Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 007. Кто дышит в затылок?

У Ци Гу был хороший слух, и слова Ша Чуаня он услышал, но объяснять ничего не стал.

Иньская ци здесь была слишком густой. Позже наверняка начнётся переполох, а факты всегда убедительнее любых споров.

— Вы ничего не чувствуете? Какой-то запах? — внезапно спросил Му Синчэнь, обладатель почти собачьего нюха.

— Кажется, пахнет чем-то гнилым. Может, внутри сдохло какое-нибудь мелкое животное? — предположила более опытная Вивиан.

Ци Гу тоже втянул воздух носом, но почувствовал лишь настолько густую иньскую ци, что от неё уже кружилась голова.

— Похоже на запах крови? — неожиданно сказал Линь Ханьчжи.

От его совершенно серьёзного тона Му Синчэнь и Вивиан одновременно вздрогнули.

Даже Ша Чуань, до этого изображавший одинокого волка, испугался внезапной фразы и незаметно приблизился к остальным.

Вот и обещанный переполох, невозмутимо подумал Ци Гу.

Темнота вокруг только усиливала страх.

Все выглядели напуганными, но одновременно убеждали себя, что это наверняка очередная задумка режиссёрской группы. Они начали осматривать холл первого этажа, разыскивая источник кровавого запаха.

При каждом шаге с пола поднимались клубы толстой пыли.

Му Синчэнь с его лучшим нюхом первым нашёл источник. На покрытом пылью полу собралась небольшая лужица жидкости, настоящий цвет которой в свете палочек было не разобрать. Зато от неё несло такой мерзкой тухлятиной, что тошнило.

— Фу, как воняет. Это же не настоящая кровь?

— Н-но мы ведь уже проходили здесь. Когда вошли, на полу точно ничего не было…

После этих слов у всех гостей волосы едва не встали дыбом.

Они тут же сбились к центру группы, прижимаясь друг к другу так плотно, будто хотели слиться в одно целое.

Неужели здесь и правда нечисто?

Стоило подумать — и по коже побежали мурашки.

Линь Ханьчжи не любил физического контакта и специально держался чуть в стороне от остальных. Его взгляд неотрывно следовал за Ци Гу.

Ци Гу наконец сумел различить что-то помимо ледяного запаха иньской ци. Он нагнулся, приблизился к луже, слегка коснулся жидкости кончиком пальца и поднёс его к носу.

Потом тщательно вытер руку влажной салфеткой и прямо сказал:

— Скорее всего, специально протухшая свиная кровь. Реквизит съёмочной группы.

— О-откуда ты знаешь? — запинаясь, спросил Му Синчэнь.

— В прошлом месяце подрабатывал реквизитором на съёмках фильма ужасов. Там так делали, чтобы деревянный актёр хотя бы что-то смог изобразить.

За пределами здания разоблачённый Лао Кэ: «…»

Ци Гу внезапно что-то почувствовал и поднял голову. Из-за этого движения его светлая кожа и длинная шея особенно выделились в темноте. Он моргнул и увидел, как с потолка как раз падает красная капля.

Эта кровь была совсем не такой, как реквизит на полу.

Лицо Ци Гу стало серьёзным. Он схватил Линь Ханьчжи, стоявшего прямо под каплей, за руку выше локтя и подтянул к себе.

Кап.

Кровь упала в пыль и брызнула в стороны.

— Что случилось? — спросил Линь Ханьчжи.

— Ничего. С потолка тоже капает кровь. Не хотел, чтобы тебе одежду испачкало.

Эта штука была нечистой и зловещей, но нормальный человек сам трогать её не станет. Значит, ничего страшного произойти не должно.

И как раз когда Ци Гу так подумал…

— Всё равно ненастоящая. Даже если попадёт на кожу, что случится? — сказал Ша Чуань и подставил ладонь под каплю, падавшую прямо перед ним.

Не то чтобы он совсем не боялся. Просто не хотел подстраиваться под Ци Гу и превращаться в фон для него.

Это было первое реалити-шоу Ша Чуаня, и он не собирался позволять кому-либо подниматься за его счёт.

С этой мыслью он даже поднёс каплю к носу и понюхал.

Странно, но такого сильного тухло-кровавого запаха, как от свиной крови на полу, не было.

Что происходит… Режиссёрская группа сделала сразу два механизма и использовала разные жидкости?

【Вот это у программы хитрые трюки, чуть меня реально не напугали】

【Ци Гу ещё и реквизитором на фильме ужасов работал? Значит, всю эту мистику он просто услышал на прошлой площадке? А я уже немного изменил мнение, решив, что он хотя бы подготовился】

【Ахах, никакой подготовки, получается】

【Мне одному интересно, кто тот “деревянный актёр”?】

【И мне. Съёмки в прошлом месяце, фильм ужасов… Не тот ли это второй герой из недавнего хита?】

【Эм… Ци Гу хотя бы проверял состав крови и потому понюхал. А Ша Чуань что делает???】

【Будешь всё подряд ловить руками — в итоге только провоняешь】

【Ци Гу наконец от вони перестал есть? По моим неполным подсчётам, за это утро он почти уничтожил целый большой набор Want Want】

【У человека выше потрясающие приоритеты】

【Но знаешь… перестал есть — и мне даже немного грустно. Не могу дальше составлять список снеков】

Ци Гу посмотрел на действия Ша Чуаня и на этот раз действительно лишился дара речи:

«…»

Нет, он что, настолько торопится умереть?

Заказ на доставку в преисподнюю принял и спешит отвезти?

Если Ша Чуань действительно умрёт прямо на программе, отвечать всё равно придётся ему, приглашённому мастеру мистики.

Ци Гу беспомощно сказал:

— Ты ещё не выучил тот жест и заклинание. Может, пока есть время, выучишь? Скоро пригодятся.

— Ха-ха, смешно шутишь. — Ша Чуань сухо рассмеялся, услышав знакомое «проклятие», и с видом человека, заботящегося о зрителях, добавил: — Давайте лучше двигаться дальше по программе.

— Как хочешь, — тяжело ответил Ци Гу.

Оставалось надеяться, что когда Ша Чуань начнёт звать на помощь, он будет орать потише и не мучить ему уши.

Вивиан сама разрядила обстановку:

— Раз так, на первом этаже мы и правда задержались. Давайте поднимемся на второй.

Все прошли через зону ожидания к лестнице в левом крыле здания.

На лестнице не было вообще никакого света. Она уходила вверх в такую непроглядную черноту, что конца невозможно было различить. Казалось, эта тьма пожирает человеческую храбрость: одного взгляда хватало, чтобы сердце сжалось.

Все переглядывались. Даже Ша Чуань теперь не решался лезть вперёд.

Раз никто не хотел идти первым, Ци Гу, которого считали мастером, сам возглавил группу, освещая дорогу слабым светом палочки.

В полной темноте любой звук становился громче.

Вивиан внезапно коротко вскрикнула, голос задрожал:

— А-а-а! Что-то… что-то схватило меня за платье!

Все гости обернулись на крик, но лестница была такой тёмной, что разглядеть что-либо оказалось невозможно.

По логике первым должен был отреагировать Ша Чуань, который шёл сразу за Вивиан. Но он струсил, специально замедлил шаг и даже не поднял головы, создавая впечатление, будто между ним и Вивиан ещё две-три ступени.

А вдруг… вдруг это и правда что-то такое? Он ни за что не станет смотреть!

Старики говорили: подобная нечисть цепляется за каждого, кто её увидел.

Пока она полностью не исчезнет, это будет преследование до самой смерти!

http://bllate.org/book/19046/1908013