадет в команду к Ци Юаню в этот раз, то в следующем туре вполне может вылететь.

Шу Хэ, который по сути ничего не умел, набрал немного фанатов лишь благодаря миловидной внешности и мягкому, покладистому характеру. Однако большинство его поклонников были фанатами пейринга, в котором он состоял с Ци Юанем. Стоило им появиться в кадре вместе, как популярность росла, и фанаты, желая поддержать свой пейринг, голосовали за Шу Хэ.

Но теперь, заметив, что Ци Юань проводит время с Цю Чи — словно они были созданы друг для друга, — зрители захотели наблюдать за взаимодействием именно этой пары и, разумеется, перестали отдавать голоса Шу Хэ.

Подобные шоу на выживание были сродни чтению любовных историй про нарисованных персонажей. В 3033 году, в эпоху, когда однополые браки стали нормой, что могло быть интереснее, чем наблюдать за романтикой между симпатичными парнями? Столько красавцев, каждый из которых хорош собой, умеет развеселить, поет и танцует для тебя — стоило лишь пошевелить пальцем и потратить немного денег, чтобы открыть их маленькие секреты. Разве это не прекрасно? А голосуя за любимчика, можно было заставить его взаимодействовать с другим приглянувшимся стажером — разве не об этом мечтает каждый фанат?

Шу Хэ лучше всех умел угадывать психологию аудитории. Он точно знал, какой сюжет хотят видеть зрители, и старался разыгрывать именно его. Его образ милого парня идеально сочетался с властным поведением Ци Юаня: стоило им встать рядом, как экран тут же заполнялся восторженными комментариями. Именно этого он и добивался. Однако сейчас Ци Юань почему-то игнорировал его, предпочитая компанию Цю Чи. Что пошло не так?

Лу Цин вместе с парой приятелей рассматривали список в самом конце.

— Я еще неплохо устроился, двадцать восьмое место, — вздохнул он.

Двадцать девятый хмыкнул:

— Ну да, на одну позицию выше меня. Тебе просто сказочно повезло.

Лу Цин хихикнул:

— Наверное, это потому, что господин Ци перекинулся со мной парой слов, вот я и поднялся.

Тридцатое место занял молчаливый танцор, у которого не было яркой внешности, да и вести себя на камеру он не умел — экранного времени ему почти не доставалось. А без внимания зрителей популярность не наберешь.

В этот момент ведущий объявил:

— Ци Юань, пожалуйста, выходи и выбирай песню.

Еще при первом взгляде на шесть предложенных композиций Ци Юань приметил одну — с легким ритмом, под которую можно было и петь, и танцевать, и даже сыграть на музыкальных инструментах.

— Я выбираю эту, «Заслужил».

Ведущий был удивлен:

— Эта песня предназначена для танцевальной группы. Ты уверен?

В первом туре Ци Юань показал свои вокальные данные. И хотя пел он не так профессионально, как настоящие артисты, его искренний голос и статус новичка заставили наставников признать в нем потенциал. Но о том, что Ци Юань умеет танцевать, они даже не догадывались!

Ци Юань был старшим сыном в семье Ци. Вернувшись из-за границы после учебы, он сразу пришел на это шоу, ничего не умея и обучаясь всему прямо на ходу. Неужели он собирается и танцам учиться прямо здесь, на сцене?

— Да, я уверен, — ответил Ци Юань. В своем прежнем мире он самостоятельно освоил и вокал, и танцы, так что был в себе уверен. До второго этапа оставалось семь дней тренировок, плюс занятия с наставниками по вокалу и хореографии — времени, чтобы довести выступление до совершенства, было достаточно.

Видя такую решимость, ведущий не стал тянуть:

— Выбирай первого участника в свою команду. Если ты выберешь второго номера, Чжан Хао, то он не сможет отказаться и будет обязан выбрать следующего стажера.

Чжан Хао, которого внезапно упомянули, невольно затаил дыхание. Сказать, что он не хотел в команду к Ци Юаню, было бы ложью. Но он прекрасно знал правила игры: руководство шоу никогда не допустит, чтобы он оказался в одной группе с Ци Юанем. Если все лидеры рейтинга соберутся в одной команде, кто будет смотреть на остальных? Это было бы просто издевательством над остальными участниками. Да и не общались они с Ци Юанем близко — вряд ли тот выберет его.

Шу Хэ смотрел на Ци Юаня с мольбой, не сводя с него глаз. Стоило Ци Юаню выбрать его, и он был бы в безопасности во втором туре. Пожалуйста, только выбери меня.

Ци Юань не был таким уж профаном. Он понимал, что нужно немного потянуть время, создавая видимость мучительного выбора, чтобы дать съемочной группе возможность снять интригующий материал.

Ведущий, заметив это, решил подтолкнуть его:

— Ну как, решил, кто станет твоим первым товарищем по команде? После того как выберешь, он уже не сможет отказаться, так что подумай хорошенько.

Ци Юань нахмурился, окинув взглядом оставшихся двадцать девять человек, и всем своим видом выразил крайнюю нерешительность. Через пять минут режиссер вдали показал знак «окей», давая понять, что затянувшаяся пауза уже отснята и пора переходить к делу.

Получив сигнал, Ци Юань с выражением внутренней борьбы посмотрел на Шу Хэ и произнес:

— Извини, я выбираю Цю Чи!

После этих слов ведущий был поражен. Неужели Ци Юань действительно решил пиариться за счет пейринга с Цю Чи?

Шу Хэ посмотрел на Ци Юаня с такой скорбью, словно тот был последним подлецом. Камера сделала крупный план на лице Шу Хэ, чтобы потом можно было смонтировать драму о любовном треугольнике.

Шоу «Идол 101» задумывалось как программа по отбору семи человек для дебюта в группе. Однако недавно организаторы заметили, что фанатов гораздо больше волнует не то, кто дебютирует, а то, с кем именно Ци Юань будет разыгрывать романтические сцены. Более того, поклонники сами придумывали бесчисленные пейринги и требовали от съемочной группы больше повседневных нарезок и коротких дополнительных сюжетов с ними.

Организаторы подстроились под запросы аудитории, добавив в шоу немного драматизма. Раз уж люди любят смотреть на страсти и любовные интриги, почему бы не дать им этого? В мире, где рейтинги решают всё, только популярность дает право на существование.

— Ци Юань, ты уверен, что выбираешь Цю Чи? — переспросил ведущий.

Ци Юань без колебаний кивнул:

— Да, я выбираю Цю Чи.

Когда шоу выйдет в эфир, комментарии будут пестрить фразами: «Я выбираю Цю Чи», «Если жениться, то только на Цю Чи», «На этом любовный треугольник окончен».

Камера переключилась на Цю Чи:

— Цю Чи, Ци Юань выбрал тебя, и у тебя нет права на отказ.

http://bllate.org/book/18951/1857727