Готовый перевод Quick Transmigration: The Sickly Beauty Becomes the Mad Villain’s White Moonlight Again / Быстрые миры болезненный красавец снова становится белой луной безумного злодея: Глава 005. Болезненная наложница-чаровница — фаворитка шести дворцов (5)

Лоло уже вернулась в павильон Чэньшуй.

От скуки она торчала у входа: то пинала камешки, то потягивалась.

Когда увидела Пэй Сюньчжи, несущего Янь Тина на руках, челюсть у неё чуть не упала на землю. Глаза стали размером с медные колокольчики, а душа любительницы сплетен вспыхнула ярким пламенем.

Лоло вытянула шею и заглянула внутрь. Пэй Сюньчжи положил Янь Тина на кровать и уже собирался уходить.

Тут Янь Тин набрался смелости, потянул его за рукав и с надеждой спросил:

— Ваше Величество сегодня ещё придёте ко мне?

Пояс, который Пэй Сюньчжи завязал ему, держался не очень крепко. Янь Тин пошевелился, верхнее одеяние вместе с нижней рубахой свободно сползло, открывая гладкое светлое плечо.

Солнце уже заходило.

Облака на горизонте окрасились багряным светом заката.

Белые пальцы крепко держались за кусок чёрного рукава — резкий контраст.

Неизвестно, что именно из происходящего угодило Пэй Сюньчжи, но он приподнял уголок губ и спросил:

— Кто дал тебе смелость хватать меня за одежду? Не боишься, что я сдеру с тебя кожу и вытащу кости?

— Не боюсь, — не услышав сигнала о снижении показателя любви, Янь Тин становился всё безрассуднее. — Эту жизнь спасло Ваше Величество. Делайте с ней что пожелаете.

【Текущий показатель любви: 12】

Пэй Сюньчжи в хорошем настроении поправил сползшую одежду и бросил:

— Позже зайду.

После чего повернулся и ушёл.

Только когда он скрылся, Лоло осмелилась войти. Неизвестно откуда достала платок и промокнула несуществующие слёзы:

— Его Величество уже очень давно так не улыбался.

— ...

Как же знакомо звучит.

Янь Тин посмотрел на неё, уголок губ нервно дёрнулся.

— Ты ведь ещё хочешь сказать, что я первый мужчина, которого Его Величество привёл домой?

— А? — Платок выпал из рук Лоло и медленно опустился на пол. Глаза девочки загорелись. — Вы наконец заметили! Молодой господин Янь, вы действительно первый человек, которого Его Величество привёл в павильон Чэньшуй!

Янь Тин заинтересовался:

— Павильон Чэньшуй?

— Так это же здесь, — Лоло моргнула ясными миндалевидными глазами. — Тут Его Величество жил до восшествия на престол.

Янь Тин замер.

Неудивительно, что он не догадался: это место совершенно не походило на жилище принца.

Павильон стоял на маленьком островке, со всех сторон окружённом водой. С берегом его соединял лишь деревянный мост.

Кровать маленькая, комната маленькая. Пэй Сюньчжи ростом под метр девяносто здесь, пожалуй, даже ноги нормально вытянуть не смог бы.

Да что там — здесь и повеситься негде, верёвку не за что зацепить.

Единственной приятной неожиданностью было то, что по обе стороны павильона вода отступала чуть дальше. Если убрать разбросанные камни, можно устроить небольшие цветники.

Янь Тин подпёр подбородок ладонью и посмотрел сквозь полуприкрытое окно. Закат задерживался на тонких ресницах.

— Лоло, по обе стороны павильона совсем голо. Давай посадим какие-нибудь цветы и травы.

— Давайте! — Лоло кивнула. — Что вы хотите посадить, молодой господин Янь? Пион — царя цветов? Четырёх благородных — сливу, орхидею, бамбук и хризантему? Или лотос, что растёт из грязи, но остаётся чистым?

Янь Тин посмотрел на неё:

— Ничего сажать не надо. Просто перекопайте землю, полейте и удобрите.

Лоло озадаченно почесала голову:

— Но тогда вырастут только дикие цветы и сорняки.

— Они мне и нужны, — совершенно естественно ответил Янь Тин. — Только сильнейшие достойны выжить в моём саду.

Лоло вдруг всё поняла. Она поспешно выбежала и позвала дворцовых служанок и евнухов таскать камни, перекапывать землю и поливать.

Сама осталась в стороне, потёрла гладкий подбородок и задумалась: выходит, Янь Тин преклоняется перед сильными.

Как удачно.

Пэй Сюньчжи — Сын Неба, высший из людей. В целом мире не найти никого сильнее него.

...

С наступлением ночи Лоло велела императорской кухне принести ужин. И снова весь стол был посвящён женьшеню.

Янь Тин долго смотрел на блюда и никак не мог заставить себя взять палочки.

— Мне достаточно пить отвар раз в три дня. Правда, не нужно так меня перекармливать женьшенем.

— Все блюда приготовлены по рецептам Императорской медицинской палаты. Там не только женьшень, но и измельчённые лекарственные травы, — объяснила Лоло. — Глава палаты лично гарантировал: даже такой хрупкий человек, как вы, если будет есть это полгода, потом сможет одним духом пробежать десять ли и поднять на плечо треножник весом в сто цзиней — и даже не запыхнётся.

Есть это полгода?

Что он такого натворил в прошлой жизни — нарушил небесные законы?

Янь Тин совершенно потерял интерес к ужину.

Увидев опустившиеся уголки его губ, Лоло решила его развеселить. Она понизила голос и загадочно сказала:

— Молодой господин Янь, убийца из подземной тюрьмы уже признался. У него нет никакого отношения к уездному начальнику Янь. Он человек правителя области Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо?

Янь Тин получил сюжет не полностью, поэтому ничего об этом человеке не знал.

Система Люлю тут же подсказала.

【Чэнь Сяо, как и Янь Юаньчэн, прежде служил старшему принцу и тоже серьёзно оскорбил Пэй Сюньчжи.】

【Увидев собственными глазами, чем закончила остальная прежняя свита старшего принца, Чэнь Сяо испугался, что следующим станет он. Ради спасения жизни он решил предать государство и перейти на сторону врага.】

【Он устроил убийцу во дворец под видом садовника, угрожал жизнью его жены и детей и заставил взять кинжал с вырезанным иероглифом «Янь», чтобы свалить преступление на Янь Юаньчэна.】

【Тогда внимание всех окажется приковано к Янь Юаньчэну, а Чэнь Сяо получит достаточно времени, чтобы покинуть Юйчжао и добраться до соседнего государства Сиянь. Там он собирается передать правителю Сияня сведения, собранные за годы службы, и подробную схему обороны императорской столицы Юйчжао, получив взамен деньги, титулы и положение.】

Вот оно что.

Янь Тин опустил ресницы.

Как бы то ни было, нельзя позволить Чэнь Сяо покинуть Юйчжао.

Когда пришёл Пэй Сюньчжи, Янь Тин всё ещё неподвижно сидел у стола, а к блюдам так и не притронулся.

— Еда не по вкусу? — Пэй Сюньчжи сел рядом.

Мысли Янь Тина вернулись к настоящему.

— Что Ваше Величество собирается сделать с Чэнь Сяо?

Похоже, Пэй Сюньчжи не ожидал такого вопроса. Он посмотрел на стоявшую рядом Лоло, и брови слегка сошлись.

— Я рассказала молодому господину Янь, потому что он был не в настроении, — виновато сказала Лоло, потёрла кончик носа и с каждой фразой становилась всё тише. Одновременно она медленно отступала к двери, пока совсем не исчезла за ней.

Янь Тину стало любопытно.

Все остальные дворцовые служанки были взрослыми, а Лоло в таком юном возрасте сумела обойти их и стать старшей служанкой во дворце. Как ни посмотри, странно.

Кроме того, она ни разу не назвала себя «этой рабыней». При Пэй Сюньчжи остальные служанки опускали головы чуть ли не до груди, а Лоло единственная смело смотрела ему прямо в лицо и совершенно не боялась.

Её положение явно было необычным.

Едва эта мысль возникла, система Люлю, будто червячок в его животе, своевременно объяснила:

【Лоло — сирота из генеральской семьи. Её отец-генерал погиб за государство, а старый император захотел взять шестилетнюю девочку в наложницы, чтобы таким образом присвоить имущество генеральской усадьбы. Пэй Сюньчжи, который тогда ещё был принцем, устроил её мнимую смерть и вытащил из беды. Теперь с виду она дворцовая служанка, но на самом деле руководит всем Управлением тайной стражи.】

【И ещё одна забавная подробность: Пэй Сюньчжи тайком развеял прах старого императора. Так что в императорской усыпальнице покойного правителя на самом деле похоронен прах великого генерала.】

Янь Тин не удержался от удивлённого цоканья.

Старый император был по-настоящему безумен — даже ребёнка не пожалел.

К счастью, финал для него вышел исключительно приятным.

http://bllate.org/book/19030/1869130