Готовый перевод Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal / Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой: Глава 005. Город будущего

После стакана светло-зелёного сока Ань Хэ явственно почувствовал, что его тело меняется.

Не резко и не мгновенно. Скорее как пересохшая земля после тихого дождя: вода медленно уходит вглубь, почва размягчается, и что-то в ней начинает оживать.

Он сидел у изголовья и ощущал, как не спадавший жар постепенно утихает, а дышать становится легче.

Лю Юньчэ смотрел на него с мягкой улыбкой.

— Лучше?

Ань Хэ кивнул.

— Сок Древа жизни необходим людям для нормального роста, — терпеливо объяснил Лю Юньчэ. — В нём содержится 108 обязательных для человека элементов. Ты долго жил на Земле и никогда их не получал, поэтому постоянно недоедал и часто болел.

Убедившись, что с Ань Хэ всё в порядке, Лю Юньчэ решил как можно скорее познакомить его с совершенно новым миром. Он вывел юношу из больницы и повёл в музей при Центре защиты людей, чтобы самым наглядным образом показать, что представляет собой этот межзвёздный мир.

Ань Хэ шёл следом, разглядывая самых разных прохожих, и вдруг его глаза загорелись.

Мимо прошёл мужчина.

Точнее — невероятно высокий и мощный мужчина. Открытые руки бугрились мышцами, рельеф был чётким, всё тело буквально излучало взрывную силу.

Глаза Ань Хэ засияли ещё ярче.

Он потянул Лю Юньчэ за край одежды и не смог скрыть восторга:

— А он? Он тоже вырос на этом соке? Если я буду хорошо его пить, смогу потом накачаться вот так?

Лю Юньчэ проследил за его пальцем, на мгновение замер и не удержался от улыбки.

Это был зверолюд. Судя по телосложению и общей ауре — из племени бизонов.

Такие мышцы были у него от рождения. За миллионы лет генетической эволюции подобное телосложение давно закрепилось в крови его народа.

Лю Юньчэ снова посмотрел на Ань Хэ.

Тот сияющими глазами ждал ответа, и надежда буквально выплёскивалась из взгляда.

Лю Юньчэ открыл рот, но не сразу нашёлся что сказать.

Он представил лицо Ань Хэ — красивое, тонкое, со слегка приподнятыми уголками глаз, фарфорово-белой кожей и будто нарисованными чертами.

И к этому лицу — огромные мышцы бизона...

Лю Юньчэ мысленно отвернулся.

Слишком убийственное зрелище. Лучше даже не представлять.

Но, глядя в эти сияющие глаза, он не мог прямо разбить надежду.

— Это зверолюд-бизон, — как можно деликатнее сказал он. — Они рождаются с таким телосложением. За миллионы лет эволюции их гены закрепились именно в этой форме.

Ань Хэ моргнул.

— Что касается людей... — Лю Юньчэ осторожно подбирал слова. — После столь долгой эволюции человеческие гены Древа жизни тоже в целом закрепились в наиболее подходящей для выживания форме. Поэтому если ты хочешь стать таким, как он...

Он сделал паузу.

— Это будет несколько сложно.

Свет в глазах Ань Хэ на мгновение померк.

— Разница заложена на уровне генов, — добавил Лю Юньчэ. — Тренировками её полностью не компенсировать.

Ань Хэ опустил голову и посмотрел на свои руки.

Тонкие. Белые. Как две палочки.

Он молча подумал: значит, даже если пить этот сок вместо воды, он всё равно останется таким тонкоруким и тонконогим?

Немного обидно.

Но долго расстраиваться ему не дали — всё внимание перехватил вид снаружи.

Ань Хэ застыл.

Перед ним был город.

Город, которого он никогда не видел и который прежде существовал для него только в фантастических фильмах.

Серебристо-белые здания уходили прямо в облака. По их поверхностям текли переливы света, а гигантские голограммы на стенах показывали межзвёздную рекламу, которую он не мог прочитать.

Небоскрёбы не стояли ровными рядами на земле — они на разной высоте парили в воздухе и соединялись прозрачными переходами.

Между зданиями носились бесчисленные точки света — позже Ань Хэ узнал, что это летательные аппараты.

Ещё выше весь город опоясывала огромная кольцевая трасса. По ней медленно двигалось что-то, названия чему он даже не знал.

Солнечные лучи пробивались сквозь облака, дробились о парящие здания золотыми столбами и падали на землю, на текущие световые экраны, на всё это бесчисленное и незнакомое.

Ань Хэ стоял и не мог произнести ни слова.

За восемнадцать лет на Земле самым высоким сооружением, которое он видел, была телебашня Анпина высотой чуть больше трёхсот метров — городская достопримечательность. А у этих зданий он вообще не видел верхушек.

— Пойдём, — донёсся сзади голос Лю Юньчэ. — Покажу тебе всё поближе.

Перед ними плавно остановился серебристо-серый парящий автомобиль.

Ни колёс, ни опор — он просто висел примерно в двадцати сантиметрах над землёй.

Дверь отъехала в сторону. Внутри были удобные сиденья и огромное прозрачное окно.

Лю Юньчэ жестом предложил садиться.

Ань Хэ устроился внутри. Сиденье оказалось настолько мягким, что он даже почувствовал себя непривычно. Лю Юньчэ сел рядом, и дверь бесшумно закрылась.

— Этот межзвёздный автомобиль соединён с моим звёздным терминалом, — сказал Лю Юньчэ. — Достаточно ввести пункт назначения, и он сам туда отвезёт.

Ань Хэ оглядел салон, но ни руля, ни каких-либо рычагов управления не обнаружил.

Автомобиль плавно поднялся в воздух и влился в световой поток воздушной дороги. Ань Хэ почти прилип к окну, с любопытством разглядывая невероятный город внизу.

За стеклом стремительно проносились здания, которые прежде виднелись издалека. Некоторые теперь были совсем рядом, и на стенах можно было различить бегущие световые узоры; другие парили далеко у горизонта, словно острова в облаках.

— Здесь технологии просто невероятные... — искренне выдохнул он.

Лю Юньчэ улыбнулся.

— Это самая процветающая звёздная система во Вселенной. Сейчас мы находимся на главной планете Звериного Облака. Если сравнивать с Землёй, где ты жил раньше...

Он сделал паузу.

— Наши технологии опережают лучшие земные более чем на восемьсот лет.

Восемьсот лет. Ань Хэ аж присвистнул — от одной цифры слегка кружилась голова.

Он вспомнил систему, которая забросила его сюда.

— Кстати, — он повернулся к Лю Юньчэ, — что такое система Создателя?

— Можешь считать её законами, по которым работает Вселенная, — объяснил тот. — У Вселенной есть собственная воля и правила. Чтобы эффективнее управлять бесчисленными звёздными системами, она воплотила их в системе, через которую общается с разумными существами. Мы называем её «системой Создателя».

Он беспомощно покачал головой.

— Если уж говорить об этом... — Лю Юньчэ посмотрел на Ань Хэ. — На этот раз система Создателя и правда забросила тебя в совершенно неожиданное место.

Ань Хэ непонимающе посмотрел на него.

— На задний склон поместья маршала Иня, — пояснил Лю Юньчэ. — Если бы маршал сегодня случайно не оказался дома, неизвестно, когда бы тебя нашли.

http://bllate.org/book/19042/1902348