× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Having a Cat is Amazing / Манифест реинкарнированного кота: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Эта фраза подействовала на Тон Линя так, словно его током прошибло — кот мгновенно замер на месте. Если он хочет увидеть Тон Суэр прямо сейчас, у него только два пути. Либо сбежать и добраться самому, либо сделать так, чтобы Ли Вэйхань отвёз его к ней. Но первый вариант слишком опасен — пушистому беглецу вряд ли повезёт добраться целым и невредимым. А второй...

Он покосился на Ли Вэйханя. Да уж, дохлый номер. Этот собственник исходит желчью, даже когда менеджер Ли Янь просто пытается поиграть с его любимцем. Что тут поделаешь? Тяжела доля невероятно обаятельного существа — и неважно, человек ты или кот. Мяу.

Завершив сеанс самолюбования, Тон Линь быстро набросал в голове план действий. Шаг первый: влюбить в себя Тон Суэр так, чтобы она стала его преданной фанаткой. Шаг второй: устроить встречу с поклонниками, где его любимая старшая сестра возглавит фан-клуб. Шаг третий: под этим предлогом остаться с ней наедине и как-то намекнуть, что он — её обожаемый младший брат! А там уже и до раскрытия всей правды недалеко. Заодно они смешают с грязью этого подонка Чэнь Вэньцзэ, заставят его валяться на коленях, вымаливая прощение, а потом упекут за решётку — в конце концов, этот мерзавец пытался его убить! Такое не прощают.

Идеальный план. Мяу.

— Мяу-у-у, — Тон Линь умильно заглянул в экран смартфона, распахнув огромные глаза и всем своим видом излучая нежность.

Ли Вэйхань тут же недовольно поморщился:

— Да она же тебя не видит! Чего ты так распинаешься? Глаза вытаращил — самому-то не тяжело?

Тон Суэр на том конце провода искренне рассмеялась.

— Какой же он милый. Просто невозможно не влюбиться! Я уже нашла профиль твоего кота в соцсетях и подписалась. Надеюсь, нам когда-нибудь удастся встретиться.

— Разумеется. Для него это будет величайшей честью.

Они завершили этот странный разговор. На счету Боло появился первый «звёздный» подписчик, а Тон Суэр, едва повесив трубку, сделала репост единственной публикации кошачьего блога.

***

Суэр V:

Какой же умный и очаровательный малыш! Выкладывайте побольше его фотографий. Стоило услышать его голосок, как на душе сразу стало теплее. Верю, что всё наладится. // @Прекрасный_Боло:...

Комментарии:

Фанатка А: Суэр-цзе, не грусти! Маленький молодой господин Тон обязательно поправится!

Фанатка Б: Наша старшая сестрёнка должна чаще улыбаться! Если ты будешь грустить, молодой господин Тон почувствует это даже во сне и тоже расстроится! [Плачущий смайлик]

Фанатка В: Голосок у котика действительно волшебный. А может, принести его в больницу к Тон Линю? Пусть помяукает ему на ушко, вдруг тот сразу очнётся!

Фанатка Г: Без божественной красоты молодого господина Тон я каждый день чувствую себя ходячим мертвецом... Пусть он скорее проснётся!

***

Тон Линь нетерпеливо заскрёб лапками по ладони Ли Вэйханя.

«Ну же, ответь ей! Чего ты ждёшь?! Мяу!»

— Ишь как засуетился, — усмехнулся Ли Вэйхань. — Ладно-ладно, сейчас отвечу. Только не ревнуй, я скоро закончу и поиграю с тобой.

«Кто тут ревнует?! И не надо со мной играть! Разве ты не видишь, как тяжело моей сестре? Нужен нормальный, тёплый ответ! Какая от тебя польза, бестолковый ты двуногий! Мяу!»

Ли Вэйхань услышал, как его Боло снова требовательно замяукал, причём с явным недовольством. Он поднёс телефон ближе к кошачьей мордочке:

— А ну-ка, подай голос ещё разок. Понежнее. Я запишу и выложу в сеть. И подписчиков тебе наберём, и её утешим... В конце концов, у неё брат недавно попал в беду, до сих пор в коме лежит. Считай это добрым делом.

«Мяу-мяу-мяу!»

«Ладно, ладно, давай скорее! Я мяукнул, отправляй моей сестре!»

— Ну вот, опять занервничал. Сказал же — не ревнуй, я весь твой.

«Да чтоб тебя! Как же тяжело, когда тебя не понимают!» — Тон Линь едва не зашипел от бессилия.

Ли Вэйхань считал, что у его питомца просто невероятно развита интуиция — сказывается тяжёлое уличное прошлое, сделавшее кота более чутким к настроениям людей. Он записал мягкое кошачье мурлыканье, прикрепил к репосту Тон Суэр и добавил её в друзья.

Блог Боло мгновенно захлестнула волна новых подписчиков. Однако вместе с популярностью прилетел и неизбежный шквал негатива. Некоторые агрессивные фанаты Тон Линя принялись строчить гневные комментарии, обвиняя Ли Вэйханя в дешёвом пиаре на чужом горе. Мол, пытается хайпануть за счёт Тон Суэр и находящегося в коме Тон Линя, прикрываясь несчастным животным. Общий вердикт сетевых троллей свёлся к одному: «Бесстыжий ублюдок».

Тон Линь счёл эти обвинения полнейшим бредом, но, заметив, что Ли Вэйхань углубился в чтение личных сообщений, невольно заволновался. Из этих посланий кот узнал столько новых изощрённых способов оскорбления, о которых раньше и не подозревал — вплоть до присланных коллажей с похоронными фотографиями...

— Мяу, — он мягко накрыл лапкой экран телефона, пытаясь отвлечь хозяина.

«Хватит это читать. Просто закрой приложение. Это ведь незнакомые люди, зачем тратить на них нервы? Хотя... я бы сам их с удовольствием покусал...»

«Нет, стоп, я же человек. Нельзя кусаться.»

— Мяу-мяу! — «Выключай, говорю!»

Тон Линь встревоженно вглядывался в каменное лицо Ли Вэйханя. Вдруг у того сейчас давление подскочит от злости? Береги нервы, товарищ!

Он легонько боднул мужчину головой в ладонь и потёрся щекой. Раньше от одной мысли о такой нежности он бы сгорел со стыда, но сейчас ситуация требовала крайних мер.

Ли Вэйханю такое внимание явно пришлось по душе. Он ласково почесал кота под подбородком, а затем слегка ущипнул за мягкие щёчки:

— Кажется, ты немного округлился. Мяском оброс.

«Не так быстро, конечно, но сил действительно прибавилось. Мяу.»

— Переживаешь за меня? — Ли Вэйхань тепло улыбнулся. — Всё в порядке, это просто глупые дети. Они сами не понимают, что несут. Думают, если обольют меня грязью, их обожаемый молодой господин Тон сразу обратит на них внимание. Наивные. Будто настоящему Тон Линю было бы не плевать на таких сумасшедших.

«Вот именно! Абсолютно верно! Мяу!»

— И всё же, за глупость фанатов всегда приходится расплачиваться кумиру, — Ли Вэйхань взял кота на руки. — Хотя Тон Линь и не айдол. Он наследник богатого семейства, птица высокого полёта.

«Да уж, безумно дорогой и благородный. Так что шевели поршнями и открывай мне банку паштета!»

Поскольку Ли Вэйхань не двигался, Тон Линь спрыгнул с дивана и демонстративно зашагал к шкафчику, где хранились лакомства. Царапать дверцу когтями он не стал — это выглядело бы слишком подозрительно для обычного кота. Вместо этого он чинно уселся перед шкафом и требовательно мяукнул, надеясь, что у его двуногого хватит ума сообразить, в чём дело.

Ли Вэйхань поднялся. Он и сам не знал, почему пошёл за котом, но интуиция подсказывала: пушистый требует открыть именно этот шкаф. Попытка не пытка — если не угадал, попробует что-то другое.

Но интуиция не подвела.

Стоило ему достать банку корма, как Тон Линь одарил его коротким, почти одобрительным «мяу». Пока кот с аппетитом уплетал паштет, Ли Вэйхань, усевшись на полу по-турецки, снял короткое видео и с гордостью выложил в соцсеть с подписью: «Гений чистой воды. Мой Боло сел перед шкафчиком, и я сразу понял, чего он хочет. Вот она — ментальная связь между хозяином и питомцем!»

Первым, как обычно, отметился Ли Янь.

Менеджер Ли Янь V: Если бы у меня был кот и он уселся перед шкафом с едой, я бы тоже сразу понял, чего он хочет. Наверное, потому, что в этом шкафу лежит его жратва, а не потому, что у вас космическая связь.

Ли Вэйхань насупился и без лишних слов отправил надоедливого менеджера в чёрный список на десять минут. Ни секундой меньше!

Ли Янь, обнаружив, что его сообщения в мессенджере не доставляются, выругался и тут же перешёл на Вэйбо, чтобы устроить публичную порку.

***

Менеджер Ли Янь V:

@Ли Вэйхань V Дорогой мой, раз уж ты заблокировал меня в чате, я выскажусь здесь. Продюсеры шоу требуют, чтобы ты сам покупал себе снаряжение. Сказали, что с твоим нынешним рейтингом спонсоров тебе не видать. [Дружеское похлопывание по плечу]

Комментарии:

Фанатка 1: Боже, он позорит его перед фанатами или перед съёмочной группой? Ахахахаха!

Фанатка 2: Что за шоу? Кто там такой слепой?! Нашему божественному Вэйханю нужны их подачки? Да мы сами скинемся и купим ему всё самое лучшее!

Фанатка 3: Съёмочная группа вообще страх потеряла! Ржу до слёз!

Фанатка 4: Подождите, наш любимчик наконец-то возвращается на экраны? Шоу? На природе? Неужели выживание в дикой природе?

Фанатка 5: Если заговорили о снаряжении, это не обязательно выживание. Может, модное шоу, а под "снаряжением" имеют в виду парадно-выходные шмотки? В любом случае, продюсеры ведут себя как свиньи.

Фанатка 6: Да ладно вам, они ведь правы. С его нынешней репутацией на приличных спонсоров рассчитывать не приходится. Уж лучше купить своё, чем позориться в дешёвке. Да и капризным не назовут, если откажется носить барахло от спонсоров. Короче, Вэйхань, держись! Мы с тобой!

***

Неожиданно под постом появился новый комментарий.

Суэр V:

Удачи! Готова предоставить ювелирные украшения и брендовые часы из личной коллекции абсолютно бесплатно. Выбирайте любые новинки.

Ли Янь тут же набрал номер Ли Вэйханя.

— Дали! Я выбил тебе спонсорство! Сама Тон Суэр! Тон Суэр, понимаешь?! — орал он в трубку так неистово, словно только что выиграл в лотерею пятьдесят миллионов.

Ли Вэйхань, ещё не до конца разобравшись в ситуации, тем не менее сразу расставил приоритеты:

— И ты всерьёз думаешь, что это твоя заслуга? Имей совесть, менеджер Ли! Это всё мой Боло! Лавры принадлежат ему, так что даже не думай примазываться!

http://bllate.org/book/18993/1924986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода