× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: Can I Stop Being Cannon Fodder? / Быстрые миры можно мне не быть пушечным мясом: Розділ 010. Университетская історія (X)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжиюй увидел, что Чу Юнь за это короткое время уже уснул. Во сне рука бессознательно чесала предплечье. День был тяжёлым: только спала температура — и он сразу пошёл на работу, вернулся и рухнул спать.


Се Чжиюй нашёл репеллент и мазь от зуда, подошёл к кровати и осторожно поднялся наверх. Легонько нащупал руку Чу Юня, нанёс мазь, а рядом распылил средство от комаров.


Даже это не разбудило вымотанного Чу Юня. Он всё ещё крепко спал, уткнув лицо в одеяло и свернувшись, словно креветка. Поза была тревожной и не слишком полезной для позвоночника, но Се Чжиюй не стал поправлять его — боялся потревожить сон. Было уже поздно, а завтра у Чу Юня занятия с восьми утра.


Он задвинул шторку вокруг кровати, чтобы свет сверху не бил в глаза. Закончив, Се Чжиюй слегка наклонился и тихо прошептал у самого уха:


— Пусть тебе приснится хороший сон...


Се Чжиюй спустился и сразу встретился взглядом с Мэн Бэйсином, который всё это время наблюдал за ним.


Их взгляды пересеклись. Никто ничего не сказал, но будто всё уже было сказано.


Се Чжиюй не скрывал своих действий, и даже Мэн Бэйсин понял, что происходит. Теперь оба знали о чувствах друг друга, и слова были лишними.


Мэн Бэйсин внезапно притих. Забрался к себе, задёрнул шторку и больше не шумел. Се Чжиюю было всё равно, что тот думает. Такой исход его даже устраивал.


*


Накануне Чу Юнь лёг рано, поэтому на следующее утро проснулся сам ещё до будильника. Посмотрел на телефон — ровно семь.


Он быстро переоделся, слез с кровати и пошёл умываться. Оглянулся — оказывается, он последний: Се Чжиюя и Мэн Бэйсина уже не было.


Только Чу Юнь вышел из ванной, как дверь открылась. Се Чжиюй вошёл с целым пакетом разных завтраков, а следом вернулся Мэн Бэйсин в спортивной одежде, весь в поту. Похоже, ходил на утреннюю тренировку.


— Сяо Юнь, проснулся? Я купил завтрак, тут несколько вариантов. Посмотри, что хочешь.


— Спасибо, ещё и завтрак принёс. Утром совсем нет аппетита, выпью немного каши. Сколько стоит вместе со вчерашней? Я переведу тебе.


Чу Юнь пошёл к кровати искать телефон. Раз уж ему принесли еду, деньги нужно отдать. Он не привык оставаться должным.


Мэн Бэйсин сразу вмешался:


— Не надо денег. Просто по очереди. В следующий раз ты принесёшь нам завтрак, и всё.


Чу Юнь посмотрел на Се Чжиюя. Тот улыбнулся и кивнул.


— Тогда хорошо. В следующий раз скажите, что хотите, я куплю.


Он уже собирался убрать телефон, когда Се Чжиюй приблизился.


— Кстати, у меня ведь до сих пор нет Сяо Юня в WeChat. Давай добавимся.


Услышав это, Мэн Бэйсин тоже тут же подошёл со своим телефоном — очевидно, хотел того же.


Чу Юнь достал свой уникальный телефон с узором из трещин, похожим на паутину. Он, как обычно, тормозил, но контакты добавить удалось.


Аватар Се Чжиюя совсем не сочетался с его образом: игрушка-дразнилка для кошки, а в углу кадра виднелась розовая кошачья лапка с растопыренными пальцами.


У Мэн Бэйсина на аватаре был он сам — спиной к закатному солнцу после тренировки, весь в поту.


Добавив их, Чу Юнь взял одну порцию каши. По утрам он есть не любил. Мэн Бэйсин рядом уговаривал взять ещё что-нибудь: сегодня у Чу Юня много занятий.


Чу Юнь удивился:


— Откуда ты знаешь, что у меня утром всё забито парами?


Они ведь учились на разных специальностях, а с прежним Чу Юнем Мэн Бэйсин вообще не ладил.


Мэн Бэйсин широко улыбнулся.


— Я спросил у ребят с твоего направления. У тебя после обеда занятий нет, а у меня пар мало. Могу ходить вместе с тобой.


Се Чжиюй ничего не сказал. У него занятий было много, к тому же как председатель студсовета он постоянно решал какие-то дела. В отличие от Мэн Бэйсина, свободного времени рядом с Чу Юнем почти не оставалось. В этот момент он вдруг пожалел о своей должности и задумался, нельзя ли теперь выйти из студсовета.


У Чу Юня тоже было неспокойно на душе. Мэн Бэйсин действительно относился к нему как к хорошему брату: даже свободное время готов был тратить, чтобы ходить на чужие пары. А он вчера тайком сфотографировал его голым. Если Мэн Бэйсин узнает — наверняка разозлится. Да что разозлится, скорее всего, изобьёт его.


— Эх...


Чу Юнь невольно вздохнул. Даже такой тихий звук не укрылся от двух мужчин, которые постоянно следили за ним.


— Сяо Юнь, что-то беспокоит?


— Ты не хочешь, чтобы я ходил с тобой на занятия?


Чу Юнь не мог сказать правду — что его мучает системное задание. Пришлось выдумывать причину.


— У меня слишком много пар. Я уже жалею, что выбрал эту специальность...


В реальном мире Чу Юнь вообще не учился в университете. После школы сразу начал работать. Ему, можно сказать, повезло: ничего не понимая, запустил стрим — и неожиданно нашлись люди, которым он понравился и которые стали присылать донаты. Поэтому настоящих лишений он почти не испытывал.


Прежний Чу Юнь выбрал финансы, потому что думал: финансисты много зарабатывают, значит после выпуска это будет престижно.


Понимание профессии у него было поверхностным. На финансах обычно учатся либо те, у кого есть семейный бизнес, который потом предстоит унаследовать, либо те, у кого уже есть связи и ресурсы. Если нет ни того ни другого, после выпуска найти подходящую работу непросто.


К тому же пар на финансах много. Чу Юнь не понимал в них вообще ничего. К счастью, прежний хозяин тела тоже особо не понимал, поэтому раскрыться было трудно.


— Так вот из-за чего... Если не хочешь ходить — ничего страшного. Я найду для Сяо Юня человека, который будет посещать пары вместо тебя. Хочешь?


Чу Юнь в шоке посмотрел на Се Чжиюя. Председатель студсовета предлагает подставного студента? Разве студсовет не должен как раз ловить таких?


Се Чжиюй увидел, как «котёнок» слегка открыл рот от удивления, и не выдержал — рассмеялся.


— Если так делает кто-то другой, конечно, я сделаю замечание. Но если Сяо Юнь — ничего страшного.


— А если я не буду ходить, как тогда сдавать экзамены в конце семестра?


— Найдём человека на экзамен.


— ...


Грубо, зато эффективно.


И всё же Чу Юнь устоял перед соблазном. Проклятый образ персонажа! Прежний хозяин любил ходить на занятия, потому что в группе было полно объектов для наблюдения.


— Нельзя. Это неправильно!


Чу Юнь серьёзно отказался, закинул в потёртую холщовую сумку две книги и собрался уходить.


Се Чжиюй снова засмотрелся. Даже когда Чу Юнь серьёзно его отчитывает, он такой милый. Пушистые волосы торчали одной прядью, которая покачивалась при каждом движении. Очень хотелось потрогать...


Подумал — и сразу сделал. Большая ладонь легла на макушку Чу Юня.


И правда, на ощупь прекрасно.


Се Чжиюй так и продолжил мягко гладить волосы.


Мэн Бэйсин смотрел на это всё более раздражённо. Наконец подошёл и с хлопком отбил руку Се Чжиюя.


Чу Юнь удивлённо посмотрел на них, а Мэн Бэйсин — сердито на Се Чжиюя. Тот лишь улыбнулся и поднял зеркало.


— У Сяо Юня одна прядь торчит. Я просто приглаживал.


Чу Юнь посмотрел в зеркало. Заколку Hello Kitty он ещё не снял, а прямо по центру действительно торчал смешной вихор.


Он покраснел и бросился в ванную. Пора избавляться от этой привычки считать себя центром мира! Только что ему снова показалось, будто Се Чжиюй хочет к нему приставать. Какой стыд.


Чу Юнь намочил расчёску и несколько раз пригладил волосы. Осмотрел себя со всех сторон — причёска идеальна. Передняя часть уже доросла до глаз. Стоило снять заколку, и красивый юноша мгновенно превращался в мрачного, нелюдимого типа.


Угу. Отлично.

http://bllate.org/book/19031/1894326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу