Готовый перевод Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Глава 10

Стыд зачастую идет рука об руку с неловкостью. Юй Шэн мечтал сбежать, но из этой крошечной примерочной деваться было некуда.

— Юй Шэн, ты еще не закончил? — раздался снаружи оклик.

Юй Шэн посмотрел на ленты в руках, почувствовал обнаженную спину и невольно усмехнулся над собой. Он не умел. Совершенно не умел. Он уже много раз пытался, но никак не мог продеть тесьму в крошечные петли на спине платья. И кто только придумал такой гениальный дизайн, совершенно не подумав о том, как мучиться тому, кто будет это надевать?

Собравшись с духом, он вынужденно отозвался:

— Еще нет. Я не очень умею обращаться с этим платьем, ленты не пролезают в петли на спине.

— Давай я помогу, — опередив Чэнь Юйшу и Лю Цычэна, предложила Сюй И. — Шнуровку в одиночку и правда сложно затянуть.

— Хорошо.

У Юй Шэна не было выбора: раз сам он не справлялся, приходилось довериться другим.

— Я тоже могу помочь, — спохватился Чэнь Юйшу, выказывая готовность.

Однако Юй Шэн проигнорировал его, лишь приоткрыл дверь и впустил Сюй И. Из двух зол всегда выбирают меньшее: пусть лучше смотрит один человек, чем двое.

— ...

Чэнь Юйшу, не успевший первым увидеть Юй Шэна в платье, недовольно поджал губы. Лю Цычэн же вел себя спокойнее, не выказывая такой спешки.

Внутри примерочной Сюй И завороженно смотрела на Юй Шэна. Платье, плотно облегающее тело, подчеркивало его фигуру: тонкая талия, едва заметные ключицы и стройные ноги, видневшиеся из-под подола, — все это приковывало взгляд. Несмотря на то что лицо Юй Шэна пылало от смущения и неловкости, в глазах Сюй И он выглядел по-особенному привлекательно. Сердце девушки невольно забилось быстрее — она и представить не могла, что парень в женском наряде может выглядеть настолько ошеломляюще.

Юй Шэн, чувствуя себя неловко под таким взглядом, протянул ленты Сюй И:

— Прости за беспокойство, я правда не справляюсь.

Сказав это, он повернулся спиной. Поскольку шнуровка еще не была затянута, его широкая, гладкая и светлая спина предстала перед Сюй И во всей красе.

— Ничего страшного, это нормально, что ты не умеешь носить такие вещи.

Сюй И взяла себя в руки, переложила ленты из левой руки в правую и начала зашнуровывать сверху вниз. Ее пальцы невзначай касались кожи Юй Шэна, и от этих легких, словно перышко, прикосновений по его телу пробегали мурашки. Юй Шэн опустил взгляд, его уши окрасились в алый цвет — ему хотелось провалиться сквозь землю.

Когда тесьма прошла через последнюю петлю, силуэт Юй Шэна стал еще выразительнее. Сюй И завязала оставшиеся ленты в бант, спрятала его под ткань платья и тихо произнесла:

— Готово.

— О, спасибо.

— Повернись.

— Что?

— Слушайся.

— ...Хорошо.

Юй Шэн, пребывая в полном замешательстве, послушно повернулся. Подол платья качнулся, словно морская волна. Сюй И довольно кивнула:

— Теперь все отлично. Готовься показаться им.

Щелк!

Сюй И вышла наружу и прикрыла дверь, чтобы Юй Шэн мог собраться с мыслями. Чэнь Юйшу и Лю Цычэн невольно затаили дыхание, не сводя глаз с проема. Оба с нетерпением ждали, как Юй Шэн будет смотреться в платье — с его лицом любой наряд выглядел бы великолепно.

Секунд через десять на дверном косяке показалась изящная рука, а затем и половина фигуры. Белое платье наконец явило себя миру. Юй Шэн выглянул из-за двери, слегка закусив губу. Его лицо горело от стыда, а взгляд из-под красивых бровей метался по сторонам, словно у испуганного олененка, который боится встретиться с людьми глазами.

Приталенный крой платья подчеркивал тонкую, лишенную изъянов талию. Ноги под подолом белели, словно нефрит, и в свете ламп казались излучающими мягкое сияние.

Чэнь Юйшу приоткрыл рот и взволнованно воскликнул:

— Юй Шэн, ты в этом просто великолепен! Может, переобуешься?

На ногах у Юй Шэна были кроссовки, которые совершенно не сочетались с нарядом.

— Обувь лучше оставить, Юй Шэн вряд ли сможет в них ходить, — попыталась возразить Сюй И.

К этому платью полагались туфли на каблуках со шнуровкой, и она опасалась, что Юй Шэн даже шагу в них не сделает.

— Тогда хотя бы сними кроссовки, — вскинул бровь Лю Цычэн. — Иначе они портят весь образ.

Юй Шэн крепко сжал пальцами подол платья, чувствуя себя ягненком, окруженным стаей волков, и мог лишь подчиниться. Он послушно снял обувь, и его пальцы, укутанные в носки, нервно сжались, словно он пытался проделать дыру в полу. Как же стыдно, боже, как же стыдно...

— Так гораздо лучше, только вот чего-то не хватает, — Лю Цычэн окинул Юй Шэна критическим взглядом. — Давай наденем парик.

— Что? — вырвалось у Юй Шэна.

В самом начале никто не говорил, что будет столько дополнительных условий!

— Чего стоишь? Нужно отнести тебя на стул? — Лю Цычэна охватил азарт.

Юй Шэн попросил о помощи, чтобы уладить дела с проверкой общежития, и теперь, когда на кону стоял риск, Лю Цычэн решил воспользоваться случаем, чтобы отыграться по полной.

— ...Не нужно.

Не обращая внимания на то, что он босиком, Юй Шэн в два счета дошел до стула и сел. Он твердо решил: если будут новые требования, он просто откажет. Потакать их наглости нельзя — если дать слабину сейчас, они сядут на шею.

Лю Цычэн достал из коробки с реквизитом длинный черный парик и принялся расправлять пряди пальцами.

— У этого парика отличное качество, ты в нем будешь выглядеть просто потрясающе.

Говоря это, Лю Цычэн надел на волосы Юй Шэна сетку, а затем аккуратно водрузил сверху парик.

— Идеально. — Лю Цычэн приложил правую руку к сердцу и насмешливо добавил: — Мое сердце так быстро бьется, хочешь проверить?

— Нет-нет-нет, — Юй Шэн, увидев, что Лю Цычэн тянется к его руке, поспешно отклонился в сторону.

Сюй И, глядя на смущенного, краснеющего Юй Шэна, вдруг поняла, почему некоторым парням так нравится дразнить девушек. Лю Цычэн, похоже, остался доволен реакцией Юй Шэна — он улыбнулся и убрал руку.

Юй Шэн подумал: неужели все настолько серьезно? Он все это время не смотрел в зеркало, стесняясь самого себя, но теперь его охватило любопытство. Подняв взгляд, он замер.

Из зеркала на него смотрела девушка с водопадом черных волос и тонкими, как нарисованными, бровями. Белое платье из легкой струящейся ткани мягко мерцало — даже в неподвижной позе от него веяло нежной грацией. Если с короткой стрижкой в нем еще угадывались мальчишеские черты, то теперь, с длинными волосами, он был воплощением женственности.

Платье и парик дали такой эффект? Юй Шэн подумал, что если сейчас его вывести к соседям по комнате, они вряд ли его узнают.

— Смотри в камеру, Юй Шэн, — пока он пребывал в оцепенении, Чэнь Юйшу достал телефон и навел его на него.

— Нет, нет, нельзя снимать! — опомнившись, Юй Шэн поспешно закрыл лицо руками.

Если эти фото разойдутся, чем это будет отличаться от публичного раздевания?

— Да не переживай ты, я обещаю, что никуда не выложу, — клятвенно заверил Чэнь Юйшу.

— Все равно нельзя, удали сейчас же!

Юй Шэн чувствовал, что Чэнь Юйшу сейчас ведет себя точно как подонок, уговаривающий девушку на интимное видео: обещает, что ничего не будет, а на следующий день хвастается перед друзьями. Чэнь Юйшу сидел на соседнем стуле, и Юй Шэн попытался выхватить у него телефон, но тот отклонился назад, оставив его ни с чем.

— Ладно-ладно, я пошутил, я ничего не снимал.

Чэнь Юйшу прикрыл рот рукой, сдерживая смех, и повернул телефон к Юй Шэну. Чтобы тот успокоился, он открыл галерею и пролистал несколько фото — там были только снимки Лю Цычэна. Он действительно его не снимал.

Юй Шэн с облегчением выдохнул, подумав, что Сюй И все-таки самый понимающий человек — она с самого начала не позволила себе ни единой насмешки.

Пока внимание остальных было приковано к Чэнь Юйшу, Сюй И незаметно достала телефон, включила камеру и направила ее на Юй Шэна.

http://bllate.org/book/18956/1858553