Готовый перевод Reborn to Romance a General / Перерождение в древность: Как приручить генерала: Глава 15

Возвращаясь домой, госпожа Чэнь сидела на телеге, запряженной волами. Рядом с ней лежали два фунта мяса, пара костей, пять-шесть фунтов пшеничной муки — да какой, чистого высшего сорта! — и целая курица. На лице женщины читалось полнейшее смирение.

Она дала себе зарок: если в следующий раз они будут где-то есть, она ни за что не скажет, что готовить дома выгоднее.

Потому что её сын способен купить куда больше вещей и потратить гораздо больше денег! Теперь их семья на несколько дней обеспечена отменной едой.

Конечно, нашлись любопытные, но стоило кому-то спросить, как Сы Яочэнь тут же отвечал, что купил лишь пустые кости, и даже показывал их для убедительности. Все решили, что у семьи Сы просто нет денег на лечение, вот и приходится довольствоваться костями, чтобы хоть как-то поддержать силы.

Впрочем, так думали не все.

Например, Ли Сыгоу, который совсем недавно чуть не наложил в штаны от страха перед Чжань Мобэем.

За те несколько дней, что он просидел дома, Ли Сыгоу наконец пришел в себя и начал часто околачиваться неподалеку от дома семьи Сы. Он следил несколько дней подряд, но так и не обнаружил следов того дикого мужлана, которого видел раньше.

К тому же Ли Сыгоу заметил, что из дома семьи Сы постоянно тянет мясным духом, а две девчонки из этого дома даже едят сладости.

Разве стали бы люди, у которых нет денег на лекарства, тратить их на конфеты?

Ли Сыгоу украдкой размышлял: а не случилось ли так, что Сы Яочэнь потешился с тем мужланом, а тот, кинув ему немного денег, просто бросил его?

Сыгоу бросил холодный взгляд на спину Сы Яочэня, стиснул зубы и двинулся следом. Если всё так, как он думает, то он ни за что не упустит такой шанс. Он обязательно сделает с Сы Яочэнем то-то и то-то, а потом еще вот это и это.

Хм, Сы Яочэнь, сегодня тебя не спасет даже сам владыка ада.

Ли Сыгоу зловеще усмехнулся, следуя за Сы Яочэнем на почтительном расстоянии.

Сы Яочэнь сегодня отправился в горы на поиски сокровищ.

Когда-то ему посчастливилось познакомиться с другом из семьи потомственных врачей, и за короткий месячный отпуск он успел неплохо изучить, как выглядят многие дикорастущие лекарственные травы. Поскольку работу найти не удалось, а семье требовался постоянный источник дохода, ему пришлось попытать счастья в лесу.

Сы Яочэнь не был мастером боевых искусств и даже не подозревал, что подонок, о котором он уже почти забыл, крадется за ним по пятам, выжидая удобного момента.

— Молодец с корзинкой за спиной пошел собирать травы, но не нашел ничего, кроме травы в горах и полях… — напевал Сы Яочэнь на мотив детской песенки, постукивая бамбуковой палкой по зарослям и внимательно осматривая землю.

Подорожник, паслен, жимолость, полынь — всё это попадалось на каждом шагу. Но Сы Яочэню удалось найти лишь несколько кустиков жимолости да лимонника.

Собрав всё в корзину, он обнаружил еще и несколько ягод физалиса. Их можно было не только есть, но и использовать как лекарство: они отлично снимали жар, помогали при кашле, смягчали горло и обладали мочегонным эффектом. Ягод было немного, так что пусть будут просто как лакомство.

Сы Яочэнь прошел еще немного, как вдруг услышал отчетливый хруст — будто кто-то наступил на сухую ветку.

Звук был тяжелым и медленным, словно кто-то крался. Неужели дикий зверь?

Сы Яочэнь подумал: неужели мне так не повезло? Раньше прежний владелец тела забредал в самую чащу, пытаясь свести счеты с жизнью, и ничего, а тут я вышел собрать немного травы, и на тебе.

Сы Яочэнь, не теряя времени, быстро развернулся и вскинул бамбуковую палку.

Как только он обернулся, то увидел уродливое, неприятное лицо. Хозяин этого лица мерзко ухмыльнулся:

— Ну и где твой любовничек? Что, пропал куда-то?

Лицо Сы Яочэня побледнело. Этот Ли Сыгоу всё это время шел за ним?

Заметив испуг на лице парня, Ли Сыгоу с похотливым блеском в глазах проговорил:

— Ну что, милочка, сегодня тебя уже некому спасать, твой дружок-мертвец не придет.

http://bllate.org/book/18967/1862306