Готовый перевод Cannon Fodder with White Moonlight Script, Still Ruthless / Чёрный лотос с маской белой луны: Глава 10

В это время Ци Чуяо уже привел себя в порядок. Он сидел под навесом и строгал бамбук. Рядом лежали две бамбуковые палки, которые он взял у Дая Чжэньсина, заплатив два нафэня.

Му Цзюси заглянул в комнату, куда они занесли бамбуковую кровать, и увидел аккуратный прикроватный столик. Деревянные ведра и большая бочка стояли на кухне. Они убрали дом так чисто, что не осталось и следа от прежней пыли.

Му Цзюси дал им конфет, проводил до двери и вернулся. Стол и стулья уже были готовы. Они сходили к столяру, помогли с работой, и вскоре несколько человек быстро принесли стол и стулья.

Му Цзюси:

— Как они так быстро?

Ци Чуяо:

— Кто знает!

Янь Лань:

— Это Дуань Чжоуе и Чэнь Сыци вместе с Чэнь Сыянем пошли помогать, так что всё уладили вмиг.

Ци Чуяо: «Ну и ладно, мне всё равно, неинтересно».

Ци Чуяо сделал корзину и заплечный короб, а они тем временем принесли стол и стулья. Ци Чуяо плел бамбуковую фруктовницу и, подняв голову, сказал:

— Не сходишь к дяде Даю за десятью бамбуковыми палками?

Дуань Чжоуе не отказался:

— Ладно.

Ци Чуяо протянул Дуань Чжоуе два нацзяо. Тот хотел отказаться, но, подумав, взял. Вскоре Дуань Чжоуе и Чэнь Сыянь принесли бамбук и две большие бамбуковые связки дров.

Дуань Чжоуе:

— На оставшиеся деньги купили ведро и дрова. Осталось два нафэня, держи.

Ци Чуяо посмотрел на Дуань Чжоуе с недоумением:

— А? Разве это не плата за твои хлопоты?

Дуань Чжоуе подумал:

— Тогда угостишь меня завтра обедом?

Ци Чуяо:

— Ладно, приходи завтра в полдень.

Ци Чуяо не взял деньги, и тут вышел Му Цзюси. Дуань Чжоуе махнул рукой и, потянув Чэнь Сыяня, ушел. Уже темнело, и оставаться здесь было неудобно. Дуань Чжоуе нахмурился: Чэнь Сыци же говорил, что ему нравится товарищ Му, а сам куда-то пропал?

Му Цзюси вышел закрыть дворовые ворота. Он оглядел забор высотой два метра тридцать и крепкую дверь — чувствовалась полная безопасность.

Ци Чуяо убрал бамбук в пространство и зашел в дом. Му Цзюси закрыл дверь и включил свет. Ци Чуяо велел пространственным щупальцам сделать маленький бамбуковый столик длиной и шириной метр, высотой полметра, и пять стульчиков к нему. Из оставшегося бамбука сделал полку для обуви.

Ци Чуяо посмотрел на дом. Если ничего не случится, он будет жить здесь всю жизнь, замужем или нет, с любимым или без. Этот дом уже его! Что бы ни произошло, у него есть место, куда можно пойти.

Му Цзюси сел на стул:

— Что хочешь поесть?

Ци Чуяо задумался:

— Свиные ножки с рисом есть?

Му Цзюси поперхнулся: такого не было, только рис и жареные блюда. Ци Чуяо достал две коробки со свиными ножками и рисом:

— Давай перекусим, а потом посмотрим, что из еды прислали.

Они спокойно поели. После еды Ци Чуяо выбросил коробки и палочки в пространство. Они с Му Цзюси пошли на кухню. Котел уже стоял на плите, на столешнице лежали два мешка.

Ци Чуяо подошел, открыл мешок и выложил всё содержимое: десять цзиней нешлифованного риса, десять цзиней черного риса, десять цзиней гречихи, десять цзиней черной фасоли, пять цзиней кукурузной муки и пять цзиней батата. Пятьдесят цзиней продуктов на месяц — хватит с избытком. Возможно, из-за работы в этом месяце трудодней может не хватить, но Управление по делам образованной молодёжи выдало много, на случай непредвиденных обстоятельств.

Му Цзюси:

— Яобао, мне нужно выполнить миссию по обольщению. Если договорюсь и всё получится, возможно, придется выйти замуж... Поэтому я не просил тебя платить за дом.

Ци Чуяо кивнул. Он достал бамбуковую бочку с крышкой — диаметром метр, высотой полметра — и сложил туда продукты, плотно закрыв, чтобы не испортились.

Му Цзюси:

— Но мне неспокойно. Я не знаю, чем помочь.

Ци Чуяо:

— Пойми, это миссия по обольщению. Если выполнишь — уйдешь или останешься? Если уйдешь, этот дом останется только моим. Если останешься, сможешь прийти ко мне, если что, у тебя ведь есть комната.

Му Цзюси оскалился:

— Хе-хе, я понял.

Ци Чуяо посмотрел на большую бочку в углу — она была пуста, потому что колодезная вода не очень чистая. Он засучил рукава, вышел к колодцу, достал железную трубу и ручной насос для колодца, присел и не спеша принялся за дело. Му Цзюси светил фонариком. Ци Чуяо подсоединил трубу, опустил ее, закрепил насос, положил сверху большую каменную раковину, а сливное отверстие направил в сточную канаву у стены.

Му Цзюси:

— Яобао, ты же днем говорил, что вода нечистая. Почему не очистишь?

Ци Чуяо протянул руку, и пространственный барьер накрыл поверхность воды в колодце до глубины в метр, образовав полусферу, защищающую колодец. Он очистил его, убрав всю грязь. Подумав, поместил гальку в Пространственную Сферу внутри колодца, зафиксировал ее, залил водой, промыл гальку, слил воду. Трубу придавил галькой и наполнил водой. Потом нажал на ручку насоса и убедился, что вода чистая, показав жест «ОК». Му Цзюси опомнился и быстро принес большую бочку, чтобы набрать воды.

Ци Чуяо посмотрел:

— Нет, убери это. Потом сделаем крышку и будем хранить вяленое мясо. Теперь, когда во дворе есть колодец, запасать воду не нужно!

Му Цзюси:

— Хорошо!

Ци Чуяо: «Завтра придет почтальон?»

Янь Лань:

— Да, твоя посылка придет завтра в семь утра. Там белый рис, белая мука, вяленое мясо, вяленые колбаски, вяленая утка, а также одежда, обувь, носки, ткань и бамбуковые баночки для специй.

Ци Чуяо: «Отлично!»

Му Цзюси закрыл кухонную дверь и вышел. Ци Чуяо в это время осматривал ворота.

Му Цзюси удивился:

— Яобао, что-то не так?

Ци Чуяо посмотрел на деревянные ворота:

— Нет, проверяю, крепкие ли. Оказывается, крепкие. Очень хорошо! Пойдем.

Они вернулись в дом, каждый привел себя в порядок в своей комнате и лег спать.

Утром 8 января, в 7:12, Му Цзюси только открыл дверь, как подъехал почтальон на велосипеде.

Почтальон:

— Здесь живет товарищ Ци Чуяо? Я был у командира отряда, он сказал, что ты здесь.

Му Цзюси крикнул:

— Да! Яобао, твоя посылка!

Ци Чуяо вышел:

— Это мне.

Почтальон опешил: какой красивый молодой господин, оба очень красивые. Он снял с велосипеда восемь больших посылок, и велосипед сразу стал легче. Ци Чуяо смущенно улыбнулся, а Му Цзюси помог занести посылки в дом. Ци Чуяо достал горсть леденцов и сунул почтальону:

— Это вознаграждение, спасибо за хлопоты.

Почтальон, который сначала был недоволен, сразу просиял, спрятал конфеты и, махнув рукой, уехал. Ци Чуяо был не дурак: этот почтальон ездит повсюду, наверняка со всей деревней в хороших отношениях. Ссориться с ним из-за посылок было бы невыгодно.

http://bllate.org/book/18955/1858205