Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 7

— Ничего страшного.

На лице Цзючжэ внезапно расцвела почти отеческая улыбка, голос стал мягким, будто вода: — Ты просто хорошо играй. За твоего Ма Чао я всегда спокоен.

И это он стерпел?

Ты что, ниндзя?!

Е Цзиньнянь никак не ожидал, что Цзючжэ будет снова и снова отступать. Он не мог понять манеры собеседника, да и не пытался — все равно ничего не помнил.

— Хм, радуйся молча, — Е Цзиньнянь холодно усмехнулся, снова забившись в угол дивана и утонув в мягких подушках.

Камера как раз поймала этот момент. Светлые золотистые волосы юноши переливались мелкими искрами в свете ламп — ярко и броско. Но в довершение ко всему у него было невероятно послушное лицо. Кожа светилась белизной, нос с высокой переносицей, губы яркие и влажные. Зрители в чате, глядя на это лицо, с трудом сдерживали непристойности.

— Малыш! Чмокни!

— С-с-с-с-х-х!

— Хочется затискать!

— Такой маленький и милый!

— Э-э... а он, кажется, 187 см ростом?

— Такой контраст?!

— Он в прошлой игре порезал И Нуо в лоскуты, вы правда думаете, что он из ласковых?

Среди этих бесстыдств наконец-то проплыло несколько трезвых комментариев.

Е Цзиньнянь лениво поднялся, золотистые волосы мягко качнулись от движения. В коридоре он на мгновение встретился взглядом с Цзючжэ. Взгляд за линзами очков был глубоким и нечитаемым.

Цзючжэ сдержал слово: когда началась игра, он взял Е Цзиньняню Ма Чао.

Опыт игры за «Лучницу» в «Лиге Легенд» в сочетании с мышечной памятью этого тела позволил его Ма Чао носиться в командных боях, словно дракон, оставляя за собой лишь разгром. К сожалению, из-за незнания вражеских героев его поймала на крючок Си Ши, и зал тут же разочарованно загудел. Однако... в следующей схватке после возрождения он отвоевал себе право на жизнь!

Когда все внимание привлекла фронтальная битва, серебристый призрак, круживший по краю поля боя, внезапно вылетел из-за фланга, нацелившись прямо на Сяо Ина.

— Ма Чао хочет зарезать Си Ши! — закричал Пин Цзы.

А Цзэ тут же выдвинулся вперед, чтобы разорвать связку.

— Сяо Ин ушел перекатом! Не попал! — воскликнул Ли Цзю.

Ошибка?

Как бы не так!

Его целью никогда не был мидлейнер!

В тот миг, когда Си Ши использовала перекат, чтобы спастись, пальцы Е Цзиньняня оставили размытый след на экране. Острие копья Ма Чао внезапно сменило направление и под острым углом вонзилось тому, кто был сзади. Там стоял Лубань № 7, за которого играл И Нуо!

— Что?! Его цель — И Нуо!

— Лубань! Лубаня зарезали! У него же нет переката на этой волне!

В критический момент цепь Мастера Лубяня вовремя потянула маленького луданя.

— Сможет уйти? Спасут ли его цепью? — спросил Ли Цзю.

— Предсказание!

Ма Чао ткнул прямо в Мастера Лубяня!

Холодное Копье обрушилось с небес, пригвоздив маленького луданя к земле.

Совершив убийство, Ма Чао элегантно развернулся, острие копья все еще капало кровью, а сам он уже исчез в кустах.

— Как же это круто! — от всей души восхитился Ли Цзю.

От этой комбинации у всех волосы встали дыбом.

И Нуо, глядя на очередной погасший экран, тяжело вздохнул. Что Лю Нянь, затаил на него обиду? Хотя в прошлых партиях он и впрямь убивал его в одиночку пару раз, но ведь тот сам лез к нему, а потом его убивали в ответ! Разве он виноват?!

— Затягиваем на позднюю стадию, — покачав головой, вздохнул И Нуо. Ничего не поделаешь.

А в «Героях» расхваливали своего младшего за такой класс!

Глядя на этого сошедшего с небес Ма Чао, у Цзюку глаза на лоб полезли. Он долго молчал, а потом выдавил:

— Это просто невероятно круто!!!

— Шикарно, блин!

— Здорово, Лю Нянь!

...

Восторженные возгласы тиммейтов в ушах звучали очень взволнованно. Но для Е Цзиньняня этот голос был будто из другого мира.

Ма Чао на экране все еще автоматически преследовал остатки вражеской команды, но мысли его уже унеслись далеко.

Е Цзиньнянь медленно опустил голову, пристально глядя на свои руки. Только что решившая исход игры командная битва сейчас прокручивалась в его голове кадр за кадром в замедленной съемке. Его пальцы легко порхали, Ма Чао носился сквозь град копий. Каждое движение точно предугадывало навыки противника, каждый рывок уклонялся от контроля. Но все это походило на историю, случившуюся с кем-то другим. Эта блестящая комбинация была выполнена без участия мозга, целиком и полностью на мышечной памяти.

Почувствовать, что не можешь контролировать собственные руки на турнире профессиональному киберспортсмену... Это ощущение было очень неприятным. От него даже мороз по коже пробирал.

http://bllate.org/book/18959/1859233