×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Gojo and Geto's Kid? Clearly a Sukuna Trap! / Наследие Сильнейших: Приманка для Двуликого: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57

— Что? Ассоциацию Времени распустили?

В коридоре учебного корпуса Технической школы магии мягко светило солнце. Золотисто-зелёные блики, падавшие на сочную летнюю лужайку, преломлялись в оконных стёклах и тёплыми пятнами ложились на плечи стоявших у окна магов.

Гето Сугуру, уже занёсший руку, чтобы толкнуть дверь класса, удивлённо замер. Стоявший рядом Годжо Сатору, закинув руки за голову, отреагировал совершенно иначе. На его холёном лице отразилось ленивое недоумение. Переведя взгляд с друга на Ягу, он спросил:

— А что стряслось? Это какая-то важная шишка-организация?

— Сатору, неужели забыл? Учитель Яга как-то упоминал их на занятиях, — Сугуру обернулся к другу.

Яркие летние лучи на миг ослепили его, заставив прищуриться. Посмотрев на тёмные очки Сатору, а затем на такие же у Яги, он невольно подумал, что ему и самому не мешало бы обзавестись подобным аксессуаром.

— Это религиозная община обычных людей, которые поклоняются госпоже Тэнгэн. Их ещё называют Обществом Спиритуальных Сосудов. Кажется, их история уходит корнями аж в эпоху Нара…

Не успел он закончить фразу, как Сатору уже протянул ему запасные очки, свободной рукой небрежно почесывая затылок.

— А, эти…

Подобные мелочи никогда не задерживались в его голове. Годжо Сатору не утруждал себя запоминанием того, что считал несущественным.

Единственным, кто его по-настоящему волновал, был его лучший друг.

— Ну и ладно. Сугуру, почему тебя это так удивило?

Сугуру примерил очки. Окружающий мир мгновенно погрузился в густой сумрак.

«Ну и темнота…»

Очки Сатору оказались практически непроницаемыми.

Он молча снял их, аккуратно спрятал в карман и вошёл в класс, продолжая прерванный разговор:

— Обычно у таких культов полно последователей, их общины невероятно сплочены. Разогнать их в один миг практически невозможно. Раз уж они объявили о роспуске, значит, стряслось что-то из ряда вон выходящее.

— Хм… Может, они внезапно выяснили, что верхушка просто набивает карманы за их счёт? Поняли, что их дурят, разозлились и устроили бунт? — Сатору бесцеремонно придвинул к себе стул, на который только что собирался сесть Сугуру, и уселся верхом, положив подбородок на сложенные на спинке руки.

Сугуру лишь вздохнул, притащил другой стул и сел напротив.

— Не знаю. А может, на них нагрянули проклятия и всех перебили?

Пока парни увлечённо строили теории, Яга, который до этого не мог вставить ни слова, наконец улучил момент. Он звучно откашлялся, привлекая к себе внимание непутёвых учеников.

— Задание, которое я собираюсь вам поручить, напрямую связано с этим делом.

Учитель подошёл к трибуне и открыл ноутбук, выводя на экран только что полученные материалы. Но стоило ему отвлечься на секунду, как двое его главных генераторов проблем уже сблизили головы, беззастенчиво шушукаясь прямо у него под носом.

— Сугуру, он что, набивает себе цену?

— Тихо ты, Сатору. Не говори так громко, учителю Яге будет неловко. Сам ведь знаешь, его скоро должны повысить. Дай ему напустить на себя важности, пусть привыкает к будущей роли.

— Ну уж нет, — Сатору брезгливо скривился. — Стоит человеку один раз вжиться в такую роль, и его потом не переделать. Если учитель Яга превратится в один из этих гнилых мандаринов… фу, от одной мысли тошнит.

Белая и чёрная макушки склонились друг к другу, увлечённо перемывая косточки преподавателю.

Яга, прекрасно слышавший каждое слово, лишь устало прикрыл глаза.

—…А ну-ка посерьёзнее, — Яга с мрачным видом постучал по столу, заставив парней нехотя отпрянуть друг от друга.

Несколько прядей длинной чёлки Сугуру зацепились за взъерошенные белые вихры Сатору. Яга, чей внутренний перфекционист требовал идеального порядка во всём, шумно вздохнул и потёр виски. От этих двоих у него уже начинала болеть голова.

— Задание исходит лично от госпожи Тэнгэн. Оно касается Звёздного Сосуда, — Яга развернул ноутбук экраном к ученикам.

На дисплее высветился файл. Миссия заключалась в том, чтобы оберегать и уничтожить Звёздный Сосуд — девочку, которая была даже младше их. Пробежавшись глазами по тексту, Сугуру и Сатору недоуменно переглянулись: требование казалось совершенно абсурдным и противоречивым. Однако Яга не стал вдаваться в долгие объяснения. Он повернул ноутбук обратно и открыл другую папку.

— А это — та самая Ассоциация Времени, о которой я говорил. Их доктрина крайне искажена. Они проповедуют монотеизм и категорически не приемлют слияния госпожи Тэнгэн со Звёздным Сосудом. Буквально несколько дней назад до нас дошли слухи, что верхушка культа планирует нанять киллера для устранения девчонки. Но мы никак не ожидали, что они будут уничтожены первыми.

На экране появилась фотография главного зала Ассоциации Времени. Прежде стерильно-белое, священное для сектантов место теперь было залито кровью. На панорамных окнах алели отпечатки ладоней — издалека они походили на узоры осеннего клёна.

Кто-то использовал эти кровавые следы вместо холста, выведя поверх них размашистую надпись: «Общество Спиритуальных Сосудов объявляется распущенным ^_^».

Смайлик в конце был огромным и вызывающе нелепым.

Тела убитых старейшин во главе с Сигэру Сонодой висели вниз головой над сценой, подвешенные на толстых верёвках в один ровный ряд. Под ними громоздилась гора окровавленных белых одеяний.

Столь жуткая картина не вызвала у сидящих в классе юношей особых эмоций. Магам то и дело приходилось сталкиваться с куда более омерзительными последствиями буйства проклятий. Они лишь молча перевели вопрошающие взгляды на учителя, ожидая продолжения.

— Сегодня утром Нанами и Хайбара осмотрели место происшествия. Судя по уликам, смерть руководства культа наступила от рук человека. Однако на месте трагедии также обнаружены колоссальные остатки проклятой энергии. Ребята предполагают, что в зале одновременно находилось не менее сотни проклятых духов.

Яга переключил слайд на отчёт, составленный Нанами и Хайбарой.

Они пытались отследить путь проклятий по остаточным следам, но столкнулись со странной аномалией: проклятая энергия присутствовала исключительно в актовом зале. Вся остальная территория комплекса была абсолютно чистой. Местные жители не пострадали, а «Окна» в этом районе не фиксировали никакой активности. Это могло означать лишь одно: сотня духов возникла из ниоткуда прямо в зале и так же бесследно испарилась.

— У нас есть две рабочие версии, — Яга загнул палец. — Первая: в зале находился мощный проклятый объект, приманивший духов. Их исчезновение объясняется тем, что они были поглощены или уничтожены отдачей этого объекта. Вторая…

Он не успел договорить. Сатору хмыкнул и перебил его:

— Думаю, ни то, ни другое.

— Я ещё не озвучил вторую версию.

— И всё же обе мимо! — Сатору скрестил руки на груди, его весёлая ухмылка мгновенно испарилась. — Сугуру всю ночь провёл со мной.

В классе повисла тяжёлая тишина.

Невысказанная вторая версия была очевидна: нападавший являлся либо заклинателем шикигами, либо обладателем Манипуляции проклятыми духами. Причём второй вариант выглядел куда более вероятным.

А среди всех известных магов единственным владельцем этой техники был Гето Сугуру.

— Ха-ха, почему бы тогда не отдать это расследование нам? — непринуждённо протянул Сатору, разряжая обстановку. — Пожалуй, это куда интереснее, чем возиться с мелкой девчонкой.

Яга прекрасно понимал, что творится в голове у блондина. Тот злился, решив, что верхушка подозревает его лучшего друга.

— Руководству нужно, чтобы я содействовал расследованию? — Сугуру быстро справился с первоначальным потрясением и успокаивающе похлопал Сатору по спине. — Напасть на беззащитных обывателей… Мне и самому жутко интересно, кто за этим стоит.

— Чего вы так развоевались? Я же сказал, что ещё не закончил! — Яга нахмурился и строго зыркнул на парней поверх очков. Обоих это заставило притихнуть.

— Опираясь на эти догадки, Нанами и Хайбара попытались связаться с выжившими членами Ассоциации по списку. К сожалению, никто не пожелал открыть дверь. Родственники говорят, что у людей тяжелейшие психологические травмы. Одни попали в психиатрические лечебницы, другие заперлись в тесных каморках, твердя, что их преследуют чудовища.

Расследование зашло в тупик, учитывая масштабы культа, однако труды младшекурсников не прошли даром.

Яга включил аудиозапись, которую Нанами прислал буквально пятнадцать минут назад:

«Нам удалось поговорить с одним из бывших сектантов. Его состояние заметно лучше, чем у остальных. По его словам, нападавшим был юноша со снежно-белыми волосами и лазурными глазами…»

Спокойный, рассудительный голос Нанами лился из динамика. Сатору удивлённо моргнул и ткнул пальцем в себя:

— А? Это про меня, что ли?

Яга мысленно вздохнул. Описание и впрямь подходило идеально!

— Сатору, глупости не говори. Быть такого не может, — покачал головой Сугуру.

— Ха-ха, ну как знать! Может, у меня и правда крыша поехала, и я решил подработать на полставки карателем культа, — шутливо развёл руками Сатору.

Яга закатил глаза и включил следующую запись.

«…Избив всех присутствующих в зале, нападавший объявил о роспуске Ассоциации Времени. Когда руководство культа выразило протест, он подвесил их к потолку и перерезал им глотки. Он заявил, что любой, кто посмеет ослушаться, отправится следом. Люди были в ужасе. Они метались, пытаясь выбраться, но двери словно заблокировало неведомой силой. В итоге, повинуясь его приказу, все сорвали с себя культовые одеяния, после чего их наконец выпустили…»

В конце длинного сообщения Нанами на заднем плане раздался жизнерадостный голос Хайбары:

«О, здравствуйте, старшие Гето и Годжо! Кстати, свидетель упомянул, что нападавший назвался Харе. И ещё, учитель Яга! Мы пообещали этому господину укрытие в Технической школе магии, так что подготовьте для него комнату…»

— Харе? — в один голос произнесли Сатору и Сугуру.

— Довольно необычное имя, хоть и означает ясную погоду. Если хорошенько поискать по базам данных, мы живо его вычислим.

Не теряя времени, парни одновременно выудили из карманов телефоны.

Яга почувствовал, как у него стремительно растёт артериальное давление. Эти двое никогда не умели спокойно сидеть на месте!

Понимая, что разговор окончен, Яга захлопнул ноутбук и выставил учеников за дверь:

— Этим делом займётся Нанами. Ваша главная забота — ваша собственная миссия. Я рассказал вам это лишь для того, чтобы вы были начеку. Мы не знаем мотивов этого человека, но он явно опасный проклинатель. Будьте предельно осторожны.

— Ага, конечно… — вяло протянули они хором.

Естественно, ни единому слову они не придали значения.

***

Тем временем новоиспечённый «опасный проклинатель особого ранга» Харе невозмутимо поднимался по лестнице многоквартирного дома, держа в руках тарелку с трёхцветными данго. Тодзи снимал квартиру на пятом этаже.

Главной целью Харе в этом мире было найти самого себя. Но раз уж его появление совпало с инцидентом вокруг Звёздного Сосуда, он решил тайно подсобить своим родителям, убрав с их пути лишние преграды, чтобы они смогли благополучно завершить миссию.

Проглотив последнее сладкое пирожное, Харе остановился перед дверью Тодзи. Но не успел он поднять руку, как замок щелкнул, и дверь распахнулась.

На пороге стоял взъерошенный темноволосый мужчина. Слегка сонные изумрудные глаза Тодзи скользнули по лицу незваного гостя. Не выказав ни капли удивления, он лениво усмехнулся:

— О, молодой господин. Какими судьбами?

Притворяется, будто только что его заметил.

На самом деле Небесный тиран почуял приближение Харе ещё в тот момент, когда тот только вошёл во двор.

Тодзи всецело доверял своим обострённым чувствам. От юного господина едва уловимо разило свежей кровью — этот запах не смогли скрыть ни душ, ни чистая одежда. А когда утром в новостях промелькнуло сообщение о резне в религиозной общине, Тодзи сразу всё понял.

Впрочем, его это мало волновало. Ему платят за работу, а остальное — не его ума дело.

Он стоял, привалившись к косяку, и явно не планировал впускать гостя внутрь. Харе протянул ему пустую тарелку, отряхнул ладони и озвучил на ходу сочинённое оправдание:

— Время поджимает. Раз у тебя пока нет новостей, я собираюсь прочесать близлежащие городки и деревни самостоятельно. И хочу нанять тебя в качестве телохранителя.

На самом деле Харе просто опасался непредвиденных перемен в сюжете. Держать Тодзи под боком, на глазах, было куда безопаснее.

К тому же, останься он в Токио, соблазн тайком взглянуть на родителей стал бы невыносимым. Но Харе твёрдо решил не встречаться с ними лицом к лицу. Рано или поздно ему придётся вернуться в своё время.

Если не сближаться сейчас, расставание окажется не таким болезненным.

— Телохранитель, значит… — Тодзи протянул гласные, прищурившись. Спустя секунду на его лице расплылась хищная ухмылка: — И какова цена вопроса?

Харе лишь молча вздохнул.

Ему порой искренне хотелось узнать, куда этот непутёвый мужчина спускает такие баснословные суммы. Неужели всё подчистую оставляет на ипподроме и в казино?

К счастью, к этому визиту Харе подготовился основательно, изрядно облегчив кассу Ассоциации Времени накануне вечером.

— Десять миллионов, — озвучил цену Харе. — Проживание и питание за мой счёт.

— По рукам, — довольно ухмыльнулся Тодзи.

Он с удовольствием пожал Харе руку и развернулся, приглашая его войти:

— Раз уж молодой господин столь щедр, у меня для тебя тоже припасён небольшой подарок.

http://bllate.org/book/19043/2005258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода