Готовый перевод Phoenix Soars Through Nine Heavens / Феникс, покоривший девять небес: Глава 2

Цинь Сиюэ бежала без оглядки всю дорогу и лишь спустя долгое время наконец оторвалась от преследователей. Она тяжело прислонилась к большому дереву, совершенно выбившись из сил.

Если бы не это до боли слабое тело, ей бы не пришлось только что так жалко улепетывать. И где её теперь носит?

Она чувствовала себя совершенно обессиленной, не осталось ни капли энергии. Оглядевшись по сторонам и не заметив опасности, Цинь Сиюэ просто взобралась на безопасную ветку дерева, чтобы немного передохнуть. А когда восстановит силы, можно будет подумать, как быть дальше.

Видимо, от крайнего истощения она быстро заснула. Во сне ей привиделось, будто она вернулась в прежний мир и с удовольствием уплетает за обе щеки роскошный ужин.

В этот самый момент она внезапно почувствовала сильную тряску. Цинь Сиюэ резко открыла глаза, тело наклонилось, послышался испуганный крик, и она рухнула вниз, растянувшись на земле звездочкой.

Она так сладко спала, и надо же было какому-то ублюдку прервать её безмятежные сны!

Бормоча проклятия, Цинь Сиюэ поднялась и, даже не успев стряхнуть с головы сухие листья, заметила, как прямо ей в лицо летят несколько метательных дротиков.

Ее тут же охватила такая ярость, что ей захотелось изругать всю родословную нападавшего до восемнадцатого колена!

К счастью, ее реакция не подвела — она ловко перевернулась и увернулась. Иначе этому смазливому личику пришел бы конец. Присмотревшись внимательно, она обнаружила, что около десятка людей в черном плотно окружили какого-то мужчину.

Он был облачен в длинные одежды фиолетово-золотого цвета с узором в виде дракона и туч. Его спина была прямой, и даже издалека от него исходила такая свирепая аура убийства, что обычным людям трудно было подойти близко.

Цинь Сиюэ как раз размышляла о том, какого черта за человек преследуется по пятам до самого сюда! Называется: оба мы неудачники с одного края света?

Тут облаченный в фиолетовое мужчина холодно хмыкнул:

— Раз уж вы здесь, Этот ван проводит вас. Заодно будет веселее на Желтом Источнике.

— Князь Лин, больно громки ваши речи! Раз уж вы явились в это запретное место, боюсь, вы и сами себя спасти не в состоянии. Кто кого проводит — еще бабушка надвое сказала! Взять его!

Судя по всему, заговорил главарь. Едва его слова затихли, с десяток людей одновременно бросились на мужчину. Не успела Цинь Сиюэ и глазом моргнуть, как он применил какую-то технику — от него на прежнем месте остался лишь размытый силуэт.

Бандиты в черном один за другим закричали от изумления, не понимая, где противник. В следующую секунду Цинь Сиюэ услышала звук распарываемой плоти на горле, брызнули брызги крови, и трое убийц рухнули на землю. Оставшиеся растерянно переглянулись, совершенно не понимая, что произошло.

Сверху донесся холодный голос:

— Ваша очередь!

Оставшиеся в живых люди в черном крепко сжали мечи, их затрясло от страха. Вдруг сверху стремительно рухнула фигура, противник отразил всего один удар, и нападавший тут же испустил дух.

Каждое движение этого человека несло смертельную угрозу.

Остальные рухнули следом. Цинь Сиюэ резко пришла в себя, сообразив, что связываться с таким типом опасно, и уже собиралась смыться. Но едва она повернулась, как к ее горлу приставили холодный меч.

Цинь Сиюэ глубоко вздохнула, не смея шевельнуться, и только теперь смогла разглядеть его лицо.

На нем была серебряная маска, обнажавшая волевой подбородок и плотно сжатые тонкие губы. Пара темных, сияющих глаз казалась глубокой, как черная дыра, непостижимой и способной поглотить всю звездную реку. Всего один взгляд — и Цинь Сиюэ на мгновение застыла.

Меч в руке незнакомца чуть сильнее прижался к горлу, и Цинь Сиюэ тут же нахмурилась.

— Не убивай меня! Я просто проходя мимо.

— Проходила мимо? — его голос прозвучал холодно, а в тоне сквозило сомнение, явно выдавая недоверие.

— Проходила мимо — и так запросто увернулась от ядовитых дротиков? — он внимательно оглядел Цинь Сиюэ и, заметив, что она в свадебном наряде, донельзя растрепанная, в рваном платье, а ниже колен и вовсе босая, невольно еще сильнее нахмурился.

— Из какого ты клана, воровка? И как тебя занесло в эту Долину Цанъю? Какова твоя цель?

Цинь Сиюэ вдруг всё поняла: оказывается, это место называется Долиной Цанъю. Но не признаваться же ему, что она сбежала из жертвенного подношения! А вдруг он, как и те тупоголовые деревенщины, решит принести ее в жертву? Что тогда делать?

Она сдавленно хихикнула и захлопала глазами:

— Братец, ну сам взгляни на меня — разве я способна причинить кому-то вред? Давай обо всем поговорим спокойно.

Цинь Сиюэ прикинулась кроткой и милой, лихорадочно соображая, как бы вырваться из его рук. Судя по тому, как он только что двигался, ее нынешнее состояние точно не позволит тягаться с ним силами. Вот была бы она прежней — тогда другое дело.

Умная женщина не станет спорить с грубой силой, а она прекрасно умеет прогибаться, когда надо.

Однако незнакомец ничего не ответил, лишь слегка прищурил свои темные, сияющие глаза.

Сообразив что к чему, Цинь Сиюэ продолжила:

— Правда! Я ужасно несчастна, меня заставляли выйти замуж за какого-то монстра, и я сбежала прямо со свадьбы. Я ведь чуть не погибла. Умоляю, будь милосерден, отпусти меня! Я буду благодарна тебе до конца дней.

Она говорила так искренне, что почти готова была прослезиться, растопив небеса и землю, но вот только лицо собеседника от этих слов стало только мрачнее.

Цинь Сиюэ как раз гадала, не ляпнула ли чего лишнего, как вдруг он резко бросился на нее.

Она испуганно ахнула, не успев даже толком сообразить ничего, как он подхватил ее на руки и взмыл в воздух.

Стоило им приземлиться, как раздался оглушительный грохот. Обернувшись, она увидела невесть откуда взявшуюся гигантскую тушу, которая на полном ходу сшибла гигантское дерево.

Что еще за черт этот темно-серый гигантский змей длиной добрых десяток метров?

http://bllate.org/book/19053/1870374