Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 16

Свян Синь только закончил говорить, как сверху на него обрушилось пугающее давление. Подняв голову, он увидел человека в белых одеждах с седой бородой, который завис прямо перед ним.

Свян Синь понял, что дело плохо, и попытался отступить, но обнаружил, что уже окружен. Прижимая к себе Чэнь Дицзи, он почувствовал, как сердце тревожно забилось.

— Злой культиватор, отпусти ребенка! — главарь, мужчина в синем, вышел вперед, направив длинный меч прямо на Свян Синя.

Свян Синь поспешно схватил Чэнь Дицзи и попытался отшутиться:

— Я не злой культиватор и не собираюсь похищать этого ребенка. Напротив, он мой господин, и я бежал лишь потому, что следовал его приказу.

— Господин? — мужчина в синем окинул Чэнь Дицзи внимательным взглядом, в котором сквозило явное недоверие. — Сколько ему лет? Разве он может быть твоим хозяином?

— Именно так, — Свян Синь с важным видом хлопнул себя в грудь. — Не смотрите, что мой господин мал годами, у него редкая костная структура и выдающийся талант. Он — лучший выбор на роль моего хозяина. Это я выбрал его!

Эти слова заставили всех собравшихся устремить взгляды на Чэнь Дицзи. Мальчик медленно поднял голову и уже было собрался покачать головой, как Свян Синь прошептал ему на ухо:

— Помоги мне. Их слишком много, да еще этот старик... Я не смогу сбежать, пока не успокоишь их.

Чэнь Дицзи знал, что у Свян Синя нет злых намерений, поэтому, вздохнув, решил подыграть:

— Он — питомец, которого оставил мне отец. Не вините его.

Его тонкий детский голосок прозвучал в затихшем воздухе. Через мгновение юноша в синем снова закричал:

— Ах ты! Ты, злая нечисть, еще смеешь дурачить ребенка! Дядюшка Чу И, прошу, уничтожьте эту тварь!

— Верно! Даос Чу И, убейте этого демона! Иначе ребенок в опасности! — втолпила толпа за спиной юноши.

Видя, что люди не собираются отступать, Свян Синь хитро прищурился. Он подхватил Чэнь Дицзи, с силой подбросил его в воздух и, развернувшись, бросился наутек:

— Малыш, я еще найду тебя! Сегодня я ухожу!

— Плохо! Он бежит! — воскликнул даос в синем и бросился в погоню. — Все за мной! Нельзя позволить этой нечисти навредить другим детям!

С этими словами даос исчез из виду. А Чэнь Дицзи в тот момент, когда его подбросили, был подхвачен бессмертным по имени Чу И и бережно опущен на землю.

— Хм! А кости у тебя действительно что надо! Как насчет того, чтобы стать моим учеником?

Чэнь Дицзи медленно поднял взгляд, встретившись глазами с Чу И. Он нахмурился: стать учеником секты бессмертных — неплохо, но у него есть дела поважнее, да и свои тайны, которые нельзя раскрывать.

Подумав об этом, он покачал головой:

— Мне всего три года, я еще не могу вступить в секту.

— У нас с тобой есть связь, — сказал Чу И. — Я пришел сюда именно за учеником. Возраст не важен, главное — человек. Смотрю, одежда на тебе рваная, небось, семья бедствует. Если пойдешь со мной, я не только научу тебя бессмертным искусствам, но и обеспечу твоим родителям почетное место в столице.

Чэнь Дицзи снова покачал головой:

— У меня есть нерешенные дела в столице, я не могу уйти.

— О? И что же это за дела, которые заставляют тебя отказываться?

— Я ищу свою семью, — Чэнь Дицзи поднял пальчик. — Красная нить между мной и моими родными почти прозрачна. Я приехал в столицу, чтобы найти их.

Чу И, выслушав, взял мальчика на руки:

— А если я помогу тебе их найти?

— Хорошо, — кивнул Чэнь Дицзи. Если кто-то поможет ему добраться до семьи Чэнь, это сэкономит кучу времени.

— И где же живут твои отец и мать?

— В семье Чэнь! — Чэнь Дицзи указал на столицу.

Чу И сперва удивился, но тут же подумал, что, должно быть, мальчик имеет в виду слуг из дома Чэнь. Он кивнул:

— Договорились! Как только освобожусь, отвезу тебя в семью Чэнь.

— Нельзя прямо сейчас? — удивился Чэнь Дицзи. Для бессмертного здесь не так уж далеко до столицы.

Чу И погладил бороду, глядя вдаль:

— Скоро откроется тайное царство, мне нужно вести туда учеников. Если хочешь, чтобы я тебя отвез — придется подождать, пока оно закроется.

— Как долго ждать? — нахмурился мальчик.

— Месяц. Через месяц я обязательно верну тебя обратно. Обещаю, — торжественно произнес Чу И. — За этот месяц я научу тебя основам впитывания энергии. В три года начать культивацию — самое то. Даже если ничего не выйдет, ты — мой выбор, и я буду отвечать за тебя до конца.

Он выглядел решительным. Чэнь Дицзи склонил голову, глядя на него с досадой. Как сильно он хочет сделать меня своим учеником? Неужели он всерьез поверил словам Свян Синя о том, что у меня выдающийся талант?

— Дядюшка, время вышло, мы опаздываем.

Прежде чем Чэнь Дицзи успел отказаться, подошла женщина в фиолетовом и поклонилась. Чу И взглянул на солнце и махнул рукой:

— Идем! Немедленно отправляемся.

— А как же старший брат Лун Чэнь? Он ведь все еще гонится за нечистью.

Чу И поднял руку, и в воздухе завис белый жетон.

— Лун Чэнь, если не вернешься сейчас и пропустишь открытие царства, я лично расскажу твоему наставнику, как ты оплошал, и посмотрю, как он тебя отлупит!

Убрав жетон, Чу И повел остальных прочь.

— Дядюшка, вы правда собираетесь сделать этого ребенка учеником? — спросила Чжан Жовань, глядя, как Чу И не выпускает мальчика из рук. — Ему три года, он даже букв не знает, разве не будет с ним проблем?

— Чего бояться? У меня еще шесть учеников, они справятся со своими обязанностями старших братьев.

Чжан Жовань представила шестерых учеников Чу И и поспешно замолчала. Пусть лучше они займутся воспитанием малыша, чем будут вечно устраивать в секте переполох.

Вскоре они прибыли к месту входа в тайное царство.

— Чу И! — едва они появились, раздался яростный голос. — Стоило мне отвернуться, как вы исчезли! Хочешь меня до инфаркта довести?

Чу И, поглаживая бороду, сделал вид, что это его не касается.

— Не надо все валить на меня, они не мои подопечные, — сказал он, проходя мимо Хань Ли с гордо поднятой головой.

— Еще как твои! Куда ты их увел? Где Лун Чэнь?

— Погнался за нечистью.

— Что?! Ты оставил его одного?! Если с ним что-то случится, старик Цзи Чэнъань нас живьем съест! К тому же через полчаса царство откроется, если он не вернется — все пропало!

Хань Ли бранился, готовый сам бежать на поиски. Чу И похлопал его по плечу:

— Успокойся, он скоро будет.

Хань Ли немного выдохнул, но тут заметил ребенка на руках у Чу И.

— Это еще кто? Откуда ты его притащил? Немедленно верни обратно! Хватит уже неприятности на свою голову искать!

Чу И прижал мальчика к себе и таинственно прошептал:

— Я спас его от злой нечисти.

— Даже если так, нечего было его сюда тащить!

— Сейчас нельзя, — отрезал Чу И. — После завершения похода я сам найду его семью и договорюсь, чтобы он стал моим учеником.

— Я так и знал, — Хань Ли схватился за голову. — Чу И, дай ты мне хоть раз спокойно вздохнуть!

— У этого ребенка есть связь со мной, — твердо заявил Чу И.

Хань Ли махнул рукой:

— Делай что хочешь. Только если глава узнает — сам будешь объясняться.

— Подумаешь, поругает. Не впервой.

— Только ты и смеешь перечить главе! — Хань Ли заложил руки за спину и зашагал прочь. — Сиди здесь с этим малышом, я пойду искать Лун Чэня. И смотри, не вздумай снова исчезнуть!

Чу И нашел свободное место, достал из пространственного мешка стол и стулья из золотистого сандала, а затем — дорогой чайный сервиз. Легким движением пальцев он зажег огонь под чайником, и вода быстро закипела. Он налил чай себе и Чэнь Дицзи.

— Малыш, будешь?

Чэнь Дицзи посмотрел на чашку и, подражая Чу И, сделал глоток.

— Ну как?

Мальчик поставил чашку и покачал головой:

— Не нравится. Дицзи не любит чай.

— Дицзи? — Чу И нахмурился, словно имя показалось ему знакомым. — Хорошее имя.

Чэнь Дицзи промолчал, хотя был согласен.

Время шло. Когда до открытия оставалось совсем немного, вернулся Хань Ли вместе с Лун Чэнем. В руках у последнего не было Свян Синя. Чэнь Дицзи не удивился — Свян Синь был слишком проворен, чтобы попасться в руки кому-то, кроме этого старика с бородой.

— Эй, малец, — Лун Чэнь сразу заметил Чэнь Дицзи. — Ты чего тут делаешь? Неужели дядюшка снова хочет сделать кого-то своим учеником?

Чэнь Дицзи удивился: сколько же людей этот старик хотел сделать своими учениками? Он широко открыл глаза:

— А наставник... часто берет учеников?

— Не то чтобы часто, — Лун Чэнь начал загибать пальцы. — Около десятка. Четверых из них он сделал личными учениками.

— Понятно, — подумал Чэнь Дицзи. Похоже, никто не догадывается о его секрете.

— Внимание, вход в тайное царство открывается! Всем представителям сект и семей собраться у входа!

Чу И посмотрел на Лун Чэня:

— Постарайся привести младших братьев и сестер с богатой добычей.

— Слушаюсь, дядюшка! — Лун Чэнь развернулся к толпе. — Все за мной!

Чэнь Дицзи смотрел, как люди направляются к входу. Говорили, что в царстве полно сокровищ и можно получить наследие великих. Чэнь Дицзи хотел войти — хотя его сила достигла стадии Золотого Ядра благодаря духовным плодам, он не владел ни одним заклинанием, даже полетом. Он умел использовать только духовную энергию, но здесь он не один, а с этим стариком, и боялся, что его схватят или он случайно выдаст свою тайну.

С другой стороны, кто пустит трехлетнего ребенка в такое место? Может... пробраться тайком?

— Дицзи?

Чэнь Дицзи обернулся на знакомый голос. Это был его второй брат, Чэнь Цзысюань, которого он встретил по прибытии в столицу.

Чу И проследил за взглядом мальчика и увидел роскошно одетого юношу. Он заметил поразительное сходство в чертах лица и предположил, что это и есть семья, которую ищет малыш.

Чэнь Дицзи не стал отступать. Он уже знал, что Чэнь Цзи И — не родной им ребенок. Чэнь Цзысюань приближался, и в его глазах читались сложные чувства.

Чэнь Дицзи стоял на месте, не зная, стоит ли подходить. В романах о подменышах, которые он читал в прошлой жизни, настоящие дети, возвращаясь домой, часто сталкивались с тем, что их семьи уже успели привязаться к самозванцам и были готовы пожертвовать родным ребенком ради них.

Если бы они могли жить дружно, он бы смирился, но если они окажутся подлецами, готовыми на все ради власти, он не хотел бы возвращаться в такую семью. Тем более, что Чэнь Цзи И уже нашел общий язык с их матерью.

Шаги Чэнь Дицзи стали тяжелыми, но, вспомнив слова Белого Тигра, он сделал два шага вперед.

И в этот момент подул сильный ветер, и фигура Чэнь Дицзи исчезла из виду.

http://bllate.org/book/19055/1870416