Готовый перевод Autobiography of the Chu Family / Автобиография Чу: Глава 15

Брат стоял неподалеку, слегка нахмурившись и внимательно оглядывая всё вокруг. Он протянул руки и принялся ощупывать стены и пол, пытаясь обнаружить хоть какую-то зацепку или потайной механизм. В этот момент его пальцы внезапно коснулись слегка выступающего камня с неровной поверхностью, словно скрывавшего в себе какую-то тайну.

Как только брат нажал на этот камень, послышался низкий гул, и тяжелая каменная дверь перед ними начала медленно отворяться, дохнув на них затхлым воздухом.

Пройдя внутрь, они оказались в полумраке и сырости, отчего по спине пробежал холодок. В воздухе стоял резкий запах гнили и плесени. Пол был влажным, сверху то и дело срывались капли, звонко разбиваясь о камни.

Братья двигались вперед с предельной осторожностью, следя за каждым шагом. Внезапно по всей Высокой башне разнесся леденящий душу смех, похожий на крик ночного сыча. Обменявшись взглядами, они устремились в ту сторону, откуда доносился звук.

После долгих поисков они наконец обнаружили, что Человек в черном одеянии стоит в центре огромного Магического массива. Его фигура тонула в густой тьме, скрывая лицо, но исходящая от него аура зла заставляла сердце трепетать от страха.

— Вы всё-таки смогли добраться сюда... — холодно произнес Человек в черном одеянии, и голос его прозвучал так, будто донесся из глубин преисподней.

Люйцю Бэйчу-и, ничуть не испугавшись, ответил:

— Твоим злодеяниям пришел конец! Сегодня ты встретишь свою погибель!

Не успел он закончить фразу, как бросился на врага, подобно выпущенной из лука стреле.

Увидев это, Человек в черном одеянии взмахнул рукой, и из рукавов его в сторону Люйцю Бэйчу-и одна за другой устремились черные тени. Люйцю Бэйчу-и, проявив удивительную ловкость, уворачивался от атак, стремительно приближаясь к противнику.

Тем временем Брат, воспользовавшись тем, что враг был занят схваткой, тихо обошел его с тыла. Крепко сжав в руке толстую ветку, он выждал подходящий момент и с силой ударил Человека в черном одеянии по ногам.

Тот не ожидал нападения, пошатнулся и едва не рухнул на пол. Люйцю Бэйчу-и тут же воспользовался шансом, одним прыжком оказался перед врагом и без колебаний приставил острый Кинжал к его горлу.

Человек в черном одеянии пришел в ужас, на его лице застыло отчаяние. Понимая, что смерть близка, он решил больше не сопротивляться и покориться судьбе. Мелкие приспешники, окружавшие его, увидев поражение своего господина, в страхе разбежались в разные стороны.

Так, благодаря смелости и смекалке, братья сумели предотвратить катастрофу. Ликуя от победы, они решительным шагом покинули таинственную Высокую башню и направились навстречу неизвестному, но многообещающему будущему.

Однако стоило Люйцю Бэйчу-и и Люйцю Бэйчу-эр отойти на небольшое расстояние, как они внезапно почувствовали, что всё вокруг словно окуталось тонкой дымкой и начало расплываться. Сначала они подумали, что у них просто что-то со зрением, но вскоре туман стал таким плотным, будто весь мир начал медленно растворяться.

В этот миг их накрыл приступ сильного головокружения, подобно мощному потоку, захлестнувшему их с головой. Братья почувствовали, как земля уходит из-под ног, а всё вокруг завертелось с бешеной скоростью, и они уже не могли удержаться на месте...

http://bllate.org/book/18962/1860387