Готовый перевод Divine Tycoon: Hacking System Funds to Become Ultimate Rich Beauty / Богач: Система миллиардера превратила меня в королеву: Глава 6

— Возьмите мне этот в размере M, я примерю.

Линь Нянь взглянула на её бейдж, на котором было написано «стажёр Сун Ли».

— Хорошо, примеряйте пока другие, я скоро принесу вам в примерочную. — Сун Ли указала Линь Нянь на примерочную, развернулась и быстрым шагом направилась к складу.

Линь Цинлань сопровождала Линь Нянь с большой корзиной выбранной одежды, они вошли в примерочную.

Линь Нянь сначала примерила светло-серое платье-поло с юбкой-трапецией в складку, что зрительно делало талию тонкой и пропорции отличными. В паре с кепкой того же цвета и белыми кедами она выглядела как послушная корейская школьница, излучая юность.

— Красиво. — Линь Цинлань оценила вид и дала одобрительный отзыв.

Линь Нянь тоже осталась довольна этим комплектом. Вернувшись в примерочную и сняв платье, она положила его и кепку в другую корзину для покупок.

Затем она достала длинное кремовое платье-рубашку с круглым вырезом, украшенным чёрной шёлковой лентой, завязанной бантом и свисающей на груди. Линь Нянь подобрала к нему кремовые гольфы длиной до трёх четвертей голени и круглоносые туфельки.

Снова открыв дверь примерочной, она предстала перед матерью.

— Этот комплект очень милый, тоже красивый. — Линь Цинлань с улыбкой кивнула.

Сун Ли принесла нужную вещь к дверям примерочной и обеими руками протянула её Линь Нянь:

— Ваша вещь, размер M. Это платье вам очень идёт.

Линь Нянь улыбнулась ей в ответ и снова зашла примерить третий комплект: светло-розовый вязаный топ на бретелях и длинный жакет поверх, который только что принесла Сун Ли, в паре с голубыми джинсовыми шортами, кремовыми гольфами и белыми кедами.

Как только Линь Нянь надела этот комплект, она почувствовала, что в зеркале выглядит особенно свежо. Не успела она отдёрнуть штору, как раздался голос системы:

[Текущая оценка системы: 98 баллов! Вот этот комплект, Хозяин!]

[Как только оплатите, задание будет выполнено идеально!]

Выслушав систему, Линь Нянь взяла корзину для покупок и старую одежду, открыла дверь:

— Я всё выбрала, мам, пойдём на кассу.

Линь Цинлань пошла рядом:

— Нянь Нянь, ты хочешь оставить то, что на тебе? Этот комплект действительно самый лучший.

— Все три.

— Все три? — Линь Цинлань помрачнела.

Линь Нянь поняла, о чём беспокоится мать: сегодня они потратили слишком много. Хотя деньги были Линь Нянь, но её намерение потратить 200 тысяч за несколько дней смущало привыкшую к экономии Линь Цинлань.

— Тунцзы, я могу рассказать маме о системе? — мысленно спросила Линь Нянь.

[Можно, но только одному самому доверенному человеку. Точно хочешь рассказать маме?]

— Точно, точно.

[Хорошо, Хозяин, зарегистрировано.]

[Предупреждаю: если твоя мама расскажет о системе кому-то ещё, задание будет провалено, и система немедленно отсоединится.]

Линь Нянь подошла к кассе, огляделась — Сун Ли не было. К ней подошла незнакомая сотрудница:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Линь Нянь взглянула на её бейдж — это была управляющая магазина.

— А, вот в чём дело: мой заказ оформляла Сун Ли, но я её не вижу.

— Она пошла разбирать товар на складе, я сейчас её позову.

Управляющая посмотрела на содержимое корзины Линь Нянь и на то, что на ней было надето, улыбнулась ещё шире и по рации вызвала Сун Ли.

— Управляющая, вы уж смотрите, сможет ли она оплатить или нет, а то зря стараться будем.

Продавщица, которая ранее насмехалась над Линь Нянь, снова выскочила и, приникнув к уху управляющей, зашептала язвительные слова, но достаточно громко, чтобы Линь Нянь всё слышала.

— А если я смогу оплатить, ты встанешь на колени и извинишься? — вызывающе спросила Линь Нянь.

Она не собиралась на самом деле заставлять её вставать на колени, это было бы слишком, просто хотела разозлить её.

— Ты, нищенка, ещё и на колени? Мечтай! — Женщина не выдержала и разразилась бранью, забыв о насмешках.

— А если ты болтаешь безответственно, не надо отвечать? Или струсила, боишься, что я заплачу?

— Ты? — Женщина закатила глаза. — На колени не пойду. Если заплатишь, я извинюсь, идёт?

— Извинения не нужны. Давай так: я тебя не неволю. Если я заплачу, ты уволишься или прямо сейчас признаешь своё поражение. Два варианта, других не предлагаю.

Женщина, видя такую твёрдость Линь Нянь, засомневалась: может, эти мать с дочерью и вправду могут заплатить?

Она подумала: увольняться точно нельзя, значит, придётся признать поражение. В конце концов, пара слов ничего не решает. Она успокаивала себя, но лицо слегка покраснело.

Только она собралась заговорить, как увидела вернувшуюся со склада Сун Ли, которая неизвестно когда подошла и смотрела на неё с насмешливой улыбкой.

В ней мгновенно вскипела злость: эта проклятая баба пришла и начала перехватывать её клиентов, а теперь ещё и насмехается?

Сгоряча она выпалила:

— Ладно! Если заплатишь, я уволюсь! — Сказав, она пожалела и готова была ударить себя по губам: что ж у меня язык такой быстрый?

— Управляющая, смотрите, чтобы всё было честно и справедливо, — улыбнувшись, сказала Линь Нянь.

— Конечно. Не волнуйтесь.

Управляющая выглядела очень довольной: она давно хотела уволить эту занозу, которую все в магазине терпели из-за её язвительности. Но у неё был постоянный крупный клиент, поэтому продажи были неплохие, и уволить не могли. Теперь, когда продажи упали, да ещё и ссора с покупательницей, и она сама предложила уволиться — это просто подарок судьбы.

Кассир уже пробила все вещи:

— Всего... Как будете платить?

— Картой. — Линь Нянь протянула золотую карту, ввела пин-код, и по мере того, как чек выползал из терминала, лицо задиры бледнело.

Управляющая протянула маленький пакетик:

— Небольшой подарок в качестве извинения. Не волнуйтесь, этот сотрудник будет наказан по договорённости.

Линь Нянь взяла пакет, заглянула: там были брендовые украшения примерно по тысяче юаней. Неплохо, проявление искренности. Она кивнула и приняла подарок.

Сун Ли, подписав чек, помогала Линь Нянь складывать и упаковывать одежду, затем принесла ножницы, чтобы отрезать бирки от того, что на ней было. В конце они обменялись контактами в WeChat, и Сун Ли, по-прежнему двумя руками вручив Линь Нянь два больших пакета, несколько раз поблагодарила и почтительно проводила мать и дочь до двери.

[Очки помощи +10]

[Поздравляю, Хозяин! Задание «Эффект первого впечатления» выполнено идеально! Итоговая оценка системы: 98 баллов. Запущен сюжет: Девушка школьного красавчика. Время запуска: первый день регистрации.]

— Система, а мои 484 юаня пропали зря?

Услышав отчёт, Линь Нянь поспешно спросила: если суммы ниже тысячи не учитываются, то в будущем ей придётся тщательно рассчитывать.

[Нет, Хозяин. При накоплении 1000 добавляется 0,1 пункта. Не пропадут зря.]

Ну и хорошо.

— Нянь Нянь.

Линь Нянь была погружена в мысленный диалог с системой и не заметила, что лицо Линь Цинлань было мрачным.

— Мама знает, что ты поступила в большой город, хочешь хорошо выглядеть и одеваться, чтобы тебя не презирали. Но наша семья не может позволить себе такие траты. Я знаю, что тебе тяжело, прости, но...

Линь Нянь видела, как у Линь Цинлань краснеют глаза и голос становится тише, и поспешно сказала:

— Нет-нет, мам, не говори так. Я никогда не считала себя обделённой. Наша семья обычная.

— Обычная семья живёт обычной жизнью, это нормально. К тому же ты и папа дали мне всё лучшее, что могли. Вы ни в чём не виноваты, правда!

Линь Нянь говорила решительно.

— На самом деле с деньгами...

Тут кто-то потянул её за подол. Линь Нянь проглотила слова, обернулась, но никого не увидела. Опустив взгляд, она заметила Шэнь Фэйфэй, которая смотрела на неё круглыми красными глазами.

— Сестричка.

— Я не могу найти маму...

http://bllate.org/book/18958/1859114