Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob White Moonlight Charms Everyone Again / Быстрые миры: белая луна снова покоряет всех: Глава 001. Белая луна властного гендиректора — 1

Страна D, два часа ночи — время, когда даже собаки уже валятся спать, а Шэн И всё ещё сидел за столом и делал учебную работу.

На нём свободно висела чёрная пижама, на носу были безободковые очки, а длинные пальцы легко постукивали по клавиатуре.

Свет от монитора падал на его утончённое лицо, и весь его вид источал какое-то спокойное безумие.

Закончив править очередной кусок, Шэн И потёр ноющую переносицу и сделал глоток давно остывшего кофе, стоявшего на краю стола.

Горечь разлилась во рту, и голова немного прояснилась.

— Динь——

— Ваша система «Белая луна» успешно активирована.

— Здравствуйте, хозяин. Вас обслуживает система под номером 008.

Услышав возле уха механический голос, Шэн И всерьёз заподозрил, что из-за бессонной ночи над работой у него уже начались проблемы с психикой.

Представившись и обнаружив, что хозяин не собирается обращать на неё внимание, 008 снова напомнила:

— Хозяин, в эпоху, когда замены вытесняют белых лун, разве вы не хотите вернуться и взять реванш в роли настоящей белой луны?

Шэн И нахмурился, перестал печатать, откинулся на спинку кресла и, прищурившись, спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Из-за ежедневной учёбы на пределе возможностей психическое состояние Шэн И было удивительно стабильным: он уже считал, что в этом мире его ничто не сможет удивить.

Вот бы Земля завтра взорвалась! И его вместе с этой проклятой диссертацией разнесло в пепел!

— Хозяин, мир, в котором вы живёте, — это книга. Вы — белая луна этой книги, а в финале вас бросят все, и вы останетесь ни с чем.

Услышав это, Шэн И не удержался и рассмеялся.

— Я всё-таки доучился до сумасшествия?

Раздвоение личности? Или чья-то дурацкая шутка?

— Главный герой-гун — Шэнь Цицянь, ваш бывший парень.

Услышав это имя, Шэн И вздрогнул всем сердцем.

Улыбка мгновенно исчезла с его лица, губы сжались в тонкую линию.

Он учился в стране D уже третий год и думал, что почти забыл того человека.

Но стоило имени снова прозвучать рядом, как Шэн И будто в одно мгновение вернули в то душное лето.

Пылкая юношеская любовь не выдержала жестокости реальности, и с тех пор они оказались по разные стороны света и больше не связывались.

— Сейчас главный герой-шоу уже появился. Согласно исходному сюжету, из-за внешнего сходства с вами он станет личным помощником Шэнь Цицяня и понемногу займёт ваше место.

— После выпуска вы вернётесь в страну и попытаетесь возродить старые отношения с Шэнь Цицянем, чем окончательно заставите его понять, что на самом деле он любит Цзян Ляня.

Шэн И встал, подошёл к панорамному окну, потянулся и долго смотрел на мерцающие за стеклом неоновые огни. Лишь когда глаза начали болеть, он тихо сказал:

— Невозможно.

Он несколько раз сильно моргнул, прогоняя влагу из глаз.

— Хозяин, вы сами когда-то бросили Шэнь Цицяня ради денег. Почему ему невозможно найти кого-то другого?

Поняв, что система неправильно его поняла, Шэн И объяснил:

— Я говорю, Шэнь Цицянь не может взять личным помощником человека, который очень на меня похож. Он меня до смерти ненавидит. Зачем ему держать рядом кого-то, кто будет каждый день мозолить глаза?

До привязки к хозяину 008 представляла себе множество вариантов развития событий, но такого ответа от Шэн И не ожидала вообще.

Вспомнив, сколько безумных вещей он совершал в исходном сюжете, пытаясь вернуть Шэнь Цицяня, 008 не поверила, что он действительно забыл главного героя, и продолжила уговаривать:

— Вы же так любите Шэнь Цицяня. Неужели сможете просто смотреть, как он влюбляется в другого?

— Если Шэнь Цицянь способен полюбить замену, которая похожа на вас, почему этой заменой не можете стать вы сами?

Очень ответственная 008 долго и терпеливо его уговаривала, но сердце Шэн И не дрогнуло ни на йоту.

Срок сдачи работы научному руководителю уже поджимал. Даже если бы небо рухнуло на землю, ему всё равно пришлось бы сначала закончить эту штуку.

К рассвету он наконец внёс все правки и отправился в ванную, чтобы душ немного его взбодрил.

Когда шум воды стих, Шэн И вышел, обернув вокруг бёдер полотенце.

Заодно он вымыл волосы, и с мокрых прядей всё ещё капала вода.

Широкие плечи, узкая талия, отчётливая линия мышц на животе — холодная красота и сексуальность в одном человеке.

Увидев это, 008 наконец поняла, почему в исходном сюжете Цзян Лянь столько сделал для Шэнь Цицяня, а тот всё равно никак не мог забыть Шэн И.

С такой внешностью она бы тоже не забыла.

Шэн И переоделся, распечатал работу, положил её в сумку и вышел из дома.

Когда он сел в машину, надежда в сердце 008 снова вспыхнула, и она осторожно спросила:

— Хозяин, вы сейчас собираетесь вернуться в страну?

Шэн И взглянул на часы и мысленно ответил:

— Нет. Еду к научному руководителю.

— Шэнь Цицянь вот-вот влюбится в вашу замену, а вы вместо возвращения едете сдавать работу??

По сравнению со спокойствием Шэн И, 008 уже почти сходила с ума от тревоги.

— Ага.

— По сравнению с тем, о чём ты говоришь, это кажется мне немного важнее.

Шэн И приехал за пятнадцать минут до назначенного времени, поправил одежду перед зеркалом и только потом нажал на звонок.

— Вы же любите Шэнь Цицяня! Почему не возвращаетесь?!

008 от возмущения сорвалась на писк, а Шэн И невозмутимо ответил:

— Я знаю только одно: если завалю предмет, эти три года учёбы в стране D станут самыми незабываемыми семью годами из пяти лет моей жизни.

Когда Шэн И вышел из дома преподавателя, 008, уже изучив текущий прогресс сюжета, торопливо спросила:

— Работу вы сдали. Теперь-то вернётесь?

Если бы он вернулся в исходный момент, отношения Шэнь Цицяня и главного героя-шоу уже были бы очень крепкими. Оставалось лишь дождаться возвращения Шэн И, чтобы тот помог им окончательно разобраться в собственных чувствах.

Если же успеть до того, как положение Цзян Ляня в сердце Шэнь Цицяня станет достаточно прочным, возможно, всё ещё можно было изменить.

Шэн И добродушно ответил:

— Мне нужно на подработку.

Приехав в пекарню, где он подрабатывал, Шэн И быстро убрал и продезинфицировал рабочее место, переоделся в форму и приступил к работе.

Покупателей было много, и он почти не останавливался.

От такой энергии даже система начинала пугаться.

Только во время обеденного перерыва 008 не выдержала:

— Вы что, уже эволюционировали так, что вам сон больше не нужен?

Шэн И тихо рассмеялся:

— Нет. Просто денег не хватает.

Учёба в стране D стоила не слишком дорого, но повседневные расходы для Шэн И всё равно были немаленькими.

Сравнив положение Цзян Ляня и Шэн И, 008 уже не могла удержаться от комментариев.

— Ну вот скажите, зачем вы тогда вообще расстались с Шэнь Цицянем? Вы знаете, как хорошо он относился к Цзян Ляню после того, как влюбился в него? Яхты, дорогие машины — дарил не задумываясь. А вы? Печёте хлеб ради небольшой зарплаты.

Шэн И надел перчатки и достал из духовки испечённый хлеб — это и был его обед.

Свежая выпечка была светло-золотистой. Шэн И присыпал её сахарной пудрой, и выглядела она невероятно аппетитно.

— Хочешь попробовать хлеб, который я испёк? Получился очень вкусным.

008 запнулась:

— Кхм... правда можно?

— Ага.

После хлеба 008 решила забрать назад всё, что говорила раньше.

Как и ожидалось от белой луны из сюжета! Даже хлеб печёт так вкусно!

Вечером Шэн И лежал в пижаме на кровати и вошёл в свой старый аккаунт в соцсети, которым пользовался до отъезда.

Закреплённый контакт не изменился — там всё ещё был Шэнь Цицянь. Помедлив, Шэн И открыл его ленту.

В его воспоминаниях Шэнь Цицянь очень любил делиться своей жизнью в соцсетях.

Но теперь там не было ничего.

Заблокировал?

В этот миг в сердце Шэн И словно образовалась пустота.

Он уже собирался выйти, но случайно нажал на стикер и отправил выглядывающего кролика с вопросом «Ты здесь?».

Шэн И от испуга резко сел. Прижал палец к стикеру, собираясь выбрать «Отозвать», но угодил как раз в «Удалить».

Когда он понял, что сделал, было уже поздно. В голове мгновенно стало пусто.

Телефон слегка завибрировал: на экране появилось новое сообщение от собеседника.

Шэнь Цицянь: ?

Шэн И глубоко вдохнул и быстро застучал пальцами по экрану.

Y: Здравствуйте, я ваш друг. Сейчас мне нужна помощь. Не могли бы вы перевести мне десять тысяч юаней?

Шэнь Цицянь: Я похож на дебила?

Отметьте главное!!! Я ведь прямо написала, что гун — безнадёжно влюблённый, так что сделайте мне скидку, ладно? У Шэнь Цицяня стрелка к Шэн И огроменная. Если вам такое не нравится, ещё не поздно уйти.

Очень не люблю видеть фразы вроде «Шэн не заслуживает того, что Шэнь для него делает», «Шэнь не любит Шэна» или «Шэн не любит Шэня». Эта парочка всегда достойна друг друга! И всегда любит друг друга!

Второе дополнение: да, вклад и любовь гуна действительно > вклада шоу. Я столько раз в разных местах отметила, что он безнадёжно влюблён. Неужели так трудно уважать авторский замысел?

http://bllate.org/book/19029/1868566