Готовый перевод I Woke Up and Kissed the Male Lead's White Moonlight / Открыв глаза, я поцеловал белую луну главного героя: Глава 10

Когда на большом экране высветились составы команд, все вокруг принялись злорадствовать, поглядывая на Ци Юаня.

Очевидно, что Ци Юань, выбирая участников первым, помимо Цю Чи, прихватил троих аутсайдеров, занявших последние места в рейтинге популярности. Разве это не значит превратить отличные карты в полный мусор? Даже ведущий потерял дар речи: как Ци Юань умудрился собрать такую странную компанию?

То же самое произошло и во время выбора запасных. Сам Ци Юань не пошел, отправил Лу Цина, а тот оказался никудышным игроком в «камень-ножницы-бумага». В итоге из всех остался только Сяо Гуань. Занять двадцать девятое место — любой здравомыслящий человек не выбрал бы такого участника. Но его буквально «втюхали» Ци Юаню.

Приходилось признать: хотя сценария для Ци Юаня никто не писал, всё выглядело так, будто он был. Слишком уж много совпадений! Съемочная группа довольно потирала руки — материала для монтажа прибавилось, а в анонсе можно будет создать еще больше интриги и конфликтов. Просто замечательно.

Правда, режиссер уже решил, что нельзя позволить команде Ци Юаня вылететь — иначе шоу потеряет в драматизме. Но и слишком явно подыгрывать им тоже было нельзя, ведь в группе целых три аутсайдера. Если они умудрятся занять первое место, это будет выглядеть неправдоподобно. Впрочем, как именно это провернуть, Ци Юаня совершенно не волновало.

— Ну вот, команды выбраны, можно идти спать, — Ци Юань зевнул. Пришлось рано встать ради этого выбора.

Цю Чи ухватил его за рукав:

— Ведущий еще не закончил.

— Еще нет? — Ци Юань снова зевнул, выглядя совершенно вялым. Убедившись, что никто не смотрит, а камеры направлены на ведущего, он незаметно перенес часть веса на руку Цю Чи и склонил голову ему на плечо.

Цю Чи был ростом метр восемьдесят три, а Ци Юань — метр восемьдесят девять. Упираться было не очень удобно, но лучше, чем ничего.

Цю Чи лишь промолчал. Этот парень совершенно перестал следить за приличиями! А ведь операторы и другие сотрудники всё еще здесь! Что, если их снимут и возникнет недопонимание?

— Не облокачивайся на меня, — прошептал он, едва заметно дернув плечом.

Ци Юань пробормотал:

— Раз уж ты не даешь мне уйти, придется мне немного подремать, опираясь на тебя.

Горячее дыхание коснулось мочки уха Цю Чи, и тот невольно отвел взгляд. Этот парень совсем не умеет держать дистанцию. Он и в общежитии вел себя так вызывающе — неужели Ци Юань действительно пытается намеренно создать с ним «пейринг»?

— Ци Юань, вы двое, можете хотя бы послушать, что я говорю? — ведущий внезапно обратил внимание на шепчущихся Ци Юаня и Цю Чи.

Камера развернулась, и в этот момент Ци Юань как раз склонился к плечу Цю Чи, что-то нашептывая. Со стороны это выглядело так, будто он его поцеловал.

Цю Чи машинально оттолкнул Ци Юаня. Тот сначала испугался, а потом потянулся и обхватил Цю Чи за талию, чтобы удержать равновесие. Цю Чи, не ожидавший такого, пошатнулся, и они оба рухнули на пол. Эта сцена была запечатлена во всех деталях.

Цю Чи, оказавшись в объятиях Ци Юаня, почувствовал, что день окончательно испорчен. Почему это случилось? И прямо перед камерами!

Ци Юань увидел, что щеки парня в его руках слегка покраснели, и решил, что тот просто злится. Он поспешно поднял Цю Чи и отпустил его:

— Прости, не удержался на ногах, использовал тебя как опору.

Он ни словом не обмолвился о том, что первым его толкнул Цю Чи. Цю Чи не стал молча принимать извинения:

— Это моя вина, я первым тебя толкнул.

В следующий раз надо быть спокойнее. Это всего лишь объятие парня, Ци Юань не сделал этого нарочно, у него не было никаких скрытых намерений, не стоит накручивать себя.

Ведущий был готов рассмеяться до слез:

— Вы же парни, чего извиняться из-за пустякового падения? Разделение на группы закончено, пора переезжать в новые общежития.

Эта фраза мгновенно переключила внимание Ци Юаня и Цю Чи.

— Как, опять переезжать? — зашумели участники.

Разве в комнатах на двоих не было хорошо? Зачем снова куда-то перебираться?

— Чтобы вы быстрее сдружились с новыми товарищами по команде, мы меняем формат на пятиместные номера, — ведущий взглянул на часы. — У вас есть полчаса на переезд. Команда, которая первой заселится и нажмет кнопку на таймере у двери, получит право выбрать порядок выступления.

Услышав это, все пришли в ужас. Нужно бежать! В таких конкурсах выступать в конце гораздо выгоднее, чем в начале. Но и самым последним быть нельзя — зрители могут устать. Нужно занять место где-то посередине, желательно с зажигательной песней, чтобы взбодрить зал и заставить их голосовать.

— Вперед! — Ци Юань в этот раз забыл про лень, схватил Цю Чи за руку и побежал, не забыв крикнуть трем отстающим: — Шевелитесь, мы уже идем заселяться!

На этот раз он не мог проиграть. Выступать первыми — это же сплошной позор. В этот момент все выглядели как полные энергии юноши, сражающиеся за каждую секунду.

Единственным, кто был недоволен, оказался Шу Хэ, попавший в команду Чжан Хао. Он-то хотел в группу к Ци Юаню, но Чжан Хао выиграл в «камень-ножницы-бумага» и выбрал его. Танцевальная группа! А он в танцах полный ноль, координации никакой, какие уж тут танцы! Но места в вокальной группе закончились слишком быстро. Знал бы он заранее… не стал бы проситься к Ци Юаню, а постарался бы пробиться к вокалистам. В танцевальной группе все его слабости вылезут наружу, и рейтинг наверняка покатится вниз.

Шу Хэ стало еще тоскливее. Всё из-за Ци Юаня. Всё из-за Цю Чи. Они только что обнимались, совсем не заботясь о камерах. Неужели они и правда встречаются?

— Шу Хэ, быстрее! — поторопил его Чжан Хао.

Если бы не приличная популярность Шу Хэ, он бы ни за что его не взял. Кроме смазливого личика, никаких способностей, как с таким конкурировать? Но Чжан Хао был уверен: его танцевальная группа должна пройти в полном составе, так что даже если Шу Хэ будет отсиживаться, он сможет вытянуть ситуацию.

А вот Ци Юань… Чжан Хао с нетерпением ждал, как его команда будет повержена. Это должно быть очень эффектное зрелище!

Пока по радио объявляли правила заселения, стажеры в суматохе собирали вещи. Только Ци Юань и Цю Чи быстрее всех добрались до виллы для пятиместных групп. На первом этаже располагалась гостиная, где стажеры могли петь, танцевать и обедать, а на втором — две спальни: на двоих и на троих.

Ци Юань и Цю Чи быстро наклеили табличку со своим названием на дверь — эта комната занята их первой танцевально-вокальной группой. Остальные трое, если не считать Лу Цина, которого задержал Шу Хэ, подоспели следом. Они управились за восемнадцать минут и успешно получили право первыми выбрать очередность выступлений.

Тем временем Юань Хао наконец нашел время приехать на шоу, намереваясь навестить своего хорошего друга Ци Юаня.

http://bllate.org/book/18951/1857730