Готовый перевод Kidnapped the Yandere Prince, Now My Back Hurts / Похитив принца-яндере, я теперь не могу разогнуться: Глава 19

Управляющий лавки был бледен как смерть, он до самой смерти не мог понять, почему старший молодой господин, которого все считали слабым и добросердечным, оказался столь ужасен. Обоих связали и доставили в тёмную чуланную комнату Резиденции генерала, где они ждали, пока за них заплатят выкуп.

Старый Гао постоянно думал о том, что перемены в их старшем молодом господине происходят слишком уж быстро. Ведь еще недавно тот пальцем о палец не ударял и умел лишь во всём терпеливо сносить унижения, а теперь его манера действовать становится всё более разбойничьей и жестокой.

Впрочем, сам он не видел в этом ничего плохого. В семье полководца рождаются тигры, и сын их генерала именно таким и должен быть. Нынешний старший молодой господин нравился и импонировал ему куда больше прежнего, позволявшего кому попало мочиться себе на голову.

— А что делать с остальной одеждой?

Несколько человек уставились на наряды из магазина готового платья и погрузились в задумчивость.

— Устроим грандиозную распродажу.

Поразмыслив немного, Сюй Цзи взял кисть и прямо на большом листе рисовой бумаги вывел крупные иероглифы, после чего велел высокому и рослому стражнику переодеться в одно из платьев.

— Подходите, посмотрите! Управляющий магазина одежды сбежал со своей любовницей! У нас нет выбора, и мы вынуждены забирать одежду в счет жалованья! Наряды, которые стоили по сто или двести лянов, теперь отдаются всего за девяносто девять!

Сюй Цзи заставил слугу с перекошенным от стыда лицом зазывать покупателей, а тех стражников, что обладали хорошей фигурой, нарочно выставил вперед в нарядных платьях.

— Посмотрите на эту ткань, посмотрите на это качество! Это же вещи, привезенные из самого Государства Персия!

— А что это за государство такое — Государство Персия? — наклонившись к Сюй Цзи, тихо спросил Старый Гао.

— Да с потолка взял, — даже не изменившись в лице, ответил Сюй Цзи.

Вскоре и впрямь нашлись желающие, которые раскупили немало одежды. Сюй Цзибребрежно побросал оставшиеся вещи на дощатый помост, и всё это действительно стало очень похоже на торопливую распродажу.

Щедрым взмахом руки он раздал всё своим людям. Даже тот сухощавый парень, который ранее вызвался вперед и заявил, что раньше служил счетоводом, получил новое платье из превосходной ткани.

— Завтра же найдем людей, чтобы всё здесь перестроить.

Сюй Цзи про себя размышлял над тем, как спланировать устройство ресторана с горячим котлом. Погруженный в думы, он бросил случайный взгляд вдаль и заметил неподалеку от входа в лавку роскошную большую карету. Небрежно оглядев её, он тут же увидел, как из экипажа выходит тот самый мужчина, о котором он постоянно думал, — Второй принц.

— Система, похоже, мы связаны красной нитью судьбы, раз сведены за тысячи ли — умудрились встретиться даже здесь.

Мысленно вздохнув, Сюй Цзи тут же опустил голову, чтобы поправить одежду, но когда поднял взгляд снова, из кареты Второго принца за тем последовал весьма смазливый молодой человек.

— …

Улыбка застыла на лице Сюй Цзи, а в глазах мелькнул узкий прищур.

— Система, кто это?

— Второй молодой господин нынешнего министра, — сверившись с описанием в книге, Хозяин системы мгновенно установил личность незнакомца.

— Могу я его прикончить? — усмехнулся Сюй Цзи.

— …Столько времени прошло, а я-то думал, что твой недуг уже прошел.

Услышав это от Хозяина системы, Хозяин системы на удивление сохранил полнейшее спокойствие.

— Не переживай, нравы здесь хоть и свободные, но далеко не каждый встречный — любитель мужчин. Клан министра сейчас, судя по всему, поддерживает Второго принца. Убьешь его — наживешь врагов для Второго принца, только хуже сделаешь.

— Чушь собачья! Неужели для того, чтобы заключить союз, обязательно нужно искать такую огромную винную лавку именно в этом месте? Тем более что только что, когда этот кобель спускался вниз, моя прелесть ему еще и улыбнулся!

Сюй Цзи принялся с досады покусывать платок.

— Второй принц со всеми так держится, — отозвался Хозяин системы, чувствуя некоторую растерянность.

http://bllate.org/book/19052/1870366