Готовый перевод Accidentally Bound to a Tycoon System, I Became Everyone’s Darling / Случайно привязался к системе магната — и стал всеобщим любимцем: Глава 2. Я привязался к Системе магната

Система визжала у него в голове:

— Что ты наделал-а-а-а?! Моя хозяйка-а-а! Это всё из-за тебя! Зачем ты вообще появился?!

Разобравшись в произошедшем и немного успокоившись, Су Нинцин пожал плечами:

— А я тут при чём? Не по своей же воле. Вини ту мелкую, которая выскочила на дорогу.

Система продолжала кричать, кататься и биться в истерике, отчего у Су Нинцина звенело в ушах.

— Да хватит уже. Ну ошиблась ты хозяином — найди другого.

От этих слов системе стало ещё хуже.

— Я не могу сменить носителя, пока нынешняя цель не умрёт.

Су Нинцин упёр руки в бока:

— Тогда нового хозяина ты получишь совсем скоро. Кстати, можешь попросить его хорошо относиться к моим родителям?

Система растерялась:

— А ты куда собрался?

Су Нинцин перелез через ограждение у реки.

— Умирать.

Система завизжала ещё громче:

— Нет-нет-нет! Ты что творишь?! Не смей!

Су Нинцин уже стоял у самой воды.

— Работы нет, денег нет, квартиры нет, машины нет. Единственный компьютер, с которым я мог работать, сломан. За что ни возьмусь — всё разваливается. Я больше никому не нужен…

006 торопливо затараторила:

— Но это не повод умирать! Я… Точно! Я же Система магната! Выполняй задания — и будешь получать денежный возврат. Ну как?

Су Нинцин замер.

— Ты кто?

006 мгновенно приободрилась:

— Система магната. Стоит хозяину выполнять задания, как потраченные деньги будут возвращаться. Заманчиво, правда? Вообще-то я собиралась привязаться к той девушке, с которой ты столкнулся, и выдавать задания ей.

Су Нинцин оживился. Раз уж пирог сам упал с неба, глупо отказываться.

— Так я согласен!

Система неловко прокашлялась:

— Есть одно условие. Возврат начисляется, только если ты тратишь деньги на мужчин с оценкой внешности от восьмидесяти баллов. При оценке от восьмидесяти до девяноста баллов возвращается десять процентов, выше девяноста — пятнадцать. А если симпатия романтической цели превысит девяносто, возврат составит сто процентов.

У Су Нинцина всё внутри сжалось. Как убеждённый натурал, который всё же немного разбирался в даньмэй-романах, он осторожно спросил:

— Романтическая цель? И это мужчина? Всё именно так, как я думаю?

— Именно.

Су Нинцину понадобилось двадцать минут, чтобы морально подготовиться. За это время прохожие успели вызвать полицию, и прибывшие сотрудники «спасли» его у реки.

Его отпустили лишь после долгих уговоров и неоднократных заверений, что он больше не станет пытаться покончить с собой.

В конце концов Су Нинцин решил, что хуже нынешней жизни уже всё равно быть не может.

— Ладно. Согласен.

По его настойчивой просьбе система в долг перечислила на банковскую карту сумму, достаточную для покупки нового телефона. Заодно можно было проверить, настоящие ли это деньги и получится ли ими расплатиться.

Су Нинцин вошёл в фирменный магазин смартфонов с фруктовым логотипом. Был рабочий день, поэтому покупателей почти не было.

Увидев парня в выцветшей от многочисленных стирок одежде, продавцы сделали вид, будто его не существует, и продолжили болтать между собой.

Сам Су Нинцин сначала ничего не заметил. Он не любил, когда консультанты ходили по пятам, поэтому спокойно рассматривал витрины и проверял демонстрационные модели.

Выбрав строгий чёрный смартфон, он поднял голову и понял, что к нему так никто и не подошёл. Пришлось обратиться самому:

— Здравствуйте. На эту модель есть скидка?

Продавщица Ху Шаньшань окинула его взглядом и без всякого выражения ответила:

— Простите, скидок на неё нет.

— А что-нибудь идёт в подарок?

— Техника нашего бренда и без того очень качественная. Разумеется, никаких подарков нет.

Су Нинцин нахмурился. Заметив его реакцию, Ху Шаньшань раздражённо спросила:

— У вас остались ещё вопросы?

http://bllate.org/book/18971/1863864