Готовый перевод Who in the Cultivation World Isn't Crazy? / Кто в мире БЕССМЕРТИЯ не безумен?: Глава 006. Хитрец с чёрным сердцем

Окраина территории Чунмин.

Ученик в форме Чунмин сидел на земле. Из уголка его губ стекала кровь, но взгляд оставался ледяным и острым: он не отрываясь смотрел на нескольких человек напротив, одетых в форму школы Юаньшан.

Во главе пришедших задираться учеников Юаньшан стоял третий человек в их школьной иерархии — Чэнь Вэй. Того, кого Чэнь Вэй с товарищами избивал толпой, звали И Ань, второе имя — Юннин.

Глядя на непокорный взгляд И Юннина, Чэнь Вэй провёл языком по задним зубам, мерзко ухмыльнулся и одним пинком снова повалил его.

Не дав И Юннину подняться, он наступил левой ногой ему на заднюю часть плеча, прижав к земле в крайне унизительной позе.

— Говорят, по общей силе ты шестой в Чунмин? Чего же такой слабак? Я всего-то левой рукой работал, а ты уже в таком виде, — Чэнь Вэй смотрел сверху вниз и широко улыбался, даже не пытаясь скрыть насмешку в глазах.

И Юннин стиснул зубы и не сказал ни слова.

Видя его молчание, Чэнь Вэй сильнее надавил ногой и несколько раз прокрутил пяткой по раненому плечу.

— О, какой стойкий. Давай так: сегодня трижды крикнешь, что все в Чунмин — мусор, потом проползёшь у меня между ног, и я тебя отпущу. Ты всё-таки на пике Основания, не совсем бесполезный. Если сумеешь меня развлечь, может, я даже поручусь за тебя, и тебя примут в нашу Юаньшан.

Пока он говорил, давление ноги не ослабевало ни на миг.

Прятавшемуся неподалёку Янь Яншэну, наблюдавшему за зрелищем, всё стало ясно. Это люди из Юаньшан сами нарывались — специально пришли на территорию их Чунмин искать неприятностей!

— Эй, успокойся! Их пятеро, и даже самый слабый на пике Основания! Мы с тобой вдвоём не справимся даже с одним их рядовым! — заметив, что Янь Яншэн уже рвётся наружу, Тун Фэйюэ нервно схватил его, боясь, что тот натворит дел.

Янь Яншэн отдёрнул руку:

— Пусть не справимся, но нельзя позволять чужакам издеваться над братом из нашей Чунмин!

Пока они спорили, с расстояния десятка с лишним шагов донёсся голос Сы Ванбэя:

— Отпусти его.

Тун Фэйюэ схватился за голову и завизжал:

— Когда он успел выйти?! Обычно такой рассудительный, а в решающий момент полез напролом без мозгов!

В следующую секунду он увидел, что Янь Яншэн, секунду назад стоявший рядом, тоже выскочил вперёд, и едва сам не потерял сознание. В итоге выбора не осталось: Тун Фэйюэ стиснул зубы и тоже бросился следом.

Янь Яншэн просто не мог стерпеть. Подбежав, он со всей силы пятого уровня Основания пнул Чэнь Вэя. Тот не ожидал нападения и отлетел далеко в сторону.

— Ах ты псина, припёрся на территорию нашей Чунмин людей унижать! — Янь Яншэн яростно сверкнул глазами и повернулся, чтобы помочь И Юннину, но тот уже поднялся сам.

Чэнь Вэй, пылая от унижения и злости, вскочил. Увидев на троих форму Чунмин, он понял: это свои пришли восстанавливать справедливость.

Не стоит обманываться его грубой внешностью и принимать за тупого громилу, способного лишь обижать слабых. На самом деле Чэнь Вэй был весьма расчётлив. Едва увидев троих, он выпустил духовную силу и проверил их уровни.

Двое на пятом уровне Основания — не страшно.

И ещё один на Открытии Света... пике?!

Какого чёрта — пик Открытия Света?! Сам Чэнь Вэй был всего лишь на седьмом уровне этой стадии! Внутри он похолодел, но внешне ничем себя не выдал, только незаметно отступил на шаг и громко спросил у Сы Ванбэя:

— Ты Сы Нань?

Насколько ему было известно, первое место на вступительных испытаниях занял Сы Нань — и именно он вступил в Чунмин. Сейчас во всей школе самым высоким уровнем обладал как раз этот новичок.

— Именно, — ответил Сы Ванбэй.

Янь Яншэн фыркнул:

— Чего с ним болтать? Врезать так, чтобы зубы по земле собирал, и отомстить за старшего брата!

В глазах Сы Ванбэя мелькнуло лёгкое бессилие, но голос оставался совершенно спокойным:

— В Академии Наньмин запрещены частные драки. Мы можем остановить драку, но не должны начинать собственную.

— Да не так же правила соблюдают! Они уже к нам домой пришли издеваться над людьми! — Янь Яншэн начал закипать.

— Нельзя переступать установленные рамки, — невозмутимо сказал Сы Ванбэй.

Подручный Чэнь Вэя оказался далеко не таким осторожным. Услышав Сы Ванбэя, он насмешливо расхохотался:

— Правила? Да вы просто испугались! В Чунмин одни бесхребетные трусы.

Янь Яншэн разозлился ещё сильнее, кулаки хрустнули от напряжения.

В прошлой жизни, когда он учился в средней школе, местные хулиганы обидели девочку из его класса. Узнав об этом, больше двадцати парней из класса отправились и всем скопом избили обидчиков.

Потом всех мальчишек заставили написать объяснительные на тысячу знаков, но никто не жаловался. Они считали себя одним коллективом, а значит, должны были защищать своих.

Раз он теперь вступил в Чунмин, люди Чунмин — свои. А за своих надо вступаться.

На провокацию Сы Ванбэй ответил тем, что достал из кольца Сюйми нефритовый жетон и влил в него духовную силу. Жетон засветился белым и спроецировал триста шестьдесят восемь правил Академии Наньмин.

— Второе правило Академии Наньмин: за частную драку без уважительной причины — тридцать ударов палками и месяц заключения у Холодного пруда. Сто девятое правило Академии Наньмин: за злонамеренную клевету и унижение соученика — пять ударов плетью и пять полных переписываний правил Академии.

Лицо Янь Яншэна перекосилось. «Брат, мы вообще-то пришли за своих разбираться. С чего ты вдруг начал читать школьный устав, как завуч?»

Подручный демонстративно закатил глаза:

— Кого ты этими правилами пугаешь? Ябедничать побежишь? Ты что, сопляк, которого от груди ещё не отняли?

Сы Ванбэй продолжил:

— Триста шестьдесят восьмое правило Академии Наньмин: после подписания обеими сторонами договора жизни и смерти разрешён поединок, исход которого, включая смерть, не преследуется.

Договорив, он убрал духовную силу, вернул нефритовый жетон в кольцо Сюйми, затем достал лист и духовной силой написал договор жизни и смерти. Подписав его, протянул Чэнь Вэю одной рукой.

В его взгляде не было ни единой волны, голос звучал ровно и спокойно — но от него у слушателей мороз пробегал по коже.

— Я уже подписал. Господа, прошу.

Янь Яншэн молча показал Сы Ванбэю большой палец. Он забирал обратно все недавние насмешки. Какой ещё завуч? Сы Ванбэй — его родной старший брат!

Раз лучший брат оказался настолько решительным, он тоже не мог отступить. Янь Яншэн влил свою духовную силу в договор и встал плечом к плечу с Сы Ванбэем:

— Давайте. Я тоже подписал. Теперь ваша очередь.

Тун Фэйюэ рядом чуть не плакал. «Если вы двое так сделали, а я не подпишу, буду выглядеть последней скотиной!»

Он тоже влил духовную силу в договор, стиснул зубы, топнул ногой и для храбрости громко заорал:

— Я тоже подписал! Кто сегодня не подпишет — тот черепаший внук!

— Да мать вашу, подпишу так подпишу! Думаете, я испугаюсь вас, трусливых размазней?! — подручный окончательно взбесился от провокации и уже поднял руку, чтобы влить духовную силу в договор.

Чэнь Вэй с посиневшим лицом резко перехватил его. Идиот! На пике Основания он ещё смеет подписывать договор жизни и смерти с Сы Нанем? С виду этот Сы Нань — закостенелый правильный мягкотелый тип, а на деле только и ждёт, чтобы они поставили подписи и он смог безнаказанно их прикончить!

Другие могли не заметить, но Чэнь Вэй больше тридцати лет крутился в мире совершенствования и повидал самых разных людей. Неужели он не распознает в Сы Нане хитреца с чёрным сердцем?!

http://bllate.org/book/19048/1875561