× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Pah! Love-Brained Fools Are Forbidden from Entering Infinite Games! / Бесконечная гра. Влюбленным вход воспрещен: Розділ 009. Ну-ка, всем пора пораскинуть мозгами

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь ещё немного погладил волчонка и только когда со стороны лестницы донеслись шаги других людей, неохотно убрал руку. Се Чжи спрятал милый чёрный комочек обратно.


— Пошли.


В одно мгновение лицо Юй Яня вновь стало привычно холодным и отстранённым. Он даже не обернулся и двинулся вперёд.


Чтобы другие не поднялись следом и не попытались воспользоваться их подсказкой, а заодно не спровоцировали лишний спор, Юй Янь действовал очень быстро. По словам девочки он нашёл ключ и тут же вставил его в замок.


Повернул. Открыл дверь. Затащил внутрь Се Чжи.


В то же время двое игроков, поднявшихся вместе, торопливо шагали по коридору. Увидев дверь в самом конце, один поспешно поднял руку.


— Подождите ме…


Хлоп!


Юй Янь без всякой жалости захлопнул дверь.


— …ня, мать твою, — мужчина с коротким ёжиком волос яростно выругался. — Ему сказали подождать, а он всё равно, сука, захлопнул дверь! Блядь.


Женщина рядом не сдавалась и ещё раз обыскала цветочный горшок. Не найдя запасного ключа, тяжело вздохнула.


— Эх. Они просто хотят забрать подсказку себе. Что мы можем сделать?


Мужчина с ёжиком фыркнул.


— Столько сил потратили, чтобы выведать эту подсказку, а воспользоваться даже не успели. Тьфу!


После ругани на его лице появилась насмешливая улыбка. Он холодно уставился на закрытую дверь.


— Так хотели попасть в эту комнату? Ну и не выходите оттуда!


Он положил руку возле замочной скважины и произнёс:


— «Заполнить щель».


Замочная скважина тут же затянулась чем-то похожим на цемент. Теперь снаружи внутрь не попасть, а изнутри наружу не выйти.


Это был его навык: он мог заполнять любые отверстия и щели. Поначалу мужчина считал способность бесполезной, а теперь, хе-хе…


— Ой, не слишком ли жестоко? — сказала женщина, хотя в её глазах сияло явное удовольствие. — Они всего-то захотели забрать себе подсказку, а мы сразу наглухо заперли дверь. Нехорошо как-то… Но мне нравится.


За дверью двое, слышавшие весь разговор от начала до конца: «…»


— Брат Юй Янь заранее знал, что они плохие? — спросил Се Чжи. Действия Юй Яня только что были слишком быстрыми, словно за ними гналось что-то страшное.


— Я просто не хотел лишних проблем.


Юй Янь нажал на дверную ручку. Не поддалась. И правда запечатали.


Не хотел проблем — и всё равно получил проблему.


— А по-моему, сейчас тоже неплохо, — Се Чжи по-прежнему лениво улыбался, будто нынешнее положение вообще не заслуживало беспокойства.


— Если бы мы их впустили, ещё неизвестно, что бы случилось.


— У нас ещё и подсказки никакой нет, а они уже хотят нас убить. Представь, что было бы, если бы мы действительно что-нибудь нашли.


После этих слов раздражение Юй Яня немного рассеялось. Он согласно кивнул.


— Угу.


— Ладно. Посмотрим, что такого страшного в комнате, которой даже Жаньжань боится… Ё… моё?


Се Чжи осёкся и ошарашенно уставился вперёд.


Перед ними стояли три цветных существа ростом с человека, неправильной формы. Стоило на них посмотреть — и показатель SAN будто проваливался сам собой. Монстры?.. Наверное, монстры. Другого слова, которым можно было бы назвать этих трёх уродливых созданий, Се Чжи сходу не придумал.


— Разве она не сказала, что днём дома никого нет? — Се Чжи смотрел на троицу с таким выражением, будто у него заболели зубы. Они выглядели настолько странно, что даже словом «уродливые» их называть не хотелось.


Ему требовалось слово сильнее, чем «уродливые».


Юй Янь отреагировал спокойно.


— По-твоему, это похоже на людей?


Се Чжи: «…А. Точно».


Монстр слева был красным. Всё его тело покрывали глаза — большие и маленькие. С того момента, как двое вошли, эти глаза не переставали следить за ними.


Средний монстр был синим. Тело напоминало надутый шар, но вся поверхность была в ямках и буграх. Красивым его тоже назвать было трудно.


Монстр справа был жёлтым, прямоугольным. Ниже шеи сразу начинались ноги — самые настоящие «ноги от ушей».


Перед ними стоял длинный узкий стол. На нём лежали конфеты трёх цветов — красные, жёлтые и синие — и маленькая записка.


【Эти трое детей очень капризны. С рождения каждый согласен есть конфеты только одного цвета. Сяо Чжэнь любит красные, Сяо Цзя любит синие, Сяо Бянь любит жёлтые.】


【Я всё время забываю, кто из троих кто. К счастью, каждый день я могу задать им три вопроса. Сяо Чжэнь честный и говорит только правду. Сяо Цзя озорной и говорит только ложь. А Сяо Бянь то врёт, то говорит правду — совершенно несерьёзный ребёнок.】


— Пф, — Се Чжи не удержался от смеха. — Старик имена им, конечно, выбирал на скорую руку.


【Но эти трое умеют произносить только два слова: da и ja. Одно означает «правда», другое — «ложь». Хорошо, что я понимаю значения этих слов: каждый раз достаточно задать несколько вопросов, чтобы узнать, кто из них кто.】


【Запомните: ни в коем случае не давайте им конфету неправильного цвета. Иначе все трое рассердятся.】


Юй Янь смотрел на длинную записку, опустив глаза. Её автор знал, что означают da и ja, а они, посторонние, — нет.


В день можно задать только три вопроса…


То есть за три вопроса им нужно выяснить, какое из слов означает правду, а какое ложь, и по ответам трёх монстров определить, кто из них Сяо Чжэнь, кто Сяо Цзя, а кто Сяо Бянь.


Всего три вопроса…


[А? Когда эту загадку успели усложнить? Раньше же была обычная задачка с двумя людьми — один врёт, другой говорит правду.]


[Наверное, та версия стала слишком известной и совсем перестала быть сложной, вот система и переписала условие… Но это уже перебор. Кто такое вообще решит?]


[Ну-ка, посмотрим, на что способен наш якобы выпускник элитного вуза.]


[Кто-нибудь помнит наказание за неправильную конфету? Игрок взрывается на месте или его заживо сжигают? А-а-а, уже не терпится!]


Прочитав последние строки, Се Чжи окончательно завис. Какие ещё da, ja, Сяо Чжэнь, Сяо Цзя и Сяо Бянь?


И это реально можно выяснить всего тремя вопросами?


Он сел на диван в комнате хозяина и нахмурился, глядя на конфеты.


— Брат Юй Янь, может, просто рискнём? Красному дадим красные, жёлтому — жёлтые…


— Не нужно, — перебил его Юй Янь. — Я знаю, как решить задачу.


Уголки его губ слегка приподнялись.


— Совсем недавно решал похожую логическую задачку.


Се Чжи застыл.


Что? Логическую задачку?


У кого такие задачки на полстраницы?


Но раз Юй Янь сказал, что знает решение, Се Чжи спокойно устроился в стороне. В руке он размахивал маленьким флажком, который только что прихватил с книжной полки.


— Брат Юй Янь, вперёд!


Юй Янь остановился перед синим монстром посередине и небрежно спросил:


— Если бы я спросил тебя, является ли ребёнок слева Сяо Бянем, ты бы ответил da?


Круглое раздутие сжалось, затем снова расширилось и медленно произнесло один слог:


— Da.

http://bllate.org/book/19049/1907224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу