Готовый перевод The Aloof Beauty Became the Aristocratic F4's Cannon-Fodder Childhood Friend / Холодный красавец стал пушечным мясом — другом детства F4: Глава 15. Выбор курса

Едва Шэнь Миншу договорил, как к его щеке прикоснулась прохладная ладонь.

Сидящий рядом Чжоу Тинъюй без всякой жалости оттолкнул этого типа, который дрых у него на плече.

Взгляд Чжоу Тинъюя скользнул к влажным губам юноши, и в его холодных глазах промелькнуло отвращение.

Шэнь Миншу выглядел заспанным и совершенно потерянным. Из-за того что он долго спал, уткнувшись в плечо соседа, его обычно бледное лицо раскраснелось, и он казался более здоровым.

Кадык Чжоу Тинъюя дернулся, и он отвел взгляд.

Небрежным жестом он достал из кармана пачку бумажных платков.

— Вытрись.

Голос Чжоу Тинъюя звучал чисто и по-осеннему прохладно.

Шэнь Миншу не сразу сообразил, что к чему, но почувствовав влагу в уголке рта и увидев протянутый платок, тут же покраснел до кончиков ушей.

— Спа… спасибо, Чжоу Тинъюй.

Он судорожно выхватил платок. Их пальцы соприкоснулись лишь на мгновение.

Чжоу Тинъюю показалось, что кончики пальцев обожгло, и он снова посмотрел на соседа.

С самого детства родители называли его «обузой» и «неудачником». Он привык к самым гнусным оскорблениям.

Будучи маленьким, он носил обноски, и сверстники презирали его, сторонились как прокаженного. Он к этому привык.

К счастью, бог не обделил его умом. Блестящая учеба позволяла ему получать стипендию.

Иначе он, вероятно, давно бы замерз насмерть в какую-нибудь снежную ночь.

Чжоу Тинъюй задумчиво смотрел на Шэнь Миншу.

За всю его жизнь этот человек был единственным, кто сам проявил инициативу и сблизился с ним.

Он до сих пор не понимал, какую цель преследует этот изнеженный паренек.

Шэнь Миншу принялся усердно вытирать губы. Кожа у этого тела была очень нежной.

В порыве смущения он переборщил с усилиями, и его губы стали ярко-красными, напоминая лепестки ароматной розы.

Заметив пристальный взгляд Чжоу Тинъюя, Шэнь Миншу почувствовал необъяснимый холодок за спиной.

«Может, стоит этим платком ещё и холодный пот со лба стереть?» – подумал он.

После этого нелепого случая атмосфера между ними стала неловкой.

Шэнь Миншу было до смерти стыдно. Он не знал, как смотреть в глаза соседу по парте: слюни во сне пускают только первоклашки, а он-то взрослый человек.

Чжоу Тинъюй же открыл сборник задач по высшей математике и принялся сосредоточенно решать их, пытаясь успокоиться.

В академии Шэнло эти двое и так были главными героями всех сплетен.

А уж их нынешнее поведение в глазах окружающих выглядело как типичная сцена из жизни влюбленной парочки.

Многие недоумевали: на форуме GF писали, что они враги и соперники!

Почему же они не пытаются выцарапать друг другу глаза, а ведут себя так подозрительно нежно?

И только Сюй Яояо, сидевшая чуть впереди слева, сияла от восторга, пребывая в состоянии какого-то странного экстаза.

…

Завтра всё утро должны были занять занятия физкультурой на открытом воздухе.

Академия Шэнло не скупилась на расходы: её стадионы соответствовали международным стандартам, а спортивные залы охватывали практически все виды спорта.

Баскетбольный комплекс и вовсе был построен на средства корпорации Цюань.

Помимо привычных дисциплин, здесь предлагались гольф, регби, гребля и конный спорт – развлечения для богатых наследников, в которых F4 неизменно были лучшими.

Поскольку Чжоу Тинъюй перевелся только в этом семестре, он ещё не выбрал спортивную секцию.

Шэнь Миншу в прошлом семестре записался на гольф. Из-за врожденной слабости и отсутствия тренировок он едва вытянул зачет на проходной балл.

Сам Миншу в прошлой жизни тоже был тем ещё «дохляком» и совершенно не интересовался гольфом.

К счастью, каждый семестр специализацию можно было сменить.

Узнав об этой возможности, Шэнь Миншу решил не упускать шанс.

Он украдкой покосился на Чжоу Тинъюя, желая узнать, что выберет его сосед.

И снова был пойман с поличным.

Шэнь Миншу пришлось неловко откашляться и спросить с деланным безразличием:

— Чжоу Тинъюй, а ты что выберешь?

— Может, посоветуешь что-нибудь своему дорогому соседу по парте?

Юноша лишь усмехнулся. Шэнь Миншу показалось, что в этом коротком смешке прозвучала издевка.

— Мой выбор тебе не подойдет.

После такого ответа Миншу ещё сильнее захотелось узнать правду! Что значит «не подойдет»?!

«Это он на что намекает? Что я слабак?»

Он во что бы то ни стало решил выбрать то же самое. И вовсе не для того, чтобы быть поближе к объекту задания, а чтобы отстоять свою честь!

Честь настоящего мужчины!

Шэнь Миншу наклонился почти всем телом, пытаясь разглядеть запись в бланке соседа.

И тут его глаза округлились: в графе значилось слово «Бокс».

Зрачки Шэнь Миншу сузились, и он медленно, по миллиметру, отполз на своё место.

«Премного благодарен. Я, пожалуй, пас».

Туда ему действительно путь заказан.

Его же там по косточкам разберут. Пролежать остаток жизни парализованным в постели – сомнительная плата за упрямство.

Умный человек всегда знает, когда нужно отступить.

Шэнь Миншу быстро успокоил свою уязвленную гордость и выдавил улыбку:

— Знаешь… Я, пожалуй, выберу Тайцзицюань.

http://bllate.org/book/18996/1868070