× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Розділ 7. Кафе

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они и не подозревали, что за всей этой сценой на первом этаже внимательно наблюдали сверху.

— Это же Миншу, верно?

— С чего это он сегодня пошел обедать на первый этаж? А парень напротив него кажется знакомым… Это не тот первокурсник, что недавно перевелся?

— Как его там… Чжоу Тинъюй, кажется?

Слухи о том, что Цюань Шаоцзэ приглашал Чжоу Тинъюя на обед, на форуме GF расписывали во всех красках, так что присутствующие не могли об этом не знать.

Все тайком следили за реакцией Цюань Шаоцзэ.

Красивый юноша с высокой переносицей перестал крутить в руках зажигалку.

Его длинные ноги в черных брюках были скрещены, а в чертах лица читалось раздражение. С какого-то момента Цюань Шаоцзэ начало казаться, что нечто, принадлежащее ему, выходит из-под контроля.

— Мне нет дела до того, чем он занимается.

— Не нужно мне об этом докладывать.

Голос юноши слегка охрип, но остался таким же холодным, как всегда.

Кого он подразумевал под «ним», уточнять не требовалось.

Услышав ответ, Сун Си усмехнулся. Он выглядел как настоящий «улыбчивый тигр» – трудно было поверить, что человек, который секунду назад злился, теперь так лучезарно улыбается.

Обожание Шэнь Миншу к Цюань Шаоцзэ было очевидно для всех окружающих.

Поначалу они думали, что Цюань Шаоцзэ хоть что-то чувствует к этому другу детства, но теперь стало ясно: у молодого господина Цюаня сердца, скорее всего, нет вовсе.

Теперь, когда Шэнь Миншу перестал вертеться вокруг Цюань Шаоцзэ и начал появляться рядом с парнем, с которым Цюаню приписывали интрижку, у многих возникли злорадные мысли.

Наверняка Шэнь Миншу сблизился с этим новичком только для того, чтобы заставить Цюань Шаоцзэ ревновать.


По всей территории школы уже можно было увидеть множество декораций, возведенных для фестиваля.

Школьный фестиваль в Шэнло – ежегодное осеннее мероприятие в честь приветствия первокурсников.

Организацией занимался студенческий совет. Помимо привлечения новичков в различные клубы, каждый класс готовил свою уникальную тематическую программу.

Вернувшись после обеда в аудиторию, Шэнь Миншу обнаружил, что старосты и актив класса уже утвердили тему фестиваля.

Их класс собирался открыть кафе, но не обычное, а тематическое «кафе с дворецкими». Эту идею предложили несколько девушек, и она победила в голосовании с огромным отрывом.

Прямо сейчас они оглядывались по сторонам, выбирая подходящих кандидатов на роль дворецких.

Внезапно глаза одной из девушек радостно блеснули – её взгляд остановился на Шэнь Миншу.

Тонкая талия, длинные ноги, благородная внешность и утонченная аура – разве Шэнь Миншу не идеальный кандидат?

Встретив их хищные взгляды, Шэнь Миншу почувствовал неладное.

Девушки направились прямо к нему.

Шэнь Миншу уже подыскивал повод, чтобы сбежать, но они заговорили первыми:

— Миншу, не мог бы ты нам помочь с мероприятием на школьный фестиваль?

Говорившая девушка была очаровательной: кукольное личико, прямая челка и огромные милые глаза.

Шэнь Миншу помнил её: кажется, её звали Сюй Яояо, она была культоргом класса. Рядом с ней стоял парень в очках в черной оправе с типичной внешностью «технаря» – староста Чэн Сюй.

Следуя своей роли понимающего и доброго красавца, Шэнь Миншу спросил:

— Могу я сначала узнать, в чем именно заключается помощь?

Голос юноши звучал мягко и тепло.

Сюй Яояо подавила восторг, но про себя неистово закричала: «Боже, какой у женушки Миншу приятный голос! Обожаю!»

— Миншу, ты не мог бы стать дворецким в нашем кафе?

— Мы уверены, что с тобой популярность нам гарантирована.

И это было правдой: на фестивале между классами всегда шло негласное соревнование. Все боролись за то, чье мероприятие соберет больше народу и привлечет больше внимания – ведь у молодежи дух соперничества в крови.

Шэнь Миншу заколебался.

По правде говоря, он не слишком любил общаться с людьми, а роль дворецкого неизбежно подразумевала тесный контакт с посетителями.

Но видя сияющие глаза девушки, которая буквально молила его согласиться, он не нашел в себе сил отказать.

Юноша поджал губы и посмотрел на сидящего рядом Чжоу Тинъюя.

Тот, как обычно, старательно игнорировал происходящее вокруг.

И тут в голове Шэнь Миншу родилась блестящая идея.

— Хорошо, я согласен.

— Но у меня есть условие: я хочу, чтобы Чжоу Тинъюй участвовал вместе со мной.

— Он ведь тоже довольно симпатичный.

«Довольно симпатичный» – это ещё мягко сказано! В книге внешность Чжоу Тинъюя была на недосягаемом уровне, иначе как бы он стал всеобщим любимцем!

Едва Шэнь Миншу договорил, Чжоу Тинъюй нахмурился.

Сюй Яояо сначала просияла от согласия Миншу, но, услышав вторую часть фразы, перевела взгляд на молчавшего до этого Чжоу Тинъюя.

Из-за его скрытности и нелюдимости они редко обращали внимание на его лицо.

Теперь же, присмотревшись, девушки затаили дыхание.

Никто не предупреждал их, что новенький – такой красавец.

Если «женушка Миншу» был воплощением нежности и изящества, то Чжоу Тинъюй обладал холодной, отстраненной красотой. Родинка у глаза добавляла его облику живости; черты лица были идеальными, а кожа – холодной и белой, как нефрит.

Если бы не его сомнительное финансовое положение, с такой благородной статью его легко можно было бы принять за отпрыска самой влиятельной семьи.

Однако Сюй Яояо вспомнила слухи о нем на форуме GF и засомневалась.

Но, помня о просьбе Шэнь Миншу, она все же спросила:

— Чжоу Тинъюй, ты не хочешь присоединиться к нам и стать дворецким в кафе?

Как и ожидалось, ответ последовал незамедлительно.

Взгляд Чжоу Тинъюя был абсолютно бесстрастным:

— Я отказываюсь.

http://bllate.org/book/18996/1868062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу