Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 006. Новая встреча с парой подонков

Ши Сюй решил действовать сразу по двум направлениям — и ради семьи, и ради любви.

Но перед этим нужно было набить желудок и хотя бы немного утолить тоску по вкусной еде.

Прикинув время, он скомкал прежний список и выбросил его, затем взял новый лист.

Глубоко вдохнув, Ши Сюй сначала записал четыре самые важные категории: еда, вода, лекарства и одежда. После этого в порядке важности перечислил конкретные товары.

Как и ожидалось, стоило успокоиться, обдумать всё и опереться на опыт прошлой жизни, как новый список стал ясным и упорядоченным.

Ши Сюй удовлетворённо кивнул. Время приближалось к обеду, поэтому он быстро привёл себя в порядок, взял список и вышел.

Он сразу направился в популярный поблизости ресторан-буфет с морепродуктами и жареным мясом. Когда пришёл, заведение как раз открылось.

Ши Сюй скучал по слишком многим блюдам. Вместо того чтобы мучиться выбором, лучше было взять всё понемногу.

Хот-пот, жареное мясо, морепродукты, готовые блюда, фрукты, десерты, алкоголь и напитки — ассортимент был достаточно богат, чтобы полностью удовлетворить его аппетит.

Заказав острый бульон и набрав целую гору продуктов, Ши Сюй начал жарить на раскалённой поверхности свиную грудинку и говяжьи рёбрышки.

Он смотрел, как из грудинки с шипением вытапливается жир, вдыхал густой аромат мяса и переводил взгляд по заставленному едой столу. На глаза едва не навернулись слёзы.

Апокалипсис был чертовски горьким!

Так он с покрасневшими глазами варил крабов и запихивал в рот жареное мясо. У официантки дёргались уголки губ.

Она редко видела человека, способного действительно окупить стоимость буфета, но сегодня заметила надежду в худощавом красавце.

Увидев, что он один едва справляется с готовкой, девушка подошла и начала помогать переворачивать мясо.

Ши Сюй смущённо улыбнулся и только ускорил еду.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем он, наконец наевшись, с неохотой отложил палочки.

Но стоило поднять голову, как он увидел двух людей, которых меньше всего ожидал встретить.

Лу Вэймина и Линь Цуншэна!

Да вы издеваетесь? Увидеть их именно здесь — аппетит моментально пропадёт.

К несчастью, Лу Вэймин быстро заметил его.

Сначала он замер, затем повёл Линь Цуншэна прямо к столу.

— Вот ты где, Ши Сюй! Разве тебе не было плохо? Что ты здесь делаешь?

Окинув взглядом гору блюд, Лу Вэймин будто всё понял и обвиняюще ткнул в него пальцем.

— Ты специально притворился больным, чтобы прийти сюда и наесться один? Ну ты… молодец!

Ресторан относился к дорогой сетевой марке. Цена в 498 юаней с человека была для них немаленькой.

Обычно, проходя мимо, они лишь ахали от стоимости и не решались зайти.

А тут родители Ши Сюя уехали, сам Лу Вэймин отправился на мероприятие, и этот негодяй воспользовался шансом устроить себе пир.

Лу Вэймин думал, что внезапное появление заставит Ши Сюя испытать стыд. Но тот лишь холодно покосился.

— Ты кто? Мы знакомы?

— Ши Сюй!

Из-за окружающих и желания сохранить хороший образ перед Линь Цуншэном Лу Вэймин не мог устроить скандал. Он наклонился к уху Ши Сюя и тихо, одновременно уговаривая и угрожая, сказал:

— Тебе утром было мало? Теперь ещё и здесь спектакль устраиваешь.

— Хватит. Не видишь, что я привёл друга? Говори нормально, не заставляй меня краснеть.

Затем выпрямился и с некоторой гордостью указал на спутника.

— Познакомьтесь. Это мой школьный одноклассник Линь Цуншэн, о котором я тебе рассказывал. Сегодня случайно встретились на посадке деревьев.

Линь Цуншэн вежливо протянул руку.

— Привет.

— Ничего хорошего.

Ши Сюй с силой отрезал ножом кусок стейка. Будь сейчас другое время, на теле Линь Цуншэна уже появилась бы дюжина дыр.

Слишком много чести. Не подходи ко мне!

Он всё сильнее хотел лично рассчитаться за прошлую жизнь.

Оба не ожидали такой реакции и замерли.

Линь Цуншэн неловко убрал руку и невинно посмотрел на Лу Вэймина.

А Лу Вэймин не предполагал, что Ши Сюй так унизит его при любимом. Лицо покраснело от ярости.

— Ши Сюй! Ты больной?!

Ши Сюй холодно улыбнулся.

— Да, психически больной. Поэтому держитесь от меня подальше.

С детства он почти во всём уступал Лу Вэймину. Такой резкий разрыв случился впервые.

Лу Вэймин был одновременно растерян и зол. Ему хотелось вытащить Ши Сюя наружу и проучить. Тот уже второй раз подряд заставлял его терять лицо — совсем распустился!

Линь Цуншэн вовремя удержал его и мягко сказал:

— Вэймин, твой брат, вероятно, не любит, когда его беспокоят. Не спорь. Мы сядем в другом месте.

Но эти слова лишь усилили в Лу Вэймине жалость и чувство вины.

Пусть Ши Сюй унизил его самого — ладно. Но чем провинился Линь Цуншэн?

— Ши Сюй, за утро ты ещё должен извиниться передо мной. Я могу не считать это серьёзным, но сейчас что это было? Немедленно извинись перед моим одноклассником!

— Де…бил! — Ши Сюй закатил глаза.

— Ты… уф! Тьфу, тьфу!

Лу Вэймин открыл рот для возмущения, и Ши Сюй мгновенно засунул туда обглоданную кость, едва не попав в горло.

— Язык длинный, слов много, лизать любишь — эта кость твоя. Наслаждайся.

Наевшись и сделав всё, что хотел, Ши Сюй брезгливо вытер руки салфеткой, перестал обращать на них внимание и повернулся уходить.

В следующую секунду окончательно взбешённый Лу Вэймин резко схватил его за рукав и сжал кулак.

— Ши Сюй, ты, мать твою…

Ши Сюй медленно повернулся и насмешливо посмотрел на него.

— Что, хочешь подраться? Думаешь, место подходящее?

За драку в общественном месте можно оказаться в участке. Тем более перед белым лунным светом. Если Лу Вэймин сейчас ударит его, это будет верхом глупости.

Тот сквозь зубы спросил:

— Что с тобой происходит? Раньше ты таким не был.

Ши Сюй холодно усмехнулся.

— Раньше было раньше. Теперь всё иначе. С этого дня у каждого своя дорога. Лучше вообще больше не встречаться.

В прошлой жизни Лу Вэймин не приводил Линь Цуншэна домой так рано, и потому Ши Сюя обманули особенно жестоко.

В этой жизни ход событий явно изменился. Раз они уже встретились, разве Ши Сюй должен молча терпеть, пока его снова не предадут?

От таких подонков нужно держаться как можно дальше.

В этот момент к ним подошли несколько рослых охранников ресторана.

Они целенаправленно направились к Лу Вэймину и Линь Цуншэну.

Главный поднял руку, указывая на выход, и без всякой вежливости объявил:

— Прошу прощения. Ваше поведение мешает нашему почётному гостю. Немедленно покиньте ресторан. Здесь вам не рады.

Не только Лу Вэймин и Линь Цуншэн остолбенели — Ши Сюй тоже удивился.

Что происходит?

Да, они спорили, но особого шума не устроили и почти никому не мешали.

Кроме самого Ши Сюя.

И только за это их выгоняют?

Неплохой ресторан!

http://bllate.org/book/18969/1863142