×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ишэн сел обратно на свою кровать и поторопил его:

— Хватит раздумывать, пора на утреннюю тренировку.

Ах... утренняя тренировка.

— Иди первым.

Е Цзиньнянь закрыл лицо руками, его голос прозвучал глухо — он был совершенно не готов к реальности.

Ишэн, услышав это, не стал вдаваться в подробности, кивнул и вышел из комнаты.

Что касается Е Цзиньняня?

Прошу прощения, но он собирался досмотреть свой сон. Эти воспоминания не давали ему покоя всю ночь! Что за ерунда эта утренняя тренировка? Он туда не пойдет! Разве не говорят, что Наставник Чжэ больше всего ненавидит тех, кто не слушается? Ну так давай, дорогой Наставник Чжэ, приходи и вычеркни меня из основного состава!

Е Цзиньнянь тяжело рухнул обратно на постель. И действительно, когда он снова открыл глаза, то увидел...

Цзюку?

Утренний свет пробивался сквозь щель в занавесках, очерчивая фигуру Цзюку пушистым ореолом. Тот слегка наклонил голову, глядя на него; его черные волосы были взлохмаченными и чуть завивались, несколько непослушных прядей на лбу торчали в разные стороны, придавая ему беззаботный и мягкий вид. В руке он держал пузатую кружку с логотипом Свинки Пеппы, в которой черная с красным жидкость подозрительно пузырилась — прямо как та отрава, что приготовила бы Пань Цзиньлянь, чтобы сжить его со свету.

Е Цзиньнянь машинально скосил глаза за спину Цзюку: той фигуры с ледяным лицом и скрещенными на груди руками, которую он ожидал увидеть, там не было.

Его голос прозвучал равнодушно, с легким носовым оттенком:

— Цы! А где Ху Чжуанхао?

Цзюку продолжал болтать кружку с похожим на яд целебным чаем, и ягоды годжи на дне то поднимались, то опускались.

— М-м... не знаю. Он вообще не приходил. Цуй Хань попросил меня позвать тебя на утреннюю пробежку.

Цзюку склонил голову набок, и его черная прядка-антеннка качнулась вслед за движением.

Только теперь Е Цзиньнянь, опираясь на кровать, медленно сел и взъерошил свои растрепанные волосы. Он нарочно растянул слова:

— У меня низкий уровень сахара в крови, я не пойду~

— Правда-правда?

Глаза Цзюку, похожие на щенячьи, округлились, он с сомнением дважды моргнул. Этот человек обладал врожденным талантом выглядеть мило: несмотря на то, что ему было за двадцать, такое выражение лица смотрелось на нем совершенно естественно.

Взгляд Е Цзиньняня метнулся в сторону, он отвел глаза — обманывать ребенка было как-то совестно. Он зажмурился и продолжил нести чепуху:

— Правда.

Этот трюк не сработал бы на Цзючжэ, но обвести вокруг пальца щенка было проще простого.

Помолчав, Е Цзиньнянь, кажется, придумал какую-то пакость и лениво открыл глаза. Уголки его губ поползли вверх, а голос стал тихим, почти вкрадчивым:

— Эй, может, и ты не пойдешь? Скажешь, что долго искал меня, но так и не нашел?

Мало того, что сам прогуливал, так еще и решил прихватить с собой сообщника. Хорош император, нечего сказать!

— А? Разве так можно?

Е Цзиньнянь только собрался продолжить обработку, как вдруг увидел, что Цзюку прищурился, подался вперед и с видом знатока произнес:

— Не выйдет, братишка. Ты что, меня дуришь? Хочешь обманом увести, а сам тайком побежать?

Ха? Е Цзиньньян дернул уголком рта. Его чуть не разобрал смех:

— С чего бы мне бежать тайком?

Он что, идиот — так рваться на пробежку?

Цзюку с серьезным видом начал загибать пальцы, подсчитывая убытки:

— Тот, кто последний по посещаемости, должен неделю заказывать остальным доставку еды! На прошлой неделе ты был последним, а я предпоследним... — говоря это, Цзюку вдруг вытаращил глаза и в озарении воскликнул: — Ты что, подставил меня?! С самого понедельника?!

— ... — Е Цзиньнянь приложил ладонь ко лбу и горько усмехнулся.

Он сдался. Все-таки у Цзючжэ были свои методы.

Е Цзиньнянь ничего не ответил, но его движения сказали Цзюку всё за него. Он одним махом сбросил одеяло, шлепая тапочками, помчался в ванную. Через пару минут Цзюку услышал звук зубной щетки, с грохотом брошенной в стакан, и невнятное ругательство:

— Цзючжэ! ...буль-буль... ты, гад... тьфу! Жди меня!

Цзюку, слушая это, покачал головой и улыбнулся. Краем глаза он заметил запасной телефон на подушке, на мгновение замер, а затем наклонился и спрятал его под подушку.

Е Цзиньнянь, наспех умывшись, выскочил из ванной, на ходу нацепил куртку и, схватив Цзюку за руку, потащил на выход.

— Пошли, пошли!

Цзюку, спотыкаясь, последовал за ним, придерживая того за талию, чтобы не упасть, и в недоумении пробормотал:

— А как же твой низкий сахар?

Друг мой! Ты что, реально поверил? А как же утренняя пробежка, которую «он» делал раньше? Это что, «его» живучесть?

Е Цзиньнянь сжал запястье руки, лежавшей на его талии, и процедил сквозь зубы:

— Дурачок...

Он больше никогда не будет обманывать честных людей. Если, конечно, Цзюку можно назвать честным человеком.

Июньское солнце любило начинать работу пораньше: хотя еще ночью моросил мелкий дождь, сейчас солнечные лучи уже нетерпеливо пробивались сквозь облака. Е Цзиньнянь еще не дошел до места сбора, как услышал вдалеке знакомые крики. Когда он неспешно доплелся туда и увидел подростка в ярко-желтой толстовке, который от нетерпения подпрыгивал на месте, он наконец понял, почему в списке контактов этого человека записали как «Маленькая Желтая Утка».

Действительно... вылитый.

— Маленькая Желтая Утка~ если хочешь бежать, беги сам~

Е Цзиньнянь намеренно растянул слова, не спеша приближаясь к нему.

— Зови меня Император Пурпурного Фантома! — Цзюку раздулся от возмущения еще сильнее.

Надо же, еще и подросток-максималист, чего и следовало ожидать от мальчишки лет десяти с лишним. Е Цзиньнянь благополучно забыл, что в этом мире ему самому едва исполнилось восемнадцать.

В этот момент Цуй Хань хлопнул в ладоши, призывая всех к тишине.

— Итак, все в сборе, начинаем бег~

Едва он закончил фразу, как толпа из Hero рванула с места, словно стрела из лука. Даже Пурпурный Фантом, который только что с ним разговаривал, мгновенно исчез из виду. Эта сцена была точь-в-точь как вчерашняя, и Е Цзиньнянь остался в полном недоумении.

Что это еще за правила?!

Он поплелся тяжелой походкой и пристроился рядом с Цзюку, который бежал предпоследним, пробормотав:

— Почему они все бегут так быстро?

Цзюку удивленно повернул голову и простодушно поджал губы:

— Потому что за последнее место снимают баллы посещаемости!

— Это что, нормально?! — Е Цзиньнянь с изумлением уставился на Цзюку.

— Ты что, правда этого не знал? — Цзюку отвел взгляд от брата и в его голосе послышалась легкая грусть: — А я-то думал, что ты каждый день бегаешь так медленно, чтобы составить мне компанию~

— Ха!

Е Цзиньнянь потерся языком о клык. Тогда уж лучше было сразу сбежать!

Сердце не согласно!

В следующую секунду мятежная фигура внезапно развернулась и, вопреки солнечному свету, зашагала прочь с площадки. Цзюку встревоженно крикнул ему вслед:

— Ты куда?!

Е Цзиньнянь, не оборачиваясь, махнул рукой. Золотистые волосы слегка колыхались на утреннем ветру, а пухлые щеки казались невероятно мягкими в лучах солнца. Однако в резком контрасте с его милой внешностью прозвучали крайне дерзкие слова:

— Да ну нафиг, я сваливаю!

А???

Цзюку остался стоять на месте, открыв рот от изумления. Его напарник по бегу... вот так просто исчез???

А Цуй Хань, наблюдавший за процессом с края площадки, лишь равнодушно скользнул взглядом по удаляющейся фигуре, не пытаясь его остановить.

Е Цзиньнянь выбрался из-под палящего солнца в тень деревьев, и его шаг сразу стал легче. В команде RD он всегда вел ночной образ жизни: ложился под утро, вставал после обеда, и уже давно не дышал утренним воздухом. Легкий ветерок ласкал волосы, и ему стало так приятно, что он прищурился.

Однако, когда он снова открыл глаза, лимонная конфета во рту внезапно хрустнула, разломившись пополам.

Цзючжэ, скрестив руки на груди, прислонился к стволу платана; утренний свет, проходя сквозь листву, отбрасывал на него пятнистые тени. Взгляд за стеклами очков был острым, как нож, он просканировал Е Цзиньняня с головы до пят.

Ой-ой~

Попался с поличным.

Е Цзиньнянь решительно разгрыз остатки конфеты и, вызывающе глядя на Цзючжэ, зашагал прямо к нему.

http://bllate.org/book/18959/1859247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода