× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попрощавшись с Сюй И, Юй Шэн ускорила шаг и вернулась в общежитие.

Вахтер, мужчина средних лет, дежурил у входа. По его взгляду Юй Шэн догадалась, что он, скорее всего, принял её за девушку.

Хотя в мужские общежития девушкам вход запрещен, на практике часто случалось, что из-за нехватки рук в студенческом совете именно студенток отправляли на проверку комнат. Вахтер обычно не проверял документы у каждого встречного, поэтому Юй Шэн без проблем поднялась на нужный этаж.

Подойдя к комнате 404, она ещё не успела войти, как услышала голоса Чжао Хэнъюя и Гэ Шэня — они рубились в игру.

Открыв дверь, она с удивлением обнаружила, что в комнате находится и Шэнь Лючуань. Вот уж чудо — в такое время «принц Шэнь» обычно гуляет со своей девушкой.

— Сегодня решил не сопровождать свою пассию? — с улыбкой спросила Юй Шэн.

— Нельзя же постоянно виснуть друг на друге. Говорят, расстояние рождает красоту, — небрежно пояснил Шэнь Лючуань, глядя на чай с молоком в руках Юй Шэн, и добавил: — В той лавке у стадиона брала?

— Ага.

— Лу Вэньхао сегодня признавался кому-нибудь?

— Я не ходила на стадион, — Юй Шэн покачала головой. — Позже на форуме всё узнаем.

Как и говорила Сюй И, вчера Лу Вэньхао признавался после вечерних занятий. Сегодня выходной, и кто знает, в какое время он решит повторить свой перформанс. Именно поэтому Юй Шэн не пошла туда ради любопытства. Шэнь Лючуань лишь кивнул, не став развивать тему.

Тем временем игроки, наконец, заметили возвращение Юй Шэн. Гэ Шэнь тут же набросился с расспросами:

— Юй Шэн, где ты пропадал? Пишем тебе, а ты молчишь.

Он сказал это скорее для порядка, нежели из жгучего интереса — иначе давно бы уже завалил её тегами в общем чате.

— Писали? Когда?

Хотя Юй Шэн сегодня почти не пользовалась телефоном, она всё же заглядывала в него и сообщений не видела.

— Еще в обед, — отозвался Чжао Хэнъюй. — Вон, принц Шэнь даже будучи с женой на связи, ответил.

В его голосе сквозила лёгкая обида: мол, у человека есть любовь, но про дружбу он не забывает, а ты совсем забросил товарищей.

— Сейчас посмотрю.

Юй Шэн села на своё место, сделала глоток чая и открыла мессенджер. Только сейчас она заметила непрочитанные сообщения в беседе под названием «Папочка и три его сыночка». Из-за того, что чат был на беззвучном режиме, она его пропустила.

Она пролистала до первого сообщения:

Чжао Хэнъюй: Юй Шэн, принц Шэнь, вы где?

Гэ Шэнь: Вы что, вдвоём тайком пошли развлекаться?

Гэ Шэнь: Признавайтесь!

Шэнь Лючуань ответил спустя двадцать минут:

Шэнь Лючуань: Я в городе, гуляю с женой.

Шэнь Лючуань: Юй Шэн не со мной.

Чжао Хэнъюй: А где тогда он?

Шэнь Лючуань: Я встал около восьми утра, его в комнате уже не было.

Чжао Хэнъюй: И что он мог делать в такую рань?

Шэнь Лючуань: Понятия не имею.

Гэ Шэнь: Ладно, вернется — спросим. Принц Шэнь, занимайся своими делами.

Сообщения действительно были отправлены в обед, в то самое время, когда Юй Шэн была вынуждена наряжаться в женское платье…

— Кхм.

Юй Шэн кашлянула, чтобы скрыть неловкость.

— У меня были важные дела с утра. Какое вам до этого дело?

— Что за важные дела, такие загадочные? — Чжао Хэнъюй обернулся и прищурился.

— Короче, без комментариев, — Юй Шэн, решив пустить всё на самотёк, отмахнулась.

— Юй Шэн.

Чжао Хэнъюй внезапно поднялся, подошел к ней и впился в неё пристальным взглядом.

— Чего тебе? — Юй Шэн почувствовала неладное.

Вместо ответа Чжао Хэнъюй протянул руку к её затылку. Юй Шэн испуганно отбила его руку и настороженно спросила:

— Ты что творишь?

От таких неожиданных прикосновений ей захотелось просто сбежать из комнаты.

Гэ Шэнь, всё ещё сражавшийся на виртуальных полях, бросил взгляд на Чжао Хэнъюя:

— База уже пала, иди защищай! А еще вчера меня в бездействии упрекал!

Однако Чжао Хэнъюй не сдвинулся с места, глядя на Юй Шэн с предельной серьёзностью:

— Не дергайся, у тебя что-то на шее.

— ?

Юй Шэн замерла, позволяя ему снова потянуться к затылку. Секунду спустя она увидела, как Чжао Хэнъюй вытащил длинный черный волос.

Он насмешливо поинтересовался:

— Это что ещё такое?

— …

Юй Шэн остолбенела. Её собственные волосы были короче. Это точно был волос с парика… или, может, Сюй И. В конце концов, они весь день сидели плечом к плечу, разучивая партию.

— Понятия не имею… — пробормотала она, притворяясь дурочкой.

Да как у него глаза-то такие зоркие?! Увидеть один волосок!

Когда кристалл в игре взорвался, Гэ Шэнь тоже подошел ближе:

— Что там?

Чжао Хэнъюй, зажав волосок между большим и указательным пальцами, повернулся к Гэ Шэню:

— Смотри, нашел на шее у Юй Шэна.

Гэ Шэнь уставился на волос, застыл на пару секунд, а затем воскликнул:

— Да ты гонишь! Юй Шэн, ты где шлялся? А ну выкладывай всё как есть!

— Да что может доказать один волосок… — слабо возразила Юй Шэн.

— Да много чего, — тут же подхватил Чжао Хэнъюй. — С какой девушкой ты сегодня зависал?

— …

Юй Шэн планировала произвести фурор на вечеринке, а теперь, если она всё объяснит, вся интрига коту под хвост!

Гэ Шэнь: Молчание — знак согласия.

Пока Юй Шэн раздумывала, стоит ли раскрывать правду, Чжао Хэнъюй указал на чай:

— Никогда раньше не видел, чтобы ты пил чай с красной фасолью. Она купила?

— Говори, кто угостил? — вторил ему Гэ Шэнь, как верный пёс.

Оба были уверены, что у Юй Шэн что-то намечается.

— Сам купил, — начала оправдываться Юй Шэн. — Я всегда беру разное, что в этом такого?

Чжао Хэнъюй, сам того не зная, угадал направление их мыслей.

— А ведь красная фасоль — символ не простой, — вдруг изрёк Шэнь Лючуань, не вставая с кресла. — Помните стихи? В кости жемчужные фасоль вложил, не зная, что это тоска по любви… В школе же учили: «Срывай плоды, они рождают тоску». Красная фасоль — символ любви и тоски.

Чжао Хэнъюй и Гэ Шэнь многозначительно переглянулись:

— Ну, и как ты это объяснишь?

— Да что тут объяснять? — вздохнула Юй Шэн. — Вы всё слишком усложняете. Красная фасоль еще и дружбу символизирует…

Это была просто случайность со стороны Сюй И, а эти ребята уже нафантазировали себе невесть что.

Гэ Шэнь: Ладно, признавайся, к кому ходил?

— К Сюй И.

— Пф, не хочешь говорить — не надо.

http://bllate.org/book/18956/1858555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода