Готовый перевод First-Class Teacher / Первоклассный учитель: Глава 4

Глава 4

Когда Мин Ян вернулся в Академию Сефэн, на улицу уже опустились густые сумерки.

Преподавателям здесь полагались отдельные комнаты. Зайдя к себе, он сразу опустил загадочное яйцо на стол в гостиной, наскоро умылся и лёг спать. Завтра предстояли ранние утренние занятия — стоило как следует выспаться, чтобы набраться сил перед встречей с местными сорванцами.

В тишине спящей комнаты яйцо неподвижно лежало на столе. Серо-зелёные безжизненные пятна на скорлупе в бледном свете луны казались зловещими, источая ауру увядания.

По комнате пронёсся лёгкий сквозняк, и скорлупа едва заметно качнулась.

***

— Доброе утро, учитель Мин!

На следующий день, едва выйдя на порог, Мин Ян столкнулся со своим соседом напротив. Ся Дун как раз затворял дверь и теперь широко, во весь рот, улыбался ему.

— Утро, — коротко отозвался Мин Ян.

— Пойдём позавтракаем? — Ся Дун тут же увязался рядом.

— Идём.

— Ну и неразговорчивый же ты! Не то что я — вечно трещу без умолку. На вот, держи.

Сосед протянул ему какую-то вещицу, похожую на кулон, и бесцеремонно вложил в ладонь.

Мин Ян нахмурился.

— Это ещё что?

Кричащий кислотно-розовый корпус с ядовито-зелёными крапинами стал бы жестоким испытанием для любого утончённого вкуса.

— Защитный барьер, четвёртого ранга, — Ся Дун заговорщически подмигнул. — Стоит выйти за порог преподавательского корпуса, и мы окажемся вне зоны действия школьного светового энергетического щита. Нам-то, наёмникам, привычно — если нападёт кто, увернёмся. А вот тебе... кхм, в общем, лучше поберечь себя.

Мин Ян иронично изогнул бровь. Похоже, в этой академии все поголовно считали, что без постоянной защиты он и шагу ступить не сможет, не рассыпавшись на части.

— Не нужно, — мягко отказался он, даже не пытаясь забрать кулон, и пошёл вперёд.

— Как это не нужно?! — опешил Ся Дун.

— Он уродливый.

Ся Дун лишился дара речи.

Ну да, уродливый, спору нет. Но с твоими-то силами выбирать не приходится!

— Да какая разница! — парень бросился вдогонку. — Пусть уродливый, но носить обязан! Иначе за порогом тебя ждёт смертельная опа...

Договорить он не успел. Едва Мин Ян перешагнул порог общежития, раздался оглушительный грохот.

Земля содрогнулась от мощного взрыва.

Ся Дун застыл, его зрачки сузились от ужаса. В следующее мгновение он сорвался с места, на ходу активируя собственный защитный барьер третьего ранга.

— Учитель Мин! — закричал он в панике.

До его ушей донёсся заливистый, наглый хохот:

— Ха-ха-ха!

— Я же говорил — пустышка!

— Ну что, босс Антон, видели? Мы и сами управились, даже звать великого Лотсона не пришлось!

Перед корпусом стояла плотная стена дыма и пыли. Земля на площадке перед входом была разворочена, на месте взрыва зияла глубокая воронка, скрывая всё, что происходило внутри.

Сердце Ся Дуна бешено колотилось, отдаваясь глухими ударами в ушах. Холодный пот выступил на лбу. Не прошло и суток! Новый учитель даже не успел провести свой первый урок! Неужели он...

Он всматривался в оседающую пыль, за которой угадывались силуэты нескольких зачинщиков. Злость на собственную мягкотелость душила его. Надо было силой нацепить на этого упрямца защитный кулон! Плевать на его капризы! Теперь же...

— И это всё, на что вы способны?

Сквозь завесу гари донёсся спокойный, чистый голос.

В нём слышалась лёгкая, ленивая насмешка, будто говоривший наблюдал за глупой детской вознёй в песочнице.

Ся Дун замер. Голос показался ему до боли знакомым.

Смех нападавших мгновенно оборвался.

Что за чертовщина?! Как такое возможно? Голос принадлежал тому самому слабаку. Но ведь от такого удара от него и мокрого места остаться не должно было!

— Детский сад, — раздался ещё один тихий смешок.

Пыль наконец улеглась, и перед ошеломлённой толпой предстал Мин Ян. Он шёл неторопливой, плавной походкой, на его лице играла безмятежная улыбка, а на одежде не виднелось ни единой соринки. Солнечные лучи мягко освещали его безупречную кожу.

Зато устроившие засаду шутники знатно пострадали от собственной же взрывной волны — их лица и одежда покрылись слоем сажи и копоти.

Но как?! Как?!

Они же использовали взрывную талисманную карту класса A+, созданную самим великим Лэн Юем! Это же мощнейшее боевое оружие!

Троица застыла с разинутыми ртами, не веря собственным глазам. Даже случайные прохожие из числа наёмников застыли на месте, растеряв всю свою спесь.

— Слава богу, ты цел! — Ся Дун наконец опомнился, подлетел к Мин Яну и одним махом нацепил на него уродливый розовый кулон, с силой вдавив кнопку активации.

Мин Ян поморщился.

— Сними это немедленно. Слишком уродливо.

— Ни за что! Носи и не спорь! — упрямо отрезал Ся Дун.

Пока они препирались, не обращая внимания на окружающих, зачинщики начали приходить в себя. Взъерошенный толстяк внезапно завопил на всю улицу:

— Это барьер! Точно! У этого слабака защитный барьер шестого ранга!

Этот крик вывел всех из оцепенения.

— Точно! — подхватил высокий парень, злобно сверкнув глазами. — Только шестой ранг может ложиться тончайшей невидимой плёнкой прямо на кожу, не выдавая себя свечением! Он явно потратил целое состояние на эту игрушку, иначе от него бы даже костей не собрали!

Мин Ян окинул взглядом оратора. Надо же, лицо показалось ему смутно знакомым. Кажется, именно этот громила вчера так усердно пялился на него.

Наёмники и другие зеваки дружно закивали. Версия выглядела логично. Разве мог этот хрупкий парень выжить без дорогой защиты?

Но прежде чем они успели развить мысль...

— А-а-а! — толстяк вдруг взвыл и кубарем покатился по земле.

— Пангэ, ты чего?! Ой! — верзила не успел даже глазом моргнуть, как перед ним промелькнула тень.

Раздался резкий хруст. Громила взвыл от невыносимой боли — его плечи оказались вывернуты под неестественным углом, а зажатая в пальцах взрывная талисманная карта соскользнула в дорожную пыль.

— Берегись! Это Ми... — третий нападавший не успел выкрикнуть предупреждение.

Мин Ян плавно развернулся и одарил его мягкой, почти ласковой улыбкой.

В ту же секунду парня сковал первобытный ужас. Словно на него уставился свирепый хищник, готовый разорвать на части. Дыхание перехватило, а панический страх ледяной волной прокатился по спине до самых кончиков пальцев.

Договорить ему не позволили. Мин Ян в мгновение ока оказался рядом. Ловкое движение ребром ладони, пара стремительных пируэтов — и запястья студента с хрустом вылетели из суставов. Короткий, точный удар подсечкой вжал бедолагу лицом в землю.

— И это всё, что вы можете? — лениво зевнул Мин Ян, бесцеремонно усаживаясь прямо на поверженного противника, как на скамейку.

Придавленный студент попытался закричать, но вырвалось лишь глухое мычание.

Мин Ян брезгливо отряхнул ладони, заметив на пальцах чужую слюну, поморщился и повернулся к ошарашенному коллеге.

— Учитель Ся, будьте добры, помогите связать тех двоих.

И, немного подумав, добавил:

— И рты им заткните, а то больно шумные.

***

Когда Лотсон примчался в столовую преподавателей, перед его глазами предстала удивительная картина.

Двухметровый громила Антон, связанный по рукам и ногам и с кляпом во рту, извивался на стульях рядом с Мин Яном, напоминая гигантского червя. Рядом дёргались ещё два таких же кокона — правда, те были из других классов.

Обычно улыбчивый Лотсон помрачнел, его глаза опасно сузились.

Заметив вошедшего, Мин Ян приветливо улыбнулся и сделал неторопливый глоток тёплого молока.

Быстро же он объявился — один из главных заводил класса Ветра.

Вторым авторитетом среди учеников был Лэн Юй, но тот, судя по личному делу, отличался нелюдимым нравом и редко участвовал в подобных разборках. В любом случае, именно Лотсон и Лэн Юй верховодили в классе, и их авторитет признавали безоговорочно.

— Это Ся Дун тебе помог? — усмехнулся Лотсон, глядя на сидящего рядом с новым учителем напарника.

Ся Дун от неожиданности поперхнулся острой лапшой с чили-маслом и зашелся в диком, раздирающем кашле.

Умываясь слезами, он отчаянно замахал руками: нет-нет, только не он! Ему, скромному преподавателю, совсем не улыбалось нажить себе врагов в лице этих малолетних головорезов из класса Ветра.

— Да нет же, это моих рук дело, — добродушно отозвался Мин Ян, с улыбкой разглядывая лидера класса. — Сам кашу заварил, сам и расхлёбываю. Зачем же обвинять невинного коллегу?

— Ты? — Лотсон фыркнул.

Он ни на йоту не поверил этому хвастуну. Да любой из этой троицы уложил бы такого слабака одной левой.

Подросток перевёл тяжёлый взгляд на Ся Дуна:

— Советую немедленно развязать их и принести извинения. Иначе сильно пожалеешь.

Ся Дун был готов взвыть от несправедливости.

— Клянусь, я тут вообще ни при чём!

Мин Ян сделал ещё один ленивый глоток.

— Учитель Ся, вытащите у них кляпы. Пусть сами всё расскажут.

В следующий раз, пожалуй, придётся записывать процесс воспитания на видео, иначе эти упрямцы так ничего и не поймут.

— Сейчас-сейчас, — Ся Дун поспешно запихнул в рот остатки пирожка и бросился вынимать тряпки из ртов пленников.

Стоило ртам освободиться, как столовая огласилась нестройным воплем.

— Босс! Босс, у этого ничтожества защитный барьер шестого ранга! — громче всех орал Антон.

Взгляд Лотсона дрогнул. Шестой ранг? Это в корне меняло дело.

Теперь понятно, как этот хлюпик уцелел после взрыва и сумел скрутить парней с помощью Ся Дуна. Но это никак не вязалось со вчерашним досье. Мин Ян был безродным изгоем, всеми заброшенной марионеткой семьи Мин. Откуда у такого нищего взялось столь редкое и безумно дорогое защитное снаряжение?

— Великий бог, Ся Дун тут ни при чём! — затараторил Пангэ, лихорадочно соображая, как выставить их жертвами коварства, а не собственной глупости. — Это действительно сделал Мин Ян! Он... он нереально быстрый! Мы просто расслабились, не ждали от него фокусов с барьером шестого ранга. Он проигнорировал взрыв нашей взрывной талисманной карты класса A+, мгновенно сократил дистанцию и вырубил нас каким-то секретным оружием!

— Да-да, всё так и было! — закивал третий студент, чьё лицо всё ещё хранило отпечаток подошвы. — У него точно припрятана какая-то скрытая нанопушка! Лупил быстро и безжалостно. А когда он уселся на меня, я словно под гидравлический пресс попал — даже пошевелиться не мог!

— Сто процентов, это микроизлучатель S-класса!

— Или высокоточный шокер последнего поколения!

Версии сыпались одна за другой, и с каждой секундой подростки всё больше верили в собственную ложь.

Мин Ян едва сдерживал смех, слушая эти фантастические теории. Фантазия у детишек работала отменно.

Но когда он повернул голову и увидел, что на лице Ся Дуна отразилось глубокое понимание и облегчение, его веселье поутихло. Неужели его репутация никчёмного слабака настолько незыблема, что даже коллега поверил в сказку про скрытое нанооружие?

Поначалу такое заблуждение забавляло, но постоянная недооценка со временем начинает утомлять.

А когда Мин Ян бывал не в духе, ему требовалось срочно как-то поднять себе настроение.

Он перевёл лукавый взгляд на Лотсона и мягко улыбнулся:

— Давай так, Лотсон. Твой учитель — человек не злопамятный. Обратись ко мне уважительно, как подобает ученику, и я отпущу твоих приятелей, а утренний инцидент сочтём недоразумением. Ну как, разве я не великодушен?

http://bllate.org/book/18963/2061830