Готовый перевод Accidentally Bound to a Tycoon System, I Became Everyone’s Darling / Случайно привязался к системе магната — и стал всеобщим любимцем: Глава 6. Заплатить, чтобы пострадать

В трансляции сидело несколько сотен зрителей. В рейтинге донатеров хватало пользователей, чей уровень был выше, чем у Су Нинцина, а первое место занимала «Клубничная мармеладка» шестьдесят восьмого уровня.

【Пользователь Циннин, уровень 36, входит в трансляцию】

Поскольку недавно Су Нинцин разом потратил несколько десятков тысяч юаней, теперь его появление сопровождалось особым уведомлением.

Заметив его ник, Чжан Жань поприветствовал нового зрителя:

— Добро пожаловать, сестрица Циннин~

Су Нинцин, как и в прошлый раз, написал в чате:

【Какой подарок нужно отправить, чтобы заказать песню?】

Чжан Жань бросил взгляд на сообщение. Возможно, Су Нинцину лишь показалось, но ответ прозвучал довольно небрежно:

— Рядом есть прайс-лист. Сестрица может сама посмотреть.

Су Нинцин решил, что у каждого стримера свой стиль общения, и не стал зацикливаться на мелочи.

Цены почти не отличались от расценок Линь Ехэ: одна песня стоила один подарок «Кролик-сердечко». Однако атмосфера в эфире ему не понравилась, поэтому он отправил всего один подарок.

【Циннин отправляет «Кролика-сердечко» ×1】

Только увидев подарок, Чжан Жань уделил ему немного больше внимания:

— Спасибо Циннину за подарок. Сестрица, напиши в чате, какую песню хочешь услышать.

【Спой любую, которая у тебя хорошо получается.】

Но в этот момент появилось новое уведомление:

【Клубничная мармеладка отправляет «Кролика-сердечко» ×5】

【Хочу услышать «Сестрёнка — лучшая на свете».】

Су Нинцин нахмурился, а Чжан Жань тут же заговорил приторно-писклявым голосом:

— Ой~ Спасибо сестрице Мармеладке за пять «Кроликов-сердечек»! Жаньжань тебя любит~

Разница в отношении была настолько очевидной, что не заметил бы её только слепой. Выходит, его просто сочли недостаточно щедрым.

【Разве не я был первым?】

— Прости, сестрица Циннин. У сестрицы Мармеладки в моём эфире пожизненный приоритет.

Договорив, Чжан Жань подмигнул в камеру. Су Нинцина передёрнуло от отвращения.

【Ты даже не знаешь, что такое очередь?】

Чат мгновенно набросился на него:

【Сестрица Мармеладка столько всего подарила Жаньжаню. Конечно, у неё есть привилегии.】

【У тебя уже тридцать шестой уровень, а отправил всего одного кролика. Хочешь пройти без очереди — подари фейерверк.】

Значительную часть подобных сообщений писали нанятые Чжан Жанем подставные зрители. Они специально подзадоривали богатых поклонниц, вынуждая их тратить больше. Даже если кто-то разозлится и уйдёт, стример ничего не потеряет.

Решив, что зрители достаточно разогреты, Чжан Жань притворно успокаивающим тоном произнёс:

— Ничего страшного. Сестрица может дарить столько, сколько сама захочет~ Я никого не заставляю отправлять мне подарки.

Су Нинцин дождался, пока тот исполнит все пять заказанных песен, но до его заявки очередь так и не дошла. Не желая выбрасывать деньги на ветер, он снова написал:

【Моя песня ещё не скоро?】

Лишь тогда Чжан Жань что-то спел. Песня оказалась неприлично короткой, а от прежней слащавой манеры, которой он ублажал Мармеладку, не осталось и следа.

Су Нинцин окончательно разозлился:

【Ты мастерски меняешь лица. Я заплатил столько же, но получил обслуживание второго сорта?】

Чжан Жань снова включил свой нарочито нежный голосок:

— Да что ты, сестрица. Просто именно эту песню я умею петь лучше всего…

Су Нинцин не стал слушать продолжение и вышел из трансляции. Он потратил деньги, испортил себе настроение и вдобавок насмотрелся на то, от чего хотелось помыть глаза.

Не выдержав, он открыл WeChat и написал Линь Ехэ:

【Ты здесь?】

На аватаре собеседника красовался милый котёнок. Казалось, Линь Ехэ уже давно ждал его сообщения, потому что ответил почти мгновенно:

【Что случилось, брат?】

Су Нинцин не стал тратить время на объяснения:

【Начинай трансляцию. Сейчас же.】

Линь Ехэ прислал стикер с котёнком, показывающим «ОК».

Примерно через минуту на телефон Су Нинцина пришло уведомление:

【Канал «Вольный журавль», на который вы подписаны, начал трансляцию】

http://bllate.org/book/18971/1863868