Готовый перевод Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies / Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы: Глава 017. Таинственный пятилистный цветок

На одежде у груди необъяснимо появилась дыра в форме ладони. Единственным возможным виновником Ши Сюй считал руку Хань Сяо, которая недавно там бесчинствовала.

Какая чертовщина!

Убедившись, что зрение его не обманывает, Ши Сюй прикрыл грудь рукой и повернулся.

Хань Сяо сидел на диване, опустив голову, и задумчиво рассматривал собственную правую ладонь.

Словно почувствовав его взгляд, он медленно поднял голову.

При встрече глазами на лице Хань Сяо отразилось нескрываемое недоумение.

Они молча смотрели друг на друга, каждый перебирая в уме возможные объяснения. Обстановка на время застыла.

Первым тишину нарушил Ши Сюй. Он убрал руку с груди, показывая Хань Сяо, что произошло.

Покраснев, он указал на дыру и спросил:

— Хань Сяо, что… ты только что сделал? Почему моя одежда порвалась?

— Ты ведь… ничего такого не…

Хань Сяо говорил, что хочет сделать его своим, но в конце лишь приложил ладонь к груди, слушая сердцебиение.

Он даже не пытался рвать одежду.

А если бы что-то произошло, почему Ши Сюй ничего не почувствовал?

Хань Сяо тоже должен был сразу увидеть дыру.

Ши Сюй только отошёл в сторону ответить на звонок.

Всего за несколько минут произошла такая невероятная… «химическая реакция»!

От одной мысли он крепко схватился за одежду, боясь, что в следующую секунду та исчезнет полностью.

Вот тогда он опозорится окончательно!

По реакции Хань Сяо Ши Сюй предположил, что и с ним случилось нечто необычное.

Разглядев дыру на груди Ши Сюя, Хань Сяо резко изменился в лице и снова посмотрел на ладонь.

Словно желая подтвердить догадку, он быстро поднялся и подошёл.

— Как такое возможно? Ты не ранен?

Он внимательно осмотрел открытую кожу на груди Ши Сюя, и его кадык непроизвольно дёрнулся.

При обычных обстоятельствах это выглядело бы как откровенное соблазнение. Такого человека, который сам не понимает, насколько притягательно выглядит, следовало немедленно уложить прямо здесь.

С сожалением вздохнув про себя, Хань Сяо мгновенно снова стал порядочным человеком.

Убедившись, что исчезла только ткань, а кожа совершенно не пострадала, он облегчённо выдохнул.

— Хорошо, что с тобой всё в порядке.

Ши Сюй не ответил, а с любопытством спросил:

— А с тобой что? На что ты смотрел?

Хань Сяо по-прежнему изучал правую руку и растерянно объяснил:

— Я тоже не понимаю. Когда только что коснулся тебя, почувствовал в ладони что-то странное, но ощущение сразу исчезло, поэтому не обратил внимания.

— Однако когда ты отошёл отвечать на звонок, я почувствовал, будто наружу неконтролируемо вырвалась какая-то сила.

Он показал Ши Сюю ладонь. На ней ярко-краснел цветок с пятью лепестками.

— А потом появилось это.

Увидев цветок, Ши Сюй широко раскрыл глаза.

В обычной ситуации он наверняка восхитился бы красивой татуировкой.

Но теперь ясно понимал: совпадением это быть не могло.

Нахмурившись, Ши Сюй провёл пальцами по лепесткам:

— Это цветок сливы? Почему он появился?

С его одежды исчез кусок ткани, а в ладони Хань Сяо возник маленький красный цветок.

Неужели это какая-то необычная награда?

В этот момент Хань Сяо протянул руку, собираясь снова коснуться его груди.

Ши Сюй рефлекторно отступил, скрестил руки и настороженно спросил:

— Ч-что ты делаешь?

Через одежду потрогал — ладно. Но теперь, когда грудь открыта, зачем снова тянуться? Решил воспользоваться случаем и распустить руки?

Хань Сяо неловко убрал ладонь и беспомощно объяснил:

— Я просто хочу проверить, получится ли определить источник этой силы.

Интуиция подсказывала, что перемены с ними обоими загадочно связаны.

Чтобы проверить догадку, следовало начать с места происшествия… то есть с груди Ши Сюя.

Причём отверстие находилось прямо над сердцем. Казалось, если накрыть его ладонью, можно одновременно закрыть прореху и ухватить нечто упущенное, скрытое самой судьбой.

Ши Сюй счёл объяснение разумным.

Немного поколебавшись, он кивнул:

— Тогда попробуем ещё раз.

Он слегка выпятил грудь, хотя сердце билось как барабан, а внутри росло напряжение.

Только бы ткань снова не исчезла!

Неожиданно, когда рука Хань Сяо приблизилась, в месте соприкосновения вспыхнул странный свет…

Он становился всё ярче, заставляя обоих закрыть глаза.

Когда сияние постепенно рассеялось, они медленно подняли веки и обнаружили, что оказались в другом месте.

Перед ними больше не было гостиной виллы. Они стояли в странном пространстве, залитом красным светом.

А прямо впереди возвышались пять старинных красных деревянных дверей.

Приглядевшись, они увидели, что на каждой двери вырезан заметный пятилистный цветок.

— Что происходит? Где мы? — ошеломлённо спросил Ши Сюй.

— Не знаю.

Будто что-то почувствовав, Хань Сяо снова посмотрел на ладонь и обнаружил, что ярко-красный цветок исчез.

Удивившись, он перевёл взгляд на Ши Сюя и внезапно замер, заметив его грудь.

— Ши Сюй, посмотри!

Ши Сюй ещё не оправился от фантастической перемены места и резко очнулся:

— Что? Куда смотреть?

— На грудь, — подсказал Хань Сяо.

Ши Сюй послушно опустил голову и сразу воскликнул:

— Ничего себе! Что это?! Только что его там не было!

— Думаю…

Хань Сяо попытался упорядочить мысли, показал пустую ладонь и сказал:

— Наверное, это тот цветок, который был у меня.

— Исчез!

Ши Сюй схватил его за руку, внимательно осмотрел ладонь, затем проверил обе руки.

Пятилистный цветок, который только что восхитил его, действительно пропал.

Они всего лишь легко соприкоснулись, а знак мгновенно переместился!

Они переглянулись и некоторое время не находили слов.

Случившееся далеко выходило за пределы их знаний.

— Что всё это значит? — спросил Ши Сюй, и в голосе его появилась дрожь.

Хань Сяо нахмурился и после короткого раздумья ответил:

— Эта сила ещё загадочнее, чем мы думали. Возможно, только найдя её источник, мы разгадаем тайну.

Он подошёл к пяти дверям и внимательно начал их осматривать.

Вырезанные на них цветы казались живыми, словно скрывали секрет.

Ши Сюй последовал за ним и тревожно спросил:

— Нам нужно выбрать дверь и войти?

Хань Сяо кивнул и остановился перед одной:

— Остаётся только попробовать. Возможно, ответ находится внутри.

Но всё оказалось не так просто.

Дверь не поддавалась ни толчкам, ни рывкам. Она стояла неподвижно, и открыть её не получалось.

Ши Сюй не поверил и попробовал другую — безрезультатно.

Лишь проверив все пять, он смущённо остановился.

Хань Сяо сделал вывод:

— Похоже, ответа здесь нет. Сначала нужно выбраться.

Ши Сюй кивнул:

— Да.

А в следующую секунду жалобно спросил:

— Но… как именно нам отсюда выйти?

http://bllate.org/book/18969/1863153