Готовый перевод KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинжун заметил, что Е Цзиньнянь не сводит глаз с собственной ладони, и не удержался, чтобы не подойти ближе:

— Что случилось?

— У Синъюя такая сильная хватка?

Е Цзиньнянь нахмурился и потряс запястьем — на коже все еще отчетливо виднелись красные следы.

— Столько времени прошло после матча, а до сих пор болит.

Больше всего его озадачил взгляд Синъюя во время рукопожатия: почему он показался ему таким обиженным? Е Цзиньнянь прищурился, пытаясь разобраться, но так и не смог.

Лишь вернувшись на базу, когда оператор подсунул ему планшет, он понял, до чего дошла ситуация. Экран пестрел заголовками в топах поисковиков:

#Лю Нянь в рейтинговых матчах подставляет команду, сталкиваясь с коллегой#

#Лю Нянь преследует Синъюя? Неразрешенные обиды?#

#Нанкин Hero идет на все ради хайпа#

#Очередной убийственный взгляд в KPL, неужели это...#

#Профессиональная этика KPL#

Сяо Си наблюдал за его реакцией и осторожно спросил:

— Может, выпустим заявление? Скажем, что у тебя в тот день было плохое самочувствие или возникли проблемы с оборудованием?

Е Цзиньнянь мельком взглянул на экран и небрежно вернул планшет.

— Не нужно ничего делать.

Его голос звучал так спокойно, словно он обсуждал погоду. В киберспорте слабость — это первородный грех. Он проиграл матч не сегодня, так какая разница, насколько раздули скандал? Пока есть мастерство, они забудут обо всех сплетнях. При этой мысли Е Цзиньнянь невольно усмехнулся.

— А что насчет... Синъюя? Может, объяснимся в частном порядке? — Сяо Си замялся, не решаясь продолжить.

— Нет нужды.

Он опустил взгляд на свои пальцы. На ладони с четко очерченными костяшками, казалось, все еще теплилось тепло того рукопожатия. В этой ситуации он был бессилен оправдаться. То, что он не умеет играть на линии противостояния — правда, как и то, что прежний владелец тела был невероятно хорош. К тому же... Синъюй?

Е Цзиньнянь легонько потер суставы пальцев, в глубине его глаз мелькнуло нечто темное и неразборчивое. Он рано или поздно уйдет, и в KPL ему будет уже неважно, с кем он в ссоре, включая того самого бывшего парня.

Е Цзиньнянь развернулся и направился в тренировочную комнату, золотистые волосы в свете ламп очертили холодную дугу. Стеклянная дверь отразила его расплывчатый силуэт, словно разделяя Fleeting.T из LPL и Лю Няня из KPL на два разных мира.

***

На следующее утро за окном защебетали ранние птицы. Утренние лучи упали на пустую кровать рядом — там не было ни единой складки, будто на ней никто не спал. Впервые за долгое время Е Цзиньнянь встал раньше него.

Ишэн обыскал всю базу, но никого не нашел. Лишь расспросив охранника, он узнал, что тот ушел еще на рассвете. В густом утреннем тумане на скамейке неподвижно сидела худая фигура. Капюшон черной толстовки скрывал большую часть лица, наружу выбивались лишь несколько непослушных золотистых прядей, мерцавших в росе.

Загорелся экран телефона — пришло сообщение от Ишэна:

[Вкус каштанов]: Ты куда ушел?

Длинные пальцы замерли над экраном, но в итоге он так и не ответил.

— Вы... Е Цзиньнянь?

Голос звучал по-знакомому мягко, но в нем слышались нотки неуверенности и удивления, которые Е Цзиньнянь не мог понять. Когда он поднял голову, капля утреннего тумана застыла на его ресницах, разбив обзор на осколки. Он медленно кивнул.

— Проходите.

Внутри все было выдержано в бледно-розовых тонах: фигурка весов на столе, украшения из живых цветов на стенах и стеллажи с книгами за спиной врача — обстановка казалась пугающе знакомой...

Что-то не так.

Е Цзиньнянь помрачнел, пока голос этого человека не привел его в чувство.

— Тревожное расстройство, сопровождающееся нарушением самоидентификации, — врач закрыл медицинскую карту. — Эти симптомы...

Он не успел договорить, как Е Цзиньнянь перебил его:

— Это невозможно.

Его ногти впились в ладони. Душа уже другая, неужели психологические проблемы прежнего владельца могли остаться?

Холодный голос врача снова проник в уши:

— Вы раньше обращались к психологу?

Обращался ли он к психологу... Он почти забыл об этом. Е Цзиньнянь не ответил прямо, его глаза потемнели, а голос стал хриплым и холодным:

— Я уже здоров.

— Е Цзиньнянь, не нужно убегать, ответьте мне. Вы раньше посещали психолога? Где? Когда?

Е Цзиньнянь внезапно посмотрел в окно. Воробей врезался в стекло и, хлопая крыльями, упал вниз — совсем как он сам в прошлой жизни, запертый в больничных стенах.

— Посещал, — хрипло произнес он. — В 2018 году, в прошлой жизни.

Тот год в больнице стал самым темным в его карьере. В первые три года, хотя он неизменно занимал вторые места, сияние на арене было настоящим. Он чувствовал свое абсолютное доминирование; даже если RD проигрывали, он, Fleeting.T, не проигрывал никогда. Пока не случился тот удар ножом.

Целый год он не притрагивался к клавиатуре. Тогдашний врач сказал ему, что единственный способ справиться с непринятием себя — это вернуться на арену. И действительно, на следующий год он снова стал тем самым блистательным «королем демонов» — Fleeting.T.

Е Цзиньнянь медленно поднял голову, прикрывая лицо ладонью, и лишь покрасневшие глаза остались открыты:

— Вы ведь мне не поверите, верно?

— Нет, я верю.

Линь Юань отложил ручку, его глаза за линзами очков слегка прищурились. Е Цзиньнянь опустил ресницы, уголки его губ дрогнули в ироничной усмешке. Ха, психологи. Всегда такие лицемерные.

— Fleeting.T, АДК команды RD.

Линь Юань снял золотистые очки, открыв глаза, от которых у Е Цзиньняня застыла кровь в жилах. Эти глаза с необычным разрезом, совершенно не соответствующие его нынешней профессии... Это был его психолог из его собственного мира!

Зрачки Е Цзиньняня сузились.

— Вы...

Голос застрял в горле, суставы пальцев побелели от напряжения.

— Сейчас вам важнее всего принять этот результат, — голос Линь Юаня звучал словно сквозь толстое матовое стекло.

— Но в этом мире даже нет League of Legends!

Е Цзиньнянь резко вскочил, стул с визгом проскрежетал по полу. Запястье снова обожгло болью, словно тот кухонный нож из дождливой ночи снова приставили к коже.

— Е Цзиньнянь, мы не можем вернуться.

Линь Юань перевел взгляд на его дрожащую левую руку, голос стал тише:

— Ты ведь сам это знаешь, не так ли?

Потолочная лампа в кабинете отбрасывала размытое свечение за спиной Линь Юаня, черты его лица начали расплываться. В полузабытьи ему показалось, что два образа наложились друг на друга, и этот взгляд словно вернул его в родной мир.

Голос Линь Юаня доносился сверху, точно тяжелая снежинка:

— Твое нынешнее состояние — это рецидив, вызванный внешним раздражителем. Либо десенсибилизирующая терапия — продолжать играть в KPL, либо... выбрать полное забвение.

Ха...

Е Цзиньнянь внезапно рассмеялся, звук был сухим, словно хруст сухих листьев. Пока он жив в этом мире хотя бы секунду, он не сможет забыть. В кабинете воцарилась мертвая тишина, секундная стрелка на настенных часах совершила три полных круга, прежде чем Е Цзиньнянь наконец разжал кулаки.

Когда дверь кабинета закрылась, воробей за окном чудом взлетел.

— Тогда... пусть будет десенсибилизация.

Эта фраза продолжала звучать в голове Е Цзиньняня даже тогда, когда он вернулся на базу.

http://bllate.org/book/18959/1859258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать KPL: The Scum Attack Doesn't Want to Go Pro / KPL: Токсичный бывший не хочет быть про-игроком / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода