Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 1

Поздней ночью Линь Нянь, закончив сверхурочную работу, села на последний рейс монорельса. Сегодня людей было не так много, но каждый, как и Линь Нянь, брел на негнущихся ногах, с усталостью на лице.

Она достала телефон, зашла в WeChat и увидела с десяток сообщений от подруги. Последнее гласило:

— Подруга, посмотри, куда бы ты хотела поехать, не беспокойся о деньгах, я угощаю! ()

Выше были ссылки на разные курортные острова от туристического агентства.

Линь Нянь открыла кошелек, увидела остаток в 51,7 юаня, горько усмехнулась и вздохнула.

В последние годы здоровье Линь Нянь — и физическое, и душевное — постоянно было на нуле, её одолевали то серьёзные, то мелкие болезни. Работа шла урывками, резюме выглядело плачевно, найти что-то приличное уже не удавалось. Так что к тридцати годам она осталась без машины, без квартиры и без сбережений — классический случай трёх нет.

Часто приходилось принимать помощь от мамы.

— Спасибо, дорогая, я не поеду. В следующем году, когда немного накоплю, мы вместе куда-нибудь сходим, а то всё ты угощаешь, — ответила Линь Нянь.

Она хотела ещё найти и отправить милую картинку-стикер, как вдруг рядом с ухом раздался детский голосок: Дзынь! Система Прекрасной Дамы активирована!

Кто же это слушает аудиокнигу без наушников да ещё так громко?

— Линь Нянь, хозяин, Система Прекрасной Дамы — это Система Божественного Богача, а не аудиокнига, — снова прозвенел рядом звонкий детский голосок.

Перед глазами возникла парящая панель.

Линь Нянь на миг опешила, а затем её охватило возбуждение, усталость от работы как рукой сняло.

Система Божественного Богача! Боже праведный, неужели наконец и до меня дошла очередь стать твоей любимой внучкой?!

Она только собралась как следует изучить панель, как краем глаза заметила, что какой-то ребёнок бежит прямо на неё, топая ножками. Казалось, он вот-вот проскочит мимо и слетит с платформы. Линь Нянь инстинктивно протянула руку, чтобы схватить его.

Схватила!

В следующую секунду она почувствовала, будто она — сани, а ребёнок тащит её вперёд. Они сделали пару шагов и рухнули с платформы.

Монорельс — не метро. Это был третий этаж, самый край, без ограждения. Под платформой — открытые рельсы.

Бум!

...

Боли не было. Линь Нянь парила в воздухе, глядя на своё тело, лежащее в луже крови. Ребёнка нигде не было видно.

— Зафиксирована смерть хозяина! Зафиксирована смерть хозяина! — Голос системы звучал так, будто она впечатлилась больше, чем сама Линь Нянь.

— ? — Линь Нянь даже рассмеялась от злости. Неужели так трудно перевернуть свою жизнь? Только получила козырь и сразу умерла?!

Но раз система всё ещё здесь, судя по многолетнему опыту чтения сетевой литературы, она, наверное, ещё не совсем мертва:

— Система, а может, попробуешь меня реанимировать?

— Обнаружены Очки помощи хозяина. Можно обменять на Возрождение или Перерождение. Этот обмен ограниченный, один раз. Хозяин желает совершить обмен?

— Обмен! Немедленно обмен!

— Выберите: Возрождение или Перерождение?

Лучше спросить поточнее, эта система ненадёжная:

— Перерождение — это в какое время?

— Возврат на один цикл назад, хозяин!

— Хорошо! Я выбираю обмен на Перерождение!

На один цикл назад. Двенадцать лет назад. Папа ещё жив. У мамы здоровье намного лучше. Сколько сожалений наконец-то можно будет исправить.

...

Открыв глаза, она увидела маленькую комнату. Линь Нянь сразу узнала её — это был номер в той дешёвой гостинице, где они остановились перед зачислением в университет.

Тогда Линь Цинлань, чтобы Линь Нянь могла немного погулять по большому городу, привезла её на неделю раньше. Но денег было в обрез, поели и поспали они неважно, просто бродили по округе.

После того, как Линь Нянь зарегистрировалась, Линь Цинлань купила ей всё необходимое и только тогда уехала. А чтобы сэкономить, поехала домой на зелёном поезде.

Какая же она была тогда неблагодарная, как спокойно принимала всю мамину заботу и жертвы. Линь Нянь мысленно обругала себя.

— Няньнянь, куда завтра пойдём? — спросила мама, собирая вещи.

Линь Нянь посмотрела на Линь Цинлань, у которой волосы ещё почти не поседели. Глаза защипало, она подошла и обняла маму.

— Мам... Я... — хотелось сказать так много, но слова застряли в горле.

— Что случилось? Гостиница слишком убогая? Тогда завтра найдём другую, у мамы ещё есть деньги, — Линь Цинлань мягко погладила Линь Нянь по спине, успокаивая её.

Линь Нянь не выдержала, слёзы хлынули из глаз:

— Прости, мама, что столько лет заставляла тебя так волноваться и ничего не смогла тебе дать взамен.

Эти слова годами давили на сердце Линь Нянь. Чувство вины, как тяжёлый камень на груди, снова и снова сжимало её сердце.

Она была никчёмным человеком. Единственное, в чём она преуспевала — учёба, стала первой в семье, кто поступил в университет. Думала, что после учёбы найдёт хорошую работу и родители заживут хорошо, а в итоге даже себя прокормить не могла.

— Вот закончишь университет — тогда и отблагодаришь. А если честно, мама не ждёт от тебя благодарности. Лишь бы ты сама себя обеспечивала и была здорова, — сказала Линь Цинлань.

У Линь Нянь действительно была замечательная мама. Она никогда не требовала от неё многого, поддерживала всё, что дочь хотела делать или изучать. Это была та мать, которая ставит ребёнка на первое место в жизни и при этом отличается широтой взглядов.

Единственный недостаток: готовит отвратительно.

Линь Нянь вытерла слёзы:

— Я поняла. Пойду приму душ, а потом поговорю с тобой кое о чём.

Повернувшись, она вошла в ванную, включила душ, а сама села на унитаз и вызвала панель системы.

— Здравствуй, хозяин! — раздался голос системы. Не показалось ли Линь Нянь, но в этот раз он звучал немного заискивающе.

Панель системы делилась на четыре модуля: Характеристики, Навыки, Пространство, Обмен.Пространство — это карманное пространство, карманное измерение? Линь Нянь мысленно открыла его. В первой ячейке лежала золотая карта с надписью JiaRen.— Да, это личное пространство, хозяин~ Награды за повышение уровня и задания будут выдаваться сюда.

— Карта Прекрасной Дамы отправлена в Пространство и привязана к электронному счёту хозяина. Текущий уровень Карты Прекрасной Дамы: первый. Лимит в день, кредит обнуляется каждую полночь.

Линь Нянь заглянула в Навыки и Обмен. Всё было серым, неактивным. Но внутри было много хороших вещей.

Система сказала, что вещи в этих двух модулях станут цветными, когда Очков помощи будет достаточно для обмена или активации.

— Хозяин, все четыре модуля можно улучшать с помощью Очков помощи.

— А как получить Очки помощи? — спросила Линь Нянь.

— Есть два способа получить Очки помощи. Первый: тратить средства с Карты Прекрасной Дамы. Возвращается: по курсу.

— Второй: когда хозяин помогает женщинам, очки начисляются автоматически сразу после завершения действия.

— А ещё за выполнение заданий от системы будут дополнительные Очки помощи и награды.

Ясно.

То есть тратить деньги системы на добрые дела и заодно делать свою жизнь идеальной.

Нужно сначала взглянуть на характеристики. Она вошла в панель характеристик:

Интеллект: 68 Телосложение: 32

Внешность: 59 Сила: 23

Ловкость: 21 Выносливость: 30

Фигура: 50 Обаяние: 35

Благосостояние: 70 Очки помощи: -6400

Все характеристики, кроме Очков помощи, максимум 100.

...

Стоп!

Линь Нянь отлично помнила, что до перерождения система сказала, что у неё есть некоторое количество Очков помощи. Если обмен обнулил их, должно быть ноль. Что это такое?

Очки помощи -6400 — это что за чёрт?!

http://bllate.org/book/18958/1859109