Готовый перевод Miss Monster Won't Become a Sandwich / Мисс Монстр не попадёт в любовный треугольник: Глава 13

Чэнь Сюаньжань удрученно поникла, развалившись в постепенно остывающей воде, ощущая, как жизнь погружается во тьму.

Она снова устремила взгляд на сбивающую с толку панель в своем сознании, внимательно вчитываясь в два пункта, вызывавших у нее столь противоречивые чувства:

Описание Короля Водяных Драконов: будучи владыкой вод, твое тело чрезвычайно восприимчиво к водной стихии, что значительно повышает эффективность накопления и циркуляции влаги в организме.

Эффект: острая жажда, необходимость в обильном потреблении воды; метаболизм и процессы выведения жидкости (включая пот, слезы и другое) значительно выше, чем у обычных людей. Обильное питье ускоряет восстановление физических сил и незначительных травм; значительно сокращается время подготовки и период перезарядки техник водной стихии.

Сродство со стихией воды (пассивный талант)

Описание: повышает естественную близость тела к водной стихии.

Эффект: усиливает понимание техник водной стихии; расход сил при применении таких техник значительно снижается.

Один титул, один талант — их эффекты оказались неразрывно связанными и дополняющими друг друга.

Чэнь Сюаньжань застыла в изумлении, мысленно безудержно ворча:

— Да быть того не может! Эти навыки еще и взаимодействуют между собой?

— Один снижает затраты, другой ускоряет перезарядку... Если использовать это для...

— Я... я что, развалюсь от этого?! — она резко тряхнула головой; одна только мысль о такой возможности заставила ее вздрогнуть.

Но следом она вдруг ухватила самую суть: — Погоди! В описании Короля Водяных Драконов сказано, что обильное питье ускоряет восстановление! — она сопоставила оба эффекта у себя в голове...

— Получается, что если использовать их в связке, это своего рода... вечный двигатель с высокоэффективной циркуляцией?!

Чэнь Сюаньжань прикрыла начавшие гореть щеки, пытаясь холодным анализом унять бурю мыслей.

— По крайней мере... высокая скорость восстановления должна означать, что я не так легко развалюсь... верно?

Ее взгляд невольно опустился на собственное тело, погруженное в воду и до нереальности совершенное.

Смелая мысль тихо проросла в сознании, белоснежные ноги бессознательно слегка потерлись друг о друга.

— Может... испытать, правдив ли этот эффект идентификации?

— Это будет просто тренировка! Ничего больше! Решительно ничего! — она старалась убедить себя, словно это могло усмирить бешено колотящееся сердце.

Она сделала глубокий вдох, и ее тонкие изящные пальцы медленно погрузились в воду, сосредоточенно прислушиваясь к потокам водной стихии внутри.

— Ух... — тихо выдохнула Чэнь Сюаньжань.

Ощущения были непередаваемо чудесными, словно дремавшие всю зиму ветви в одно мгновение почувствовали дыхание весны, и каждая почка затрепетала, раскрываясь и томясь от ожидания нового зелёного ростка.

Спустя некоторое время фиалковые глаза Чэнь Сюаньжань подернулись влажной дымкой, в уголках глаз заблестели слезы. Она тяжело дышала, в голове царила пустота.

— Это... это и есть то, что чувствуют девушки?

— Кажется... эти два пассивных эффекта довольно занятны?

Как только эта мысль возникла, она от стыда целиком сползла под воду, пуская пузыри.

— О чем я только думаю! Нет, нельзя, нельзя так опускаться!

Чэнь Сюаньжань наполнилась решимостью (временно)!

Через некоторое время вода в купальне начала остывать: — Похоже, я слишком долго сижу, голова кружится...

Она резко встала, но мгновенно почувствовала, как мир закружился в водовороте: — Вот спасибо... слишком быстро встала.

Придерживая кружащуюся голову, она нетвердым шагом выбралась из воды, кое-как вытерлась и натянула чистую ночную сорочку.

— Голова так кружится... — пробормотала она, из последних сил добравшись до кровати и рухнув на мягкое одеяло, подумав: — Полежу, немного приду в себя, может, скоро станет легче.

Однако усталость тела и головокружение, словно неодолимый поток, начали постепенно поглощать ее сознание.

Она всего лишь хотела немного отдохнуть, чтобы прийти в форму, но не ожидала, что стоит ей прилечь, как она незаметно провалится в глубокий сон.

На следующее утро, когда Цзянь Юэ постучала и вошла в комнату, она обнаружила, что лицо Чэнь Сюаньжань пылало, она слабо съежилась, и было видно, что ей уже давно плохо.

Она поспешно подошла и коснулась лба девушки — кожа была обжигающе горячей.

— Наставник... вы пришли... — Чэнь Сюаньжань слабо открыла глаза, ее взгляд метался, полный вины.

Цзянь Юэ посмотрела на уже совершенно холодную воду в кадушке, затем на все еще влажную постель и волосы Чэнь Сюаньжань, ее брови сошлись на переносице, а голос стал строгим: — Что случилось? Почему у тебя жар?

Чэнь Сюаньжань неловко почесала в затылке: — Э... ну... вышло само собой.

Увидев ее вид, Цзянь Юэ разозлилась еще больше: — Само собой? Твои раны еще не зажили, ты даже не начала культивировать введение Ци в тело, твое физическое состояние не отличается от обычного смертного! Помылась и легла спать с мокрой головой — кто же еще должен заболеть, если не ты?

Чэнь Сюаньжань опустила голову, словно нашкодивший ребенок, не осмеливаясь произнести ни слова.

— Лежи спокойно и не двигайся! — скомандовала Цзянь Юэ.

Чэнь Сюаньжань тут же послушно вытянулась, чувствуя себя как на иголках: — Х-хорошо...

Цзянь Юэ сложила пальцы для заклинания, и поток теплого воздуха окутал Чэнь Сюаньжань, быстро высушив ее волосы. — Теперь лежи тихо и отдыхай, я пойду приготовлю тебе лекарство.

Стоило только услышать слово лекарство, у Чэнь Сюаньжань возникла острая реакция: — Н-не нужно, наставник! Я... я просто попью побольше воды, и мне станет лучше!

Цзянь Юэ разозлилась еще сильнее: — Что за пустяки! Если заболела, нужно принимать лекарство! Посмотрим, осмелишься ли ты в следующий раз быть такой беспечной! — сказав это, она не терпящим возражений тоном повернулась и ушла.

Чэнь Сюаньжань лежала на сухой постели и вздохнула: — Эх, отругали... но все же, это чувство, когда о тебе заботятся... так приятно.

В ожидании Цзянь Юэ Чэнь Сюаньжань вспомнила, что у способности идентификации есть функции просмотра статуса и детального описания, поэтому она снова сосредоточилась и посмотрела на свою панель:

Имя: Чэнь Сюаньжань (???)

Возраст: ???

Пол: Женский

Состояние: Легкий жар, незначительные внутренние повреждения (медленно восстанавливаются)

Культивация: Отсутствует (???)

Оружие судьбы: ???

Духовный корень: ???

Таланты: {Око Всеведения (частично)}, {?}, {??}, {???}, {???}, {???Феникс?}, {Высокая???волна}, {Сродство со стихией воды}

Титулы: {????}, {????}, {???}, {???тель}, {Король Водяных Драконов}, {Небесный демон извне}

Ее мысль метнулась к Оку Всеведения (частично), и всплыла дополнительная информация:

Око Всеведения (частично):

Описание: этот навык не является завершенным, он наделяет владельца проницательностью, выходящей за пределы обычного. Способность можно восстановить, поглощая фрагменты ??? или повышая собственную культивацию.

Текущий эффект: 1. Идентификация предметов: способность распознавать базовую информацию о большинстве существ, магических сокровищ, пилюль и материалов, однако информация о некоторых высокоранговых или особых объектах остается размытой или отсутствует. Полученная информация записывается.

2. Обнаружение слабых мест: позволяет видеть уязвимые зоны врагов, смертельные слабые места обозначаются красными маркерами в поле зрения.

3. (???) не разблокировано

4. (???) не разблокировано

5. (???) не разблокировано

Предупреждение: при попытке заглянуть в состояние существ, чей уровень культивации значительно выше вашего, вас легко могут заметить.

Чэнь Сюаньжань погрузилась в раздумья, глядя на это описание.

— О боже, это что, казнь? Неужели я и правда была кем-то невероятным? Ой, кажется, это вполне возможно... Могли ли эти знаки вопроса быть навыками, которыми я обладала, когда превращалась в того монстра?

Она попыталась сосредоточить внимание на знаках вопроса рядом с именем.

Чэнь Сюаньжань (???): Чэнь Сюаньжань: имя и личность, используемые вами в данный момент.

(???): ???????????????? (информация серьезно повреждена, анализ невозможен)

Как и ожидалось, там был просто набор символов. Она попробовала снова посмотреть на несколько талантов и титулов, состоящих исключительно из вопросительных знаков, но результат был почти таким же — полезной информации получить не удалось.

— Тогда посмотрю на те, где видны хотя бы несколько знаков, — она возложила надежды на частично видимые пункты.

{???Феникс?}: Описание: ???Феникс???, дух?, ???древний????????????????, ???смерть??жизнь??? высшее??? превосходящее???... Способность: ??????...

Эффект: ???...

Чэнь Сюаньжань изо всех сил старалась уловить ключевые слова из обрывочных данных: — Феникс? Древний? Смерть? Жизнь? Звучит очень пафосно... Когда же я успела обрести такую силу?

Затем она перевела взгляд на другой талант, который ее беспокоил: {Черный???прилив}.

— Этот навык... — лицо Чэнь Сюаньжань слегка покраснело.

{Высокая???волна}: Описание: ????Запретное???? берет начало из Бездны???? темный прилив??????????? Супер????? Не????? Черный прилив может поглотить все сущее...

Эффект: ???...

Несмотря на разрозненную информацию, она остро уловила ключевое слово: — Черный прилив? Тот самый, которым управлял черный скелет, способный поглотить все сущее? Неужели это одного источника с ним?

В голове мелькнула мысль: — Неужели это способность вроде поглощения? Смогу ли я снова превратиться в ту форму монстра? Стоит ли мне при случае попробовать...

Наконец, ее взгляд упал на титул, который с первого взгляда казался чем-то невероятным: {Небесный демон извне}.

{Небесный демон извне}: Описание: ты не являешься душой, порожденной этим миром, ты — переменная, пришедшая из-за его пределов. Твое существование не ограничено и не подвержено влиянию некоторых неотъемлемых законов этого мира. Какую же роль ты сыграешь в этом мире? И какую историю напишешь?

Эффект: твоя судьба не поддается гаданиям и предсказаниям, твое будущее таит в себе больше возможностей и неопределенности, оно формируется твоим собственным выбором.

Глядя на это описание, Чэнь Сюаньжань надолго замолчала. Этот титул, казалось, объяснял ее перемещение в этот мир, а также намекал на неизвестность ее будущего пути и... свободу?

В этот момент снаружи послышались шаги Цзянь Юэ, сопровождаемые едва уловимым ароматом лекарств.

Чэнь Сюаньжань поспешно собралась с мыслями, готовясь принять предстоящее горькое по вкусу, но полезное проявление заботы.

http://bllate.org/book/18965/1861137