Готовый перевод Reborn: Golden Core at Birth / Перерождение: Золотое Ядро с первого вздоха: Глава 19

После того как Чэнь Дицзи удалился, охранявшая местность Огненная Горилла впала в неистовство. Её яростный рёв заставил духовных зверей у подножия горы в ужасе разбежаться, а у остальных заклинателей, состязавшихся с ней, в глубине души зародился леденящий страх.

— Старший брат, что же нам делать! Кажется, она в ярости, — раздался тонкий, дрожащий голос Сунь Мяомяо. Она сжала в руках длинный меч, направив острие прямо на Огненную Гориллу.

— Кто это сделал! — Огненная Горилла била себя в грудь и вопила на всю округу. — Кто! Кто украл моё духовное растение!

Прорычав это, зверь тут же уставился на группу Чжоу Юэ. Чжоу Юэ почувствовал неладное и поспешно отступил на несколько шагов:

— Скорее уходим отсюда, Огненная Горилла обезумела!

— Как же так, кто в самом деле успел утащить духовное растение раньше нас?

— Проклятье! Если я поймаю этого вора, я с ним расправлюсь!

— Сейчас не время для разговоров! Если не побежим, будет уже поздно!

Чжоу Юэ повел остальных прочь, Сунь Мяомяо последовала за ним. Увидев, что люди пытаются сбежать, Огненная Горилла бросилась в погоню. Одним ударом она сбила с ног того, кто бежал последним, а затем снова ринулась в гущу толпы.

— Это вы! Точно вы! Отвлекли меня, чтобы ваши подельники украли моё духовное растение! Люди… и правда самые коварные существа на свете! Р-р-ар!

— Плохо дело, она окончательно сошла с ума! — Чжоу Юэ, глядя на приближающегося зверя, похолодел от ужаса, мечтая лишь о том, чтобы поскорее унести ноги.

Следовавшая за ним по пятам Сунь Мяомяо осыпала проклятиями вора:

— Да кто же это! Кто забрал её растение! Будь оно неладно! Мы не только остались ни с чем, так теперь ещё и вынуждены бежать от этой проклятой твари! Только бы мне узнать, кто ты такой! Если узнаю, я тебе этого не прощу!

Далеко в другой стороне Чэнь Дицзи, не подозревая о злоключениях группы Чжоу Юэ, снова напал на след. Вскоре он обнаружил духовное растение, усыпанное золотистыми плодами, которые светились, словно маленькие фонарики. Стоило лишь взглянуть на него, как Чэнь Дицзи тут же был очарован.

Вау! Золотое духовное растение… Я так люблю всё золотое!

В глазах Чэнь Дицзи заиграли искры. Как только он увидел добычу, то сразу бросился к ней. Однако не успел он приблизиться, как раздался грозный рык, и мощный поток воздуха, исходящий из пещеры, отбросил его назад.

Там есть духовный зверь?

Чэнь Дицзи медленно поднялся на ноги и отряхнул свой изорванный рукав.

— Ребенок? — из темной пещеры показалась пара голубых глаз. Зверь медленно вышел наружу, и оказалось, что это огромный белошерстный тигр.

Чэнь Дицзи привычно изобразил безобидный вид: в его чистых, ясных глазах читались невинность, обида и крайняя степень жалости. Белошерстный тигр, увидев такую картину, фыркнул и повернулся, чтобы уйти:

— Я не собираюсь сводить счеты с ребенком, но… если ты вздумаешь позариться на мою Золотую Пагоду, я тебя ни за что не пощажу.

Дождавшись, пока тигр скроется, Чэнь Дицзи наконец выдохнул.

Стадия Зарождающейся Души! Один только его рык внушает ужас.

Но Чэнь Дицзи не слишком испугался. Если бы не наложенная печать, его собственная сила давно бы превзошла стадию Зарождающейся Души, ведь в Мире Бессмертных духовной энергии было так много, что он мог бы достичь стадии Превращения в Божество ещё до трех лет.

Он смотрел на духовное растение под названием Золотая Пагода, и у него невольно потекла прозрачная слюнка.

Хочу.

Он повторял это про себя снова и снова. Было бы ужасно обидно не прибрать это сокровище в свою сумку для хранения.

Почувствовав алчный взгляд Чэнь Дицзи, тигр резко обернулся и свирепо оскалился. Чэнь Дицзи поспешно отвел взгляд, хотя и не смог сдержать сглатывание слюны.

Хотя в моей сумке и так полно таких прекрасных растений, сокровищ много не бывает! Что же делать? Не говоря уже о Золотой Пагоде, мне хочется даже этого тигра. Наверное, в плоти зверя стадии Зарождающейся Души полно духовной энергии!

Но тут он задумался: это ведь белошерстный тигр, так похожий на Байху, только на лбу нет золотых узоров. Если съесть его, будет ли какая-то разница с поеданием настоящего Байху? Подумав об этом, он решил оставить эту затею и сосредоточился на Золотой Пагоде.

Белошерстный тигр охранял сокровище, и если идти напролом, то победа, хоть и была бы за ним, далась бы нелегко. Он не хотел, чтобы какой-нибудь негодяй, подобный ему самому, воспользовался моментом, пока он дерется с тигром, и стащил растение.

Чэнь Дицзи выпятил грудь и возмущенно подумал:

Я, Чэнь Дицзи, не собираюсь работать на чужой карман!

Увидев, что мальчишка до сих пор не ушел, тигр снова поднялся на лапы. Чэнь Дицзи, заметив это, засеменил короткими ножками и поспешно ретировался.

Сейчас не время для битвы, нужно подождать! Может быть, кто-то другой, подобно мне, соблазнится этой Золотой Пагодой и выманит тигра из пещеры!

Чэнь Дицзи не спеша удалился, но перед этим оставил на месте событий свое Божественное чувство. Стоит чему-то произойти, он тут же вернется.

Он снова запетлял по лесу, но на этот раз не по запаху, а прислушиваясь к звукам сражений. Вскоре он набрел на обширную поляну с духовными растениями. Чэнь Дицзи на цыпочках прокрался туда и, воспользовавшись тем, что все были заняты, принялся за сбор.

Однако в этот раз удача отвернулась от него — его заметил один из сражавшихся заклинателей.

— Старший брат Цао! Там вор! — человек в красно-черных одеждах секты указал мечом на Чэнь Дицзи. — Смотрите! Это не тот ли мальчишка ворует наши духовные растения?

— Что? — Цао Аньмин взглянул в сторону растений и, увидев Чэнь Дицзи, пришел в ярость. — Отлично! Мы здесь насмерть бьемся с этой змеей, а он решил поживиться нашими трудами! Младшие братья и сестры, слушайте мой приказ! Отступаем! Оставим эту змею ему.

Сказав это, он с силой пнул Треугольную Черночешуйчатую змею, отталкивая её в сторону. Змея поначалу опешила, но тут Цао Аньмин крикнул ей:

— Ты всё еще хочешь сражаться с нами? У тебя дом грабят, понимаешь?

Треугольная Черночешуйчатая змея резко обернулась и как раз успела заметить, как Чэнь Дицзи безумно грабит её логово, в котором почти не осталось растений.

— Ц-ц-ц! Хоть растений здесь и много, но духовной силы в них маловато, — бормотал Чэнь Дицзи, продолжая сбор. — Столько времени трачу на эту ерунду. Ладно, продам потом, может, на что и сгодятся.

Услышав такую наглость, змея пришла в бешенство и бросилась на вора. Чэнь Дицзи почувствовал жажду убийства и обернулся. Змея, которая только что дралась с другими, теперь неслась прямо на него с открытой пастью, готовая проглотить его целиком. А поодаль стояла группа заклинателей во главе с крепким, смуглым мужчиной, которые с усмешкой наблюдали за происходящим.

Чэнь Дицзи невозмутимо бросил на змею один взгляд — и та, будучи на пике стадии Золотого Ядра, внезапно замерла в воздухе. Воспользовавшись этим, Чэнь Дицзи схватил остатки растений и, под злобными взглядами толпы, не спеша удалился.

— Что происходит? Почему Треугольная Черночешуйчатая змея не атакует его? — изумленно воскликнул Сюй Буцин. Он никак не мог взять в толк, почему столь свирепый зверь оставил вора в покое.

Цао Аньмин был удивлен не меньше:

— Не знаю. Может, он что-то сделал?

Он вспомнил, что в тот момент, когда змея приблизилась к Чэнь Дицзи, тот, кажется, бросил на неё взгляд. Возможно, именно это и остановило зверя.

Поскольку все растения были сорваны, Цао Аньмин не хотел больше здесь задерживаться и, махнув рукой, повел своих людей дальше. Но стоило им сделать несколько шагов, как змея внезапно набросилась на них.

— Плохо дело! Она атакует нас! — Сюй Буцин не смог сдержать крик. — Она… она стала намного сильнее, чем была раньше!

— Нет, дело в ярости, — прорычал Цао Аньмин, сжимая зубы. — Она свалила всю вину за кражу на нас и теперь хочет отомстить!

— Что! Но это не мы украли растения! Это же несправедливо!

— Хм! В этом мире прав тот, кто сильнее! Она не смогла справиться с тем парнем, вот и решила выместить злобу на нас! Скорее отступаем!

Цао Аньмин не хотел ввязываться в затяжной бой и поспешно устремился прочь на своем мече.

А Чэнь Дицзи, виновник всех бед, жевал стебелек духовного растения, размышляя, как бы снова найти такое прибыльное местечко. Вдруг его Божественное чувство, оставленное у пещеры белошерстного тигра, подало сигнал. Перед его мысленным взором предстала картина: группа заклинателей обнаружила растение и теперь спасалась бегством от разъяренного тигра.

Чэнь Дицзи невольно рассмеялся.

Отлично, снова можно собрать остатки!

Он в приподнятом настроении вернулся обратно, но когда прибыл на место, людей уже и след простыл, а тигр вернулся в пещеру. На этот раз зверь смотрел на Чэнь Дицзи мрачно, словно догадываясь о его намерениях.

— Привет, снова встретились, — неловко хихикнул Чэнь Дицзи. Пользуясь тем, что тигр не нападает, он сделал пару шагов назад и собрался уходить.

Тигр следовал за ним по пятам. И когда Чэнь Дицзи уже был готов рискнуть жизнью, пока никого нет рядом, с воздуха донесся знакомый голос:

— Старший брат, смотри! Разве этот ребенок не кажется тебе знакомым?

Сунь Мяомяо указала на Чэнь Дицзи. Чжоу Юэ проследил за её жестом и увидел, что мальчик медленно идет вперед, а за ним по пятам следует белошерстный тигр стадии Зарождающейся Души.

— Старший брат! Это же тот самый ребенок! Что делать? Его сейчас съедят, давай поможем ему!

— Нет! — Чжоу Юэ пресек попытку Сунь Мяомяо броситься на помощь. Его брови сошлись на переносице, голос звучал беспомощно. — Этот тигр на стадии Зарождающейся Души, нам его не одолеть.

— Неужели мы будем просто смотреть, как он погибнет в пасти зверя?

— Ничего не поделаешь, — Чжоу Юэ крепко схватил её за руку. — Мы не можем здесь задерживаться. Если тигр заметит нас, мы сами пострадаем!

— Но…

— Хватит «но»! Старшая сестра, уходим!

— Верно! Старшая сестра, он нам не из одной секты, какое нам до него дело? Уходим скорее, а то другие заберут все сокровища!

Видя, что Сунь Мяомяо всё еще рвется спасать Чэнь Дицзи, остальные поспешили её остановить. Девушке ничего не оставалось, кроме как с досадой отвернуться и уйти первой.

Когда они скрылись из виду, Чэнь Дицзи обернулся к тигру.

— Что тебе нужно?

Белошерстный тигр принюхался и начал кружить вокруг Чэнь Дицзи, рост которого не достигал и метра.

— Я не знал, какова твоя истинная сила.

— Трехлетний ребенок, какая у меня может быть сила? — тон Чэнь Дицзи стал ледяным, от прежнего трусливого образа не осталось и следа.

— Хм! Люди, которые добираются сюда, должны быть как минимум на стадии Золотого Ядра, — тигр опустился на землю рядом с мальчиком. — Я чувствую, что от тебя исходит мощная аура.

Чэнь Дицзи сразу понял: речь, должно быть, о Шэн Сине. Ведь кроме него, он ни с кем не контактировал, а силу самого Шэн Синя он разгадать не мог.

— Давай заключим сделку.

Видя, что Чэнь Дицзи молчит, тигр сразу перешел к делу:

— Я хочу, чтобы ты вывел меня из этого Тайного царства, а ты… получишь мою Золотую Пагоду.

— Ты так мне доверяешь?

— Нет, я доверяю тому, чья аура осталась на тебе.

Чэнь Дицзи помрачнел. Он не хотел приводить в мир людей могущественного демонического зверя — если белошерстный тигр вырвется на волю, неизвестно, сколько бед он принесет.

— Не бойся, — тигр заметил его беспокойство и добавил: — Я хочу выйти не для того, чтобы убивать и грабить, я ищу одного человека. К тому же, тот, кто стоит за твоей спиной, сильнее меня. Если я причиню вред людям, он, возможно, убьет меня первым.

Чэнь Дицзи немного поколебался и охотно согласился.

— Я могу вывести тебя, — сказал он, — но ты должен стать моим верховым зверем.

— Верховым зверем? — белошерстный тигр пришел в ярость. Его глаза, устремленные на Чэнь Дицзи, горели огнем, словно он собирался его проглотить. — Советую тебе… хорошенько подумать!

Увидев, что тигр излучает жажду убийства, Чэнь Дицзи не остался в долгу. Его чистые, ясные глаза встретились с ледяными голубыми зрачками тигра. Зверь вздрогнул — он никак не ожидал, что этот юнец окажется сильнее его самого.

— Ты!

— Что? — голос Чэнь Дицзи стал угрожающим, в нем не было ничего от ребенка. — Хочешь помериться силой?

Мощная волна духовного давления накрыла тигра. Тот попятился, пребывая в шоке. Кто этот ребенок? Почему я чувствую от него такую ужасающую ауру! Нет, он всего лишь человек! Люди… они не могут достичь стадии Зарождающейся Души в таком возрасте. Неужели он древний монстр, принявший облик ребенка?

— Не ломай голову, — Чэнь Дицзи отвел взгляд и продолжил торг. — Я могу тебя вывести.

В конце концов, если что, после выхода можно будет его и прикончить!

— Но ты отдашь мне не только Золотую Пагоду, ты обязан стать моим верховым зверем. Ну, как?

— Хм! Если ты такой могущественный, что можешь преодолевать тысячи миль за один шаг, зачем тебе я в качестве верхового зверя?

— Это не твое дело. Решай сейчас.

Чэнь Дицзи выпятил грудь и протянул нежный розовый пальчик.

— Так ты согласен стать моим верховым зверем или нет?

http://bllate.org/book/19055/1870419