Готовый перевод Please! I Really Don’t Want to Fall for a Straight Guy / Пожалуйста! Я правда не хочу влюбляться в натурала: Глава 019. Рис с томатами и жирной говядиной

Самым большим зданием на Центральной улице был огромный шестиэтажный торговый центр.

На первом подземном этаже располагался супермаркет RT-Mart, а на втором — парковка.

Едва они вошли, Чжао Лэ смутно услышал, как в животе Чжан Цзяхао заурчало.

Он повернулся. Чжан Цзяхао неловко потёр живот:

— Всё утро играл в баскетбол, потом поспешил обратно искать тебя. Поесть не успел.

В глазах Чжао Лэ мелькнула вина. Он подбежал к схеме торгового центра неподалёку и несколько раз указал пальцем в воздухе.

Затем подозвал Чжан Цзяхао, не забыв включить камеру на его телефоне:

— Мы уже вошли в торговый центр на Центральной улице. Первая остановка — зона еды на третьем этаже. Идём жрать!

— А что именно — пусть решит Хаоцзы. Давай, ешь, пёс!

— Зови братом Хао, — рассмеялся Чжан Цзяхао. Что ещё за Хаоцзы? Звучит почти как «мышь».

— Не буду.

Выключив запись, Чжао Лэ указал на зону третьего этажа, где тесно стояли названия множества заведений.

— Быстро выбери одно. Пойдём попробуем, заодно заранее разведаю и отсею опасные места, — Чжао Лэ предвкушающе потёр руки.

— Что ты ел в обед? — спросил Чжан Цзяхао совершенно не по теме.

— Малатан. Я заметил, что в городе J он везде такой пресный. Скучаю по моему великому Чунцину.

— Малатан… — Тогда больше не стоит есть острое. Лучше что-нибудь лёгкое.

Чжан Цзяхао посмотрел на названия заведений и быстро выбрал одно.

— Рис с томатами и жирной говядиной? Ох, Чжан Цзяхао, умеешь выбирать. Обожаю томатный бульон и жирную говядину.

Они поднялись на третий этаж и остановились перед заведением. Чжао Лэ снова посмотрел на вывеску.

Даже у входа чувствовался густой кисло-сладкий аромат томатов. Он поднял большой палец Чжан Цзяхао.

Пусть он только что съел порцию малатана, аппетит снова разыгрался!

Постойте, он спросил, что я ел на обед, именно чтобы выбрать подходящее заведение?

Чжао Лэ украдкой взглянул на Чжан Цзяхао и вспомнил, как тот всю дорогу заслонял его от солнца.

Не слишком ли Чжан Цзяхао внимателен ко мне… Он правда меня любит? Или уже испытывает смутную симпатию?

Чжао Лэ осторожно проверил:

— Чжан Цзяхао, ты ведь выбрал это место, чтобы я не ел снова острое? Ты тайно в меня влюблён?

Он поднял голову и пристально всмотрелся в глаза Чжан Цзяхао, пытаясь уловить эмоции.

Тот хулигански улыбнулся, поднял бровь и легкомысленно обнял Чжао Лэ:

— Ай, ты всё-таки заметил. Ну что, так растроган, что готов отдать мне себя? Сначала назови мужем.

Он приблизился так, что между их лицами оставалось меньше кулака. Горячее дыхание коснулось лица Чжао Лэ и принесло свежий аромат чая.

У Чжао Лэ был маленький особый фетиш: люди со свежим дыханием мгновенно вызывали у него огромную симпатию.

Точнее говоря, его особенно привлекали люди со свежим дыханием — шкала симпатии в сердце подскакивала вверх со скоростью «биу-биу-биу».

Без сомнения, Чжан Цзяхао уже полностью попадал не только во вкус Чжао Лэ во внешности и фигуре, но и в этот скрытый фетиш.

Его ответ казался двусмысленным, но на деле был пропитан атмосферой натурала.

Нужно ещё наблюдать.

Чжао Лэ кивнул и спокойно подхватил тему:

— Назови меня мужем — и я отдамся тебе.

— Хм. — Чжан Цзяхао снова выпрямился, поднял голову и небрежно посмотрел сверху вниз.

Смысл этой последовательности движений был очевиден!

— Проклятье! Я… я! — Чжао Лэ скрипнул зубами, но не нашёл ответа.

Поняв, что ранил нежное сердце Чжао Лэ, Чжан Цзяхао поспешно наклонился и, словно извиняясь, мягко похлопал его по спине.

— Не сердись, не сердись, — уговаривал он как ребёнка.

У входа они шумели слишком заметно. С учётом превосходной внешности и фигур официантка давно обратила на них внимание.

Теперь она пряталась за вывеской, тайком наблюдала за развитием их сцены и прикрывала рот рукой, а лицо от возбуждения покраснело.

Когда они сели и сделали заказ, официантка ушла. Чжао Лэ тихо сказал Чжан Цзяхао:

— Ты выбрал отличное место. Видишь, даже у официантки лицо красное. Что это значит? Томаты у них достаточно красные!

— Откуда у тебя такая кривая логика? Наверное, ей просто жарко.

— Это твоё заведение такое горячее. У тебя рука Мидаса, — мастер подхватить шутку Чжао Лэ непременно добавил ещё одну фразу.

Затем снова взял телефон Чжан Цзяхао и начал возиться с ним.

— Наш Хаоцзы выбрал очень хорошее заведение с рисом, томатами и жирной говядиной. Пахнет просто потрясающе, аромат томатов очень насыщенный.

Чжан Цзяхао опёрся одной рукой о стол и, склонив голову, смотрел, как Чжао Лэ оживлённо говорит в камеру.

Его маленький рот без остановки выдавал длинную речь.

Пусть многие слова Чжао Лэ казались непонятными, нельзя было отрицать: когда тебя так хвалят, это действительно приятно.

С Чжао Лэ было легко. Словно водишь с собой ребёнка.

Всю дорогу он много болтал, но прекрасно поддерживал настроение собеседника.

Стоило сделать для него какую-нибудь мелочь, как он смотрел сияющими звёздными глазами, широко и солнечно улыбался и непрерывно хвалил.

Кому такое не понравится!

А его другие братья? Чёрт, стоило вспомнить этого несчастного Ли Бая, как Чжан Цзяхао злился. Днями и ночами разговаривает с девушкой по видеосвязи. Тьфу!

Вот чем он отличается от Лэлэ!

Если характеры совпадают, чувства развиваются легко.

Не прошло много времени, а Чжао Лэ уже взлетел на первое место в рейтинге братьев Чжан Цзяхао, и пока никто не мог его сдвинуть.

— Наш заказ готов. Я взял фирменный рис с томатами и жирной говядиной, а Хаоцзы — говядину в кислом бульоне.

— М-м! Вкусно! Именно так, как пахнет. Посмотрите: бульон очень густой, томатный вкус насыщенный и естественный.

— В основе солёно-свежий вкус, слегка сладковатый. Тем, кто любит кисло-сладкое, тоже можно смело брать — не ошибётесь. Добавок много, говядины тоже достаточно.

— Вау, вкусно! Здесь говядина не нарезана тончайшими ломтиками, кусочки толстые. Протушены как раз правильно, слегка упругие, и чем дольше жуёшь, тем ароматнее.

— Мясо нежное и сочное, сладкая свежесть томатов взрывается во рту. Очень вкусно!

Они также обменялись блюдами и попробовали друг у друга. Кислый бульон тоже оказался неплох, но впечатление от говядины затмило его вкус. Чжао Лэ всё же рекомендовал фирменный томатный вариант.

http://bllate.org/book/18954/1862769