Готовый перевод After Transmigrating into a Novel as a Background Character, I Pursued the Missing Big Shot / Попав в книгу второстепенным персонажем, я начал добиваться пропавшего босса: Глава 011. Зеркало испытания сердца — 1

Четверо оставшихся учителя и учеников переглянулись.

Ещё когда глава секты впервые упомянул Зеркало испытания сердца, Ши И внутренне взволновался: ведь это была одна из целей, ради которых он вступил в секту.

Если он и прежний владелец тела действительно были одним человеком, то, пусть Ши И и не понимал причины и ничего не мог изменить, ему по крайней мере стало бы спокойнее.

— Наставница, этот ученик хочет войти в Зеркало испытания сердца.

Сюэ Ую была очень довольна таким стремлением нового ученика. Раз старший брат — глава секты — лично поручил ей это дело, она, конечно, должна была всё устроить.

— Идём. Наставница отведёт тебя туда. Что до вас двоих…

Сюэ Ую посмотрела на Му Цзэ и Бай Юэин.

— Возвращайтесь на Вершину управления духом.

— Наставница, позвольте этому ученику тоже пойти. Иначе, когда младший брат выйдет из Зеркала испытания сердца, его будет некому встретить.

— Ты собираешься караулить там целый месяц? — поддразнила Сюэ Ую.

Вот ведь. Уже решил оберегать его? Обычно за учениками приходили лишь через месяц.

— Да.

Сюэ Ую мысленно поцокала языком. Ну и ну, её старший ученик!

Ши И же растрогался до глубины души и сияющими глазами посмотрел на Му Цзэ. Не зря он с первого взгляда выбрал именно это надёжное бедро, за которое можно держаться!

Бай Юэин тоже пришла в возбуждение. Глядя, как два брата по наставнице «нежно» смотрят друг на друга, она уже хотела радостно заявить, что тоже пойдёт. Такое нельзя пропустить! Но тут рядом прозвучал лёгкий голос старшего брата:

— Вторая младшая сестра, кажется, Синъюань давно тебя не искал.

Бай Юэин застыла, мгновенно успокоилась. Ей ещё ребёнка нянчить, уходить нельзя. Заодно она окончательно убедилась: её старший брат замышлял недоброе.

— Раз всё решили, отправляемся, — распорядилась Сюэ Ую.

Учительница и трое учеников разделились и разлетелись в разные стороны.

Зеркало испытания сердца находилось за… очень дальней задней горой секты Пяомяо, в закрытой области, которую обычно защищал барьер. Как правило, после экзамена внутреннего двора всех прошедших учеников скопом отправляли туда на месяц.

Внутри ученики, лишившись воспоминаний, переживали иллюзии. Официально Зеркало испытания сердца служило проверкой стойкости сердца.

Но на деле его главной целью было выявить злых и демонических практиков, которые могли притвориться учениками и проникнуть в секту Пяомяо. Любой, кто не мог войти в Зеркало испытания сердца, определённо имел проблему. За десятки миллионов лет оно ни разу не ошиблось.

Однако истинную причину знали лишь глава секты и главы вершин. И Ши И, у которого на руках была половина «сценария» романа.

Сюэ Ую привела двух учеников к одной из горных вершин. С виду она ничем не отличалась от остальных. Лишь когда Сюэ Ую достала жетон, стало видно, что всю гору окутывал невидимый барьер.

Без жетона секты барьер даже не проявлялся. Если обычный ученик случайно забредал сюда, барьер незаметно уводил его прочь.

Когда барьер показался, Сюэ Ую взмахнула рукой, и в нём открылся проход, достаточно широкий лишь для нескольких человек. Все трое шагнули внутрь. Свет вокруг переменился, и они мгновенно опустились с воздуха на землю, удержав равновесие.

Ши И встал ровно и поднял голову. Перед ним зиял огромный вход в пещеру. Вокруг лежали голые камни — ни единой травинки. У входа переливчатое облако тумана скрывало всё от внешнего взгляда.

— Здесь находится вход в Зеркало испытания сердца. Ши И, заходи. Не бойся, внутри нет серьёзной опасности, — мягко успокоила его Сюэ Ую, почувствовав напряжение ученика.

— А-И, я буду ждать тебя здесь, — тепло сказал Му Цзэ.

Ши И встретился с ним взглядом, увидел поддержку в его глазах, глубоко вдохнул и постарался подавить волнение.

— Хорошо. Благодарю наставницу. Благодарю старшего брата.

Он направился к пещере и протянул руку, собираясь раздвинуть туман, но ничего не почувствовал. Тогда, набравшись решимости, шагнул прямо внутрь.

Сюэ Ую дождалась, пока Ши И скроется в Зеркале испытания сердца, повернулась к Му Цзэ, обошла его кругом и с нескрываемым любопытством разглядела.

Ну и ну. Когда это её старший ученик успел так привязаться к кому-то?

Куда бы тот ни шёл, Му Цзэ непременно следовал за ним, словно боялся, что человек сбежит, и хотел лично всё видеть и лично сторожить.

Пусть Му Цзэ тщательно скрывал свои чувства, Сюэ Ую всё же заметила слабую тень собственнического желания, которая иногда появлялась в его глазах, когда он смотрел на Ши И.

Сюэ Ую подняла голову под углом в сорок пять градусов, устремила взгляд в небо и с печальной задумчивостью вздохнула:

— Цветок, который наставница столько лет холила и лелеяла, всё-таки распустится ради другого человека?

Му Цзэ промолчал.

Вообще-то ему очень хотелось, чтобы кто-нибудь ещё увидел, как наставница превращается в королеву драмы. Может, тогда она перестала бы изводить одного лишь его.

— Наставница хочет ещё что-то поручить?

Сюэ Ую медленно покачала головой.

— Своими руками отдать выращенный цветок… Сердце наставницы болит.

Что тут поручать? Он уже взрослый. Пусть делает что положено и что хочет.

— Му Цзэ, у тебя ещё полно времени. Не спеши распускаться.

Сказав это, она мгновенно исчезла.

Му Цзэ с почерневшим лицом смотрел ей вслед.

…

Тем временем Ши И растерянно смотрел на бескрайнюю белизну перед собой. Радость, охватившая его при входе в Зеркало испытания сердца, давно сменилась беспомощностью.

С того момента, как он оказался здесь, вокруг всё оставалось белым — без края и конца. Он долго шёл, но так и не выбрался, а потому просто сел на землю.

Испытание проходили поодиночке. Внутри человек терял память, а пережитое у каждого отличалось. Поэтому описанное в романе испытание главного героя ничем не могло помочь Ши И.

Более того, он подозревал, что ещё даже не вошёл в само испытание: память-то оставалась при нём. Может, надо уснуть и увидеть сон?

Ши И сел, скрестив ноги, подпер щёку левой рукой и подумал, что хорошо хоть вокруг бело, а не черно. Если бы здесь царила кромешная тьма, да ещё он был бы один, то наверняка боялся бы, что рядом появится что-нибудь. А хуже всего — это был мир совершенствования, где «что-нибудь» действительно могло появиться…

Мысли разбегались. Ши И всё ещё не понимал, как должен пройти испытание сердца, и немного тревожился: что, если он вообще не сможет в него погрузиться?..

Пока он раздумывал, белое пространство постепенно начало сереть. Вскоре всё вокруг потемнело, а клубящиеся облака и туман взметнулись, превращая небо и землю в мутный хаос.

Ши И насторожился и хотел призвать духовную силу для света, но обнаружил, что не может пошевелиться.

Внезапно вспыхнул ослепительный световой клинок. С неудержимой мощью он рассёк пространство, словно намереваясь разорвать весь мир.

Ши И сидел на земле, не в силах двинуться, и мог лишь принять удар. От невыносимо яркого сияния он зажмурился.

В тот миг десятки тысяч пурпурно-золотых молний небесной кары беззвучно обрушились вниз и столкнулись со световым клинком. В одно мгновение взметнулись волны силы, яростно пронеслась разрушительная мощь — но вся она обошла Ши И стороной.

Он медленно открыл глаза и тут же отпрянул от хлестнувшей к лицу лозы. Тело само уклонилось от странной атаки, прежде всего спасая ему жизнь.

Но лоз становилось всё больше, нападали они всё плотнее и совершенно беспорядочно. Ши И постепенно переставал справляться.

Главное — он был безоружен. Ни подходящего оружия, ни возможности контратаковать. Оставалось только уворачиваться.

Ши И непрерывно уходил от ударов, сосредоточившись на пространстве вокруг себя, и не заметил, как из земли вырвалась ещё одна лоза и хлестнула поперёк.

Она смела лозы перед ним — и вместе с ними с силой сбила самого Ши И на землю.

http://bllate.org/book/18957/1858862