Готовый перевод Transformed, the Cold Campus Beauty Becomes My Biggest Trouble / После смены пола холодная красавица школы стала моей главной проблемой: Глава 13

Женское общежитие, комната 520.

Сюй И вернулась в комнату, попивая молочный чай. Чэнь Юйшу и Лю Цычэн сидели бок о бок, увлеченно смотря сериал. Заметив её приход, девушки тут же забросили просмотр и бросились навстречу:

— Сюй И, ну как тебе Юй Шэн в женском наряде? Ты ведь сначала его защищала, а в итоге, когда он надел платье, сама-то глаз не сводила!

— И-бао, ты сидела так близко к Юй Шэну, что, если бы он внезапно повернулся, вы могли бы случайно поцеловаться, разве нет?

Одна была под впечатлением от того, что Юй Шэн — мастер перевоплощений, от которого мурашки по коже, а вторая наконец-то озвучила то, что сдерживала в себе во время обеда.

Сюй И пропустила их подколки мимо ушей. Она обвела взглядом комнату и спросила:

— Куда подевалась Наньнань?

Лю Цычэн пожала плечами:

— Юй Сяонань сказала, что полмесяца расслаблялась, а с сегодняшнего дня берется за ум и идет грызть гранит науки в библиотеку.

— Вот как... — понимающе кивнула Сюй И.

Юй Сяонань была тихой, прилежной девушкой, настоящим фанатом учебы. Под борьбой она подразумевала уход из общежития на рассвете и возвращение лишь перед самым закрытием дверей. По большому счету, комната для неё была лишь местом для сна.

— И-бао, завтра снова идешь на репетицию игры на фортепиано? — поинтересовалась Чэнь Юйшу.

— Конечно, завтра после обеда еще...

Сюй И осеклась на полуслове, будто что-то вспомнив, и с досадой спросила:

— Чэнчэн, ты уже сделала домашку?

В университете задавали немного, некоторые преподаватели и вовсе не давали заданий на семестр, а сейчас, в начале учебы, объем работы был ничтожно мал. Но одна мысль о том, что завтра утром репетиция, днем прогон, а вечером выступление, вызывала у Сюй И головную боль. Хоть задания и не требовалось сдавать к выходным, ей не хотелось переносить их на следующую неделю. В такие моменты оставалось только уповать на силу коллектива.

— И-бао, моя домашка готова, можешь списать, — хихикнула Чэнь Юйшу.

Сюй И одарила её испепеляющим взглядом:

— Сначала переведись на наш факультет, а потом предлагай.

В комнате она, Лю Цычэн и Юй Сяонань учились на одной специальности, а Чэнь Юйшу подселили к ним из-за нехватки мест.

Лю Цычэн подошла к своему столу, достала пару учебников и тетрадей, сложила их вместе и протянула Сюй И:

— Юй Сяонань уже всё написала, списывай у меня, я сама у неё списала.

— Пойдет.

Сюй И не стала брать тетради, а указала на стол, призывая Лю Цычэн положить их туда.

— Ты чего боишься? — улыбнулась Лю Цычэн, опуская стопку.

— У тебя руки шаловливые, — притворно поморщилась Сюй И.

— Я исправилась, — искренне заверила Лю Цычэн.

— Не верю.

— Честное слово! К тому же, если ты будешь держать тетрадь в руках, у меня не будет шанса проказничать.

— Ох уж эти сладкие речи.

— Как ты можешь такое говорить? Это же клевета...

— Хм, мне всё равно.

Сюй И не повелась на уговоры. Она села на стул, но вместо того, чтобы сразу начать переписывать, уткнулась в телефон.

— Не будешь делать сейчас? — спросила Лю Цычэн.

Сюй И сделала глоток чая и равнодушно ответила:

— Устала.

— Ну ладно.

Лю Цычэн кивнула. Сюй И сегодня весь день упражнялась в музыке, потратив на это добрых несколько часов, так что усталость была вполне естественной. Однако Чэнь Юйшу истолковала всё иначе, решив, что Сюй И устала морально. А единственное, что могло утомить Сюй И, это бесконечные разборки с Лу Вэньхао. Чэнь Юйшу закипала от ярости, вспоминая, что вчера тот снова через знакомых пытался выманить Сюй И на спортивную площадку, хотя она уже дала ему четкий отказ от лица подруги.

— Лу Вэньхао что, до сих пор не успокоился? — возмущенно воскликнула она. — У парня вообще нет чувства собственного достоинства, как можно быть таким противным!

— Эх, — Сюй И тяжело вздохнула. Она не понимала, как разговор снова свернул на эту тему, но ответила: — Лу Вэньхао слишком высокого о себе мнения, вряд ли он так просто отступит.

Они пересеклись всего пару раз во время подготовки к соревнованиям по бадминтону, и после этого он словно с цепи сорвался, устроив публичное признание. Назвать его поступок самонадеянным — ничего не сказать. Но так как Лу Вэньхао не называл имен, Сюй И предпочитала игнорировать его выходки, не давая ему возможности давить через толпу.

Чэнь Юйшу надула губки и внезапно предложила:

— И-бао, а может, скажешь ему, что ты по девушкам? Я могу, так и быть, подыграть тебе, чтобы он понял, что ловить нечего.

— Не пойдет.

Лю Цычэн протянула руку через плечо Чэнь Юйшу и притянула её к себе. Сюй И медленно подняла голову и посмотрела на подругу взглядом, полным скепсиса:

— Ты думаешь, он поверит?

— А почему нет? — Чэнь Юйшу выпятила грудь, выражая несогласие.

Сюй И покачала головой:

— Глупая затея, ненадежная.

Лю Цычэн погладила Чэнь Юйшу по подбородку и тоже включилась в обсуждение:

— По мне, так Лу Вэньхао ведет себя так только потому, что считает тебя свободной. Скажи ему прямо, что у тебя есть парень.

Сюй И беспомощно развела руками:

— И кто поверит, что он взялся из ниоткуда?

— Это проще простого, найди кого-нибудь для вида.

— И кого же? — уточнила Сюй И.

— Вот именно, кого? — поддержала её Чэнь Юйшу.

В университете не было официального титула первой красавицы, но по красоте Сюй И была вне конкуренции, и многие считали её таковой. Однако желающих ухаживать за ней было немного — большинство отсеивалось из-за её нарочито холодного поведения. Только самые самоуверенные питали иллюзии.

Сюй И прикусила губу, на её лице отразилась тревога. Она тяжело вздохнула:

— Давайте отложим это на потом.

Искать подставного парня было абсурдно — тоже глупая затея. Да и публичные признания на площадке мешали учебному процессу, так что Лу Вэньхао, при всей его наглости, рано или поздно придется угомониться.

Сссс!

Стакан с чаем быстро опустел, и соломинка издала характерный звук. Юй Шэн поднялась, разминая затекшие конечности, подошла к балкону, сняла выстиранные вещи и вернулась в комнату. Нет ничего лучше горячего душа, чтобы снять усталость.

По пути в ванную Юй Шэн бросила взгляд на мусорное ведро, мысленно признав, что сегодня она явно спалилась из-за того злосчастного волоса. Лю Цычэн говорила, что качество парика хорошее и он не должен лезть, поэтому у Юй Шэн были все основания полагать, что это волос Сюй И. Впрочем, она всё равно собиралась во всем признаться, но не ожидала, что Гэ Шэнь и остальные ей не поверят. Теперь её вины в сокрытии правды нет. В конце концов, на вечеринке в честь первокурсников всё прояснится само собой.

Беззвучно усмехнувшись, Юй Шэн в шлепанцах зашла в ванную и на цыпочках начала раздеваться. Яркое зеркало отразило её очаровательный силуэт.

http://bllate.org/book/18956/1858556