Готовый перевод Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal / Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой: Глава 011. Топ-10 блюд, которые стоит попробовать

Ань Хэ оставалось только протянуть руку, потянуть Инь Минцзюэ за рукав и попросить о помощи:

— Я не понимаю, что тут написано. Выбери за меня.

Инь Минцзюэ опустил взгляд на руку, державшую его за рукав, а потом посмотрел на световой экран.

— 101, — сказал он. — Переключи шрифт на китайский с Земли.

Экран мигнул.

— Простите, господин Ань Хэ! — в голосе 101 послышалась лёгкая паника. — Сейчас переключу языковую систему. Установлен упрощённый китайский.

Текст на световом экране мгновенно превратился в знакомые Ань Хэ квадратные иероглифы.

Каждый знак по отдельности он действительно знал, но, сложенные вместе, они вообще ни о чём ему не говорили.

«Нити светящихся крыльев в прозрачной росе», «Морозное желе из кристальной сердцевины», «Нефритовые ломтики золотоклешневого богомола», «Запечённое филе навозника в песочном жире», «Хрустящая саранча “Пурпурная тень”», «Суп из нефритовой сердцевины и светящихся крыльев»…

Ань Хэ: «…»

Это ещё что такое?

Он снова посмотрел на Инь Минцзюэ, и в его глазах читалось полное недоумение.

Инь Минцзюэ понял этот взгляд. Объяснять, что означают названия блюд, он не стал и просто сказал 101:

— Закажи первые десять блюд. Пусть доставят как можно скорее.

— Заказаны десять первых позиций из сетевого рейтинга «Самые любимые блюда маленьких людей». Ориентировочное время доставки — пятнадцать минут.

Световой экран исчез, и комната вновь приняла прежний вид.

Ань Хэ не удержался от восхищённого возгласа:

— Система управления домом — это невероятно круто!

Едва он договорил, как голос 101 прозвучал снова.

На этот раз чуть иначе. Всё тот же механический тембр, но в интонации слышалось какое-то… смущение?

— Вы меня перехваливаете, господин Ань Хэ. 101 будет и дальше стараться и оказывать вам ещё лучший сервис.

Если прислушаться, голос звучал даже немного застенчиво.

Ань Хэ на миг замер, а затем рассмеялся.

Инь Минцзюэ смотрел на его изогнувшиеся в улыбке глаза, и уголки его губ тоже невольно едва заметно дрогнули.

— Разобрался? — спросил он.

Ань Хэ кивнул, но тут же вспомнил ещё кое-что:

— А 101 можно позвать из любой части дома? Просто я не видел у него физического корпуса.

— 101 — интеллектуальный управляющий всего дома, — ответил Инь Минцзюэ. — Где бы ты его ни позвал, он ответит.

Ань Хэ про себя подумал: да это же умный дом, только в супер-Plus-версии!

— Посиди пока, — Инь Минцзюэ указал на обеденный стол. — Доставка скоро будет.

Он повернулся, собираясь убрать питательный раствор, который всё ещё держал в руке, обратно в холодильник.

Ань Хэ окликнул его:

— Подожди.

Инь Минцзюэ обернулся.

— Эм… — Ань Хэ посмотрел на красный питательный раствор. — Можно я попробую глоток? Только один.

В его глазах светилось любопытство. Клубничный вкус, красный цвет — на вид почти сок. На Земле он пил напитки со вкусом клубники, и ему хотелось узнать, какой на вкус питательный раствор в этом мире.

Инь Минцзюэ немного помолчал и протянул упаковку обратно.

— Немного, — сказал он. — Если выпьешь много, не сможешь поесть.

Ань Хэ кивнул, взял упаковку, нашёл насечку и изо всех сил потянул. Но материал оказался до нелепого прочным: сколько бы он ни старался, упаковка даже не шелохнулась.

Он перехватил её поудобнее, потянул уже обеими руками, вложив все силы, — безрезультатно.

Ань Хэ оставалось только снова поднять голову и жалобно посмотреть на Инь Минцзюэ.

Тот посмотрел на него и вдруг понял, в чём дело.

Это были армейские запасы. Чтобы их было удобно перевозить и хранить, прочность упаковки соответствовала военным стандартам.

Не то что такой истощённый маленький человек, как Ань Хэ, — даже обычный человек не обязательно сумел бы разорвать её голыми руками.

Инь Минцзюэ взглянул на тонкие пальцы Ань Хэ. Всего одна попытка открыть упаковку — а на коже уже остались красные следы.

Он никогда не встречал настолько хрупкого существа. Внутренняя шкала необходимости защищать Ань Хэ мгновенно взлетела у него до максимума.

Инь Минцзюэ забрал упаковку из его рук. То, с чем Ань Хэ не справился, даже выложившись полностью, под его пальцами поддалось от лёгкого усилия — с тихим «тр-р» на краю появился небольшой разрыв.

Ань Хэ ошеломлённо уставился на него. Из упрямства он захотел попробовать ещё раз, но упаковка снова не сдвинулась ни на миллиметр. Стало немного стыдно. Опустив голову, он осторожно отпил красной жидкости.

Прохладная, чуть сладкая. Совсем не похожа на лекарство, как он себе представлял, — скорее на клубничный сок, который он пил на Земле.

Всего после одного маленького глотка усталость в теле слегка отступила, а тянущее чувство голода стало слабее.

Ань Хэ удивлённо поднял голову, глаза засияли.

— Прямо как сок! — сказал он. — Так необычно! Можно ещё глоток?

Инь Минцзюэ смотрел в эти глаза — яркие, словно звёздная река за окном.

— Нравится?

Ань Хэ энергично кивнул и снова отпил, на этот раз чуть больше. Голод почти полностью исчез, уступив место приятному ощущению лёгкости.

Прислушиваясь к изменениям в теле, он не скрывал восторга:

— Правда очень вкусно! Один в один как сок, который я раньше пил. И всего два глотка — а я уже почти не голоден.

Да это же незаменимая вещь для дома, путешествий и просто ленивых людей!

Увидев, что Ань Хэ действительно нравится, Инь Минцзюэ решил велеть 101 заказать партию повседневных питательных растворов без эффекта насыщения — разных вкусов понемногу.

Сок Древа жизни доставят только через два дня. Пока же Ань Хэ сможет восполнять необходимые вещества этим.

Такие питательные растворы лишь обеспечивали организм нужными микроэлементами и энергией, снимали усталость, но не давали ощущения сытости, так что Ань Хэ мог пить их как сок.

— Хозяин, господин Ань Хэ, — снова прозвучал голос 101. — Доставка прибыла. Через десять секунд груз поступит в зону приёма.

Едва он закончил, в воздухе над столовой из ниоткуда возник огромный голубой световой круг, похожий на портал в другое измерение.

Из круга медленно выплыл большой, изысканно упакованный контейнер с едой и плавно опустился вниз.

Ань Хэ с открытым ртом смотрел на сцену, которую раньше видел разве что в фантастических фильмах.

Он вспомнил мультфильм «Дораэмон», который смотрел в детстве: там был карман, из которого можно достать что угодно.

То, что происходило сейчас перед его глазами, было ещё более мультяшным, чем сам мультфильм.

— Невероятно! — снова от души восхитился Ань Хэ. — Здесь технологии такие развитые, и 101 тоже невероятно крутой!

— Хе-хе, спасибо за похвалу, господин Ань Хэ! — электронный голос 101 буквально звенел от нескрываемой радости.

Вдруг стоявший неподвижно в углу робот ростом примерно с половину человека ожил.

Колёса на его основании бесшумно завертелись, он стремительно подкатил к Ань Хэ, а на экране посреди корпуса появилось огромное улыбающееся выражение (^_^).

Раздался весёлый механический голос, всем видом выражавший симпатию и восторг.

— Спасибо за похвалу, господин Ань Хэ! — голос был точно таким же, как у 101, но интонация куда живее. — 101 так счастлив!

Улыбающаяся рожица подпрыгнула на экране, а рядом выскочило несколько маленьких сердечек.

Ань Хэ вздрогнул от неожиданности. Всё это время он думал, что в углу просто стоит декоративная фигура робота, а оказалось — она действительно умеет двигаться.

http://bllate.org/book/19042/1906847