Готовый перевод Pah! Love-Brained Fools Are Forbidden from Entering Infinite Games! / Бесконечная игра. Влюбленным вход воспрещен: Глава 006. Истинный облик: чёрный волчонок!

Се Чжи безразлично пожал плечами.

— Мне всё равно.

— М-мне тоже всё равно, — сказал красноволосый, но при этом не сводил глаз с ключа, словно очень боялся, что тот останется у одного Юй Яня.

Юй Янь задержал взгляд на его лице на пару секунд.

— Тогда так. Я положу ключ под коврик у двери. Кто вернётся первым, тот сам откроет.

Красноволосый заметно расслабился и поспешно закивал.

— Хорошо, хорошо.

Перед уходом Юй Янь не забыл запереть окно, чтобы никто снова не пробрался внутрь, как прошлой ночью.

А закрывая дверь, выдернул у себя с головы волос и осторожно зажал его в щели.

— Кто вернётся первым и будет открывать, посмотрите, остался ли волос в дверной щели. Если его нет — будьте осторожнее.

В чём именно проявлять осторожность, он уточнять не стал. Вариантов всё равно было немного: внезапный скример в лицо и тому подобное.

Стены по обеим сторонам коридора были заляпаны кровью. По ним легко было представить, насколько жестокой выдалась прошедшая ночь.

Вскоре после того, как открылась их дверь, двери остальных комнат тоже начали одна за другой распахиваться.

Юй Янь примерно пересчитал людей. Осталось двадцать.

За одну ночь погибла половина игроков. Процент отсева впечатляющий.

Игроки настороженно рассматривали друг друга. В их глазах смешались страх и недоверие. Большинство так и стояло у дверей, не двигаясь, явно ожидая, пока кто-нибудь первым покажет безопасный способ пройти дальше.

Наконец ожидание кому-то надоело. Мужчина в очках с чёрной оправой раздражённо провёл рукой по волосам и решительно направился вниз, к столовой.

— Идём быстрее. Скоро шесть.

Увидев, что кто-то пошёл впереди, остальные немного успокоились и тут же потянулись следом.

Все думали, что в столовой их просто ждёт свежая еда. Но у входа стоял здоровенный мужчина. Впрочем, его телосложение было не главным. Главным было то, что…

В руке он держал пистолет!

Увидев оружие, мужчина в чёрной оправе изменился в лице и мгновенно остановился, не желая делать больше ни шага.

Но тело будто перестало ему подчиняться. Ноги сами понесли его вперёд, пока он не оказался прямо перед вооружённым мужчиной. Только тогда контроль над телом вернулся.

Людей позади постигло то же самое: их тела сами двинулись вперёд и выстроились у входа в столовую в не слишком длинную очередь.

Мужчина с пистолетом удовлетворённо кивнул, увидев ровный строй, поднял оружие и направил ствол в голову первого человека.

После чего задал первый вопрос сегодняшнего дня:

— Сколько будет один плюс один?

Одновременно рядом с вооружённым мужчиной появилась небольшая чёрная доска. В углу на ней мелкими красными буквами, словно подсказка для списывания, было написано:

【Скажите ему ответ.】

Похоже, чтобы попасть в столовую, нужно ответить на вопрос. Только вопрос уж слишком простой.

Мужчина в чёрной оправе подумал пару секунд и решил, что в такой задаче ловушки быть не должно. Уверенно ответил:

— Один плюс один — два!

Бах!

Раздался выстрел. Мужчине в очках мгновенно снесло голову!

Тело рухнуло на пол, красно-белая смесь разлетелась вокруг и забрызгала белую рубашку стоявшего следом человека.

Тот в ужасе зажал рот и неверяще уставился на вооружённого мужчину.

Просто… просто взял и убил?

Мужчина легко подул на дымящийся ствол, холодно посмотрел на тело и совершенно серьёзно сказал:

— Ты знал слишком много.

Через три секунды труп автоматически исчез. На полу осталось лишь пятно крови, доказывавшее, что только что здесь произошло.

Мужчина снова поднял пистолет и упёр ствол в лоб следующего человека. Вопрос остался тем же:

— Сколько будет один плюс один?

Тот дрожал как осиновый лист. Раз правильный ответ нельзя… тогда, может, можно неправильный?

Он трясущейся рукой показал три пальца.

— Три.

Бах!

Ещё один выстрел! На том же окровавленном месте упало второе тело.

Мужчина с пистолетом, как и прежде, слегка подул на ствол.

— Даже на такой простой вопрос ответить не можешь. Зачем ты вообще нужен!

Кто-то в очереди уже не выдержал и тихо всхлипнул:

— Правильно ответишь — убивают, неправильно — тоже убивают. Тогда как вообще попасть внутрь?!

— Я не буду есть! Кто хочет, пусть сам ест этот завтрак! Я ухожу! — один из игроков попытался выйти из очереди и вернуться наверх, но решение было явно ещё глупее предыдущих.

Не успел он сделать и пары шагов, как получил пулю прямо в голову.

Однако произошло странное: хотя пуля попала в него, человек не умер сразу. Он лишь упал, а затем с болезненно перекошенным лицом поднялся и, понурившись, вернулся в очередь.

Юй Янь прищурился, наблюдая за ним. Его навык — возрождение?

— Яньянь, — заговорила в голове госпожа Чэнь. — Э-это слишком страшно. Может, используешь навык, переместишься назад и ещё немного подумаешь? Скоро уже твоя очередь!

Юй Янь посмотрел, как очередь постепенно движется вперёд, и едва заметно покачал головой.

— Не нужно. Кажется, я понял ответ.

— Брат Юй Янь уже знает ответ? — Се Чжи, стоявший прямо перед ним, словно услышал его мысли и внезапно обернулся.

Юй Янь посмотрел на него снизу вверх. Выражение лица осталось спокойным.

— Кажется, знаю. Но не уверен.

Уголки губ Се Чжи приподнялись, в глазах мелькнула хитринка.

— Тогда я спокоен.

Юй Янь слегка опешил.

Спокоен? Насчёт чего?

Следующим был Се Чжи. Вооружённый мужчина уже открыл рот, собираясь задать тот самый простой вопрос, на который пока никто не смог ответить, как вдруг…

— Ау-ау! Ау!

Непонятно откуда выбежал маленький чёрный волчонок. Хвост торчал высоко вверх, а сам он звонко выл, мгновенно привлекая внимание всех вокруг — в том числе мужчины с пистолетом.

Пока тот отвлёкся, Се Чжи одним широким шагом проскочил в столовую. Оказавшись внутри, он ещё и обернулся, улыбнувшись Юй Яню.

В правилах инстанса нигде не говорилось, что попасть в столовую можно исключительно через ответ на вопрос.

Но такой поступок был предельно рискованным.

Уже в следующую секунду охранявший вход мужчина обернулся обратно. Увидел перед собой Юй Яня, на пару секунд застыл, а затем озадаченно почесал голову.

— Только что здесь стоял ты?

Юй Янь приподнял бровь, глядя на Се Чжи, который уже внутри столовой покачивал головой как ни в чём не бывало. Он совсем не волнуется? Стоило Юй Яню сказать «нет» — и парень наверняка не избежал бы смерти.

Юй Янь отвёл взгляд и посмотрел на направленный в него ствол. Слегка улыбнулся.

— Я.

В глазах мужчины стало ещё больше сомнения. Он рукой показал высоту.

— Но ты только что был гораздо выше…

Юй Янь: «…Снял стельки, которые добавляют рост».

Мужчина:

— А глаза у тебя были зелёные.

Юй Янь:

— Снял цветные линзы.

Мужчина:

— Ты…

Юй Янь с улыбкой перебил:

— Давайте уже вопрос. За мной ещё столько людей, все завтракать хотят.

Мужчина несколько секунд пытался осмыслить услышанное, ничего не придумал, махнул головой и решил больше не разбираться. Он снова ткнул стволом Юй Яню в лоб.

И задал тот самый вопрос, от которого у всех холодела кровь:

— Сколько будет один плюс один?

http://bllate.org/book/19049/1907221