×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзиньнянь улыбнулся, изо всех сил зарываясь лицом в подушку, но плечи его неудержимо дрожали.

— Кха!

Он поспешно замаскировал не сдержанный смех под кашель и, воспользовавшись моментом, перевернулся спиной к Ишэну.

Лунный свет как раз падал на его покрасневшие от напряжения уши, алая кровь ярко выделялась в серебряном сиянии.

Он и вовсе зарыл лицо в сгиб локтя, позволяя приглушённому смеху сотрясать грудную клетку.

Ха-ха-ха-ха!

Да нет, чувак!

Переписка этих двоих и правда слишком уж смешная.

Хватит! Ты хоть знаешь, как тяжело сдерживать смех?!

……

Помимо той самой Маленькой Жёлтой Утки, его внимание привлекли и заметки.

Заметки у предыдущего владельца тела были очень занятными — каждого он пометил чем-то вроде «описания внешности».

Видимо, из-за прозопагнозии, что теперь облегчало ему опознание людей.

Объём информации в WeChat был невелик, но, пока он просматривал сообщение за сообщением, небо на горизонте уже начало светлеть.

Ночь словно тонкая вуаль, которую ветер приподнял за уголок.

Левая рука Е Цзиньняня, сжимавшая мобильный телефон, постепенно ослабла и наконец мягко упала на кровать.

Дыхание потихоньку синхронизировалось с дыханием лежащего рядом Ишэня, грудь медленно поднималась и опускалась с каждым вдохом.

Свет и тени струились, как вода, пробегая по его чуть нахмуренным бровям, смывая всю остроту, свойственную бодрствованию.

В забытьи он словно снова оказался на той ярко освещённой арене в Исландии.

В ушах внезапно взорвался шквал оглушительных приветствий, софиты ослепили, так что он не мог открыть глаз, пальцы инстинктивно потянулись, чтобы сжать мышь, но наткнулись на пустоту.

— Поздравляем……

Конца этой фразы он так и не услышал.

Сон нахлынул, как морской прилив.

Нет, возможно, это не сон.

Лицо стоящего перед ним было таким размытым, но он слышал, как тот сказал: — Давай расстанемся.

Е Цзиньнянь знал: это — воспоминание, принадлежащее «ему».

Е Цзиньнянь приоткрыл рот, но понял, что не может вымолвить ни слова.

Картинка сменилась, и он услышал, как другой голос говорит ему: — Ты уже сильно ему мешаешь.

В голосе звучала обида, которую даже он сейчас мог расслышать.

Тело не подчинялось ему, он увидел, как тот замешкался, а затем, стиснув зубы, выдавил: — Я знаю, я уйду.

С такой неохотой.

— Когда? — спросил стоящий перед ним.

……

— Иди в hero…… — это был голос Цзючжэ.

Всё сходится! Всё до единого кусочка!

Зрачки в темноте резко сузились, Е Цзиньнянь почти что пружиной взметнулся в сидячее положение, спина с глухим стуком врезалась в изголовье кровати.

Холодный пот побежал по позвоночнику, насквозь пропитав его майку, ткань прилипла к коже, принося волну за волной прохлады.

Он тяжело дышал, правая рука бессознательно сжимала левое запястье.

Дневной свет пробивался сквозь щель в шторе, падая прямо на его дрожащие пальцы, костяшки отливали болезненной белизной.

— Ц……

Он же говорил, что Цзючжэ вовсе не такой уж хороший человек.

— Скре-е-еж.

Звук открывающейся двери ванной прервал мысли Е Цзиньняня.

Ишэн правой рукой рассеянно взъерошивал волосы, белое полотенце небрежно висело на плече.

Левой рукой он беззаботно дёрнул за ручку, и когда замок со щелчком захлопнулся, капля воды как раз упала с его ресниц.

— Ты чего?

В утреннем свете Ишэн увидел, как Е Цзиньнянь, опершись на колени, пытается отдышаться.

Чёрная майка на нём насквозь промокла от пота, плотно облепив худую грудь, ресницы тоже были влажными, отбрасывая тень под глазами.

— Кошмар приснился?

С этими словами Ишэн нагнулся, налил из кувшина стакан воды и, протягивая его, намеренно сделал это очень осторожно.

— Вроде нет.

Голос был слегка хриплым — то ли спросонья, то ли из-за только что увиденного сна.

До чёртиков абсурдно. Он прожил холостяком двадцать три года, а попав сюда, ему сразу подсунули бывшего парня?!

http://bllate.org/book/18959/1859246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода