×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, але я боюсь призраков: Розділ 32. Клуб

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пустынной улице не было ни души. Луна висела высоко в небе, и её текучий свет смешивался с мягким сиянием фонарей, очерчивая спину идущего впереди человека. Одинокий и холодный, он напоминал загадочный цветок эпифиллума, распускающийся лишь на мгновение.


Вэй Юньмо шёл следом и молча смотрел на него. Шаги становились всё легче, а радость в сердце почти невозможно было скрыть.


— Хорошо повеселился? — холодно спросил Тридцать девятый.


Вэй Юньмо привычно принялся извиняться и с обиженным видом произнёс:


— Простите, я понял, что был неправ. Мне не следовало так поздно оставаться вне дома. Я слишком увлёкся. Просто я впервые общался с ровесниками. Раньше меня держали в лаборатории и никогда никуда не выпускали.


Почему от этих слов казалось, будто Се Дэ поступал с ребёнком ужасно?


Он приподнял бровь и безмолвно подумал: пусть считает его злодеем. Будущий антагонист был бомбой, способной взорваться в любую секунду. Се Дэ ни за что не оставил бы его ночевать у обычных людей.


— Больше так не делай.


— Хорошо.


Вэй Юньмо ответил очень послушно.


Подумав, Се Дэ добавил:


— Возвращайся домой до шести вечера.


— Хорошо.


Слишком быстро согласился. Наверняка снова что-то замышляет.


Се Дэ подозрительно оглянулся, но сейчас Вэй Юньмо был маленьким, худеньким и выглядел особенно невинным и жалким.


Наверное, он просто слишком много думает.


Се Дэ пошёл дальше. За сегодняшний день он вымотался до предела: 455 заставила его целый день тренировать стрельбу и технику передвижения, причём каждую пулю приходилось тщательно рассчитывать. Он ужасно устал и хотел поскорее вернуться домой и лечь спать.


Вэй Юньмо радостно семенил следом, и на лице появилась едва заметная улыбка.


Ночной ветер дул неторопливо. В этот момент мальчику казалось, что он ничем не отличается от обычного ребёнка. Не надо думать о преследовании лаборатории, не надо бояться, что его схватят. Достаточно идти за человеком впереди — и тогда он получит спокойствие и тепло.


Но тот же ветер немного рассеял запах пороха, исходивший от одежды Тридцать девятого.


Вэй Юньмо опомнился. Улыбка поблекла, словно его снова вернули в реальность.


Он прекрасно понимал: этот человек не являлся его опекуном. И обычным человеком тоже не был.


Узнай Тридцать девятый о его глупых мыслях — наверняка высмеял бы.


Господин Тридцать девятый словно никогда не стремился к теплу и не мог принадлежать обыденному миру. Он был самым могущественным человеком из скрытого мира, которого знал Вэй Юньмо. Опасность постоянно следовала за ним. Таинственный орёл не задержится ради ничтожного ягнёнка — разве что тот ещё представляет какую-то ценность.


Вэй Юньмо понимал, что является лишь одним из заданий Тридцать девятого и рано или поздно будет отправлен прочь.


Как нелепо, что сегодня его растрогало всего лишь добросовестное отношение господина Тридцать девятого к работе.


Вернувшись домой, будущий антагонист понуро ушёл в свою комнату. Вид у него был как у прихваченной морозом капусты — совершенно увядший.


И это разительно отличалось от того, каким он был, когда Се Дэ забрал его из чужого дома.


А всё изменилось после того, как ему установили несколько правил.


Се Дэ мысленно посмеялся. Всё-таки он оставался обычным ребёнком. Подумаешь, ввели комендантский час и запретили ночевать у друзей. Для детей даже такая мелочь кажется концом света.


Не желая с ним возиться, Се Дэ опустил голову и, словно щенка, погладил прибежавшую встречать маленькую мухоловку. Затем дал ей несколько только что купленных куколок цикады.


Отношения между мухоловкой и Вэй Юньмо всё это время оставались плохими. Она ни разу не проявила к мальчику дружелюбия.


Хотя, возможно, дело было в том, что сам Вэй Юньмо никак не мог заставить себя считать такое существо домашним питомцем.


А Се Дэ находил её уродливо-милой.


Покончив с кормлением, он умылся, с удовольствием растянулся на кровати и взял лежавший у изголовья телефон.


— 455, я просил придумать, куда отправить будущего антагониста. Есть идеи?


455 немедленно вынырнула с форума игроков.


— Я знаю одно место. Там как раз специализируются на таких существах, как антагонисты.


— Какое?


— Незавершённые инстансы. Их ещё называют резервом инстансов. Это вспомогательное пространство главной системы инстансов — очень большое. Там живут самые разные NPC, которые ещё не вышли на сцену. Огромное место! Если отправить антагониста туда, главная система инстансов будет его содержать. Еда и жильё бесплатные, да ещё и работу дадут.


— …Ты серьёзно? — Чем дольше Се Дэ слушал, тем сильнее поражался. — Ты уже настолько сблизилась с главной системой инстансов?


— Хе-хе. Я же говорила, не недооценивай меня! Всё это добыто тяжёлым трудом. Скромнее, скромнее.


— И что ты сделала?


— За один день отправила ей больше двухсот миллионов сообщений.


— Охренеть. Вот это мощь. Чем это отличается от насильственной любви?


Се Дэ резко сел в кровати и даже показал большой палец.


— Очень сомневаюсь, что твой вариант надёжен. Раз там такие прекрасные условия, почему ты не отправишь туда меня?


455 честно ответила:


— Люди твоего возраста ей не нужны.


— Твою мать.


— Шучу. Главной системе инстансов нужны особые люди вроде антагониста, особенно погибшие мучительной смертью. Ты не подходишь ни по одному пункту.


455 поспешила утешить его:


— Игроком быть намного лучше, чем NPC. Игроки — клиенты, а NPC — работники. Главная система инстансов говорила, что всегда считает игроков богами.


Се Дэ помолчал.


— Поэтому она так старается отправить их на небеса?


Пока он размышлял, куда пристроить будущего антагониста, далеко за пределами страны, в месте с мягким средиземноморским климатом, возвышалось огромное и вызывающе роскошное здание.


Перед панорамными окнами сидел молодой мужчина в безупречном костюме. Красивое лицо, ярко-голубые глаза. Он принадлежал к старинной аристократии страны I — хотя с тем же успехом его можно было назвать капиталистом. Большую часть финансирования лаборатория получала именно от него.


— Подопытного Вэй Юньмо до сих пор не нашли?


В просторном зале стояла группа людей. Мужчина впереди шагнул вперёд и поклонился.


— Приносим глубочайшие извинения. Его след исчез на севере Китая. У нас почти нет зацепок.


— На севере Китая?


Джефферсон Мокни ненадолго задумался. Когда он снова поднял голову, выражение стало серьёзным.


— Каковы ваши предположения?


Лицо стоявшего напротив человека было ещё мрачнее. В голосе прозвучало возмущение:


— Мы считаем, что его могли забрать люди Клуба. Они даже убили двух наших агентов.


Мокни крепко нахмурился и тихо произнёс:


— Господи…


Клуб, о котором они говорили, был таинственной негосударственной организацией. Он не принадлежал ни лаборатории, ни официальным властям. Его участники заявляли, что не позволят мерзким капиталистам использовать сверхъестественные силы, а люди, обладающие такими способностями, должны иметь основные права и не могут содержаться под контролем.


Клуб постоянно мешал и лаборатории, и властям.


Вэй Юньмо вполне мог попасть в их руки.


До чего же раздражающая организация.

http://bllate.org/book/18952/1863209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу