Готовый перевод Ace Support [Esports] / Козырный саппорт: Глава 9

Линь Нань явно ожидал, что Хань Ю придёт с расспросами, и с невинным видом ответил на ещё не заданный вопрос:

— Все узнали, что ты взял ученика, и захотели посмотреть. Я ничего не мог поделать, их было не остановить.

— Чёрт, чёрт, чёрт! А как же секретность? Не веришь — прокляну, что ты в рейтинге десять раз подряд проиграешь! — злобно пригрозил Хань Ю.

— Брось, — Линь Нань отправил смайлик и сказал как ни в чём не бывало: — Я обещал держать это в тайне от менеджера Суна, но не говорил, что не расскажу другим.

— Тьфу, а есть разница? — Хань Ю не купился. — Даже этот болтун Снупи знает, как же тогда скрыть это от менеджера Суна?

— …Би стоит рядом со мной, он видел всё, что ты написал.

Услышав это, Хань Ю обернулся и увидел, что Ши Ну действительно смотрит на него в упор. Но он не испугался:

— А что, правду сказать нельзя?

Линь Нань рассмеялся и успокоил:

— Не волнуйся, он поклялся, что ни за что не расскажет. Если только он действительно не собирается оплачивать питание всей команды целый месяц.

— О, ставка? Тогда пока поверю вам. — Такой подход устроил Хань Ю. В конце концов, Ши Ну хоть и был беспечным во всём, но кошелёк свой берёг пуще всех.

Временно простив Линь Наня за разглашение секрета, Хань Ю включил голосовую связь и сказал Цю Му:

— Кхм, это мои знакомые, мы договаривались раньше, я чуть не забыл.

Цю Му ответил:

— Мм.

В его понимании, хотя это были друзья его так называемого учителя, он сам не имел к ним никакого отношения. Но Хань Ю подумал, что в будущем они всё равно будут пересекаться, так что лучше познакомиться заранее. Он начал подбирать слова для представления. Помучившись, наконец нашёл относительно подходящее:

— На самом деле, если считать по старшинству, эти несколько человек должны быть… твоими дядями-наставниками.

Цю Му:

— …………

Хань Ю понимал молчание собеседника. В конце концов, мало того что у него ни с того ни с сего появился учитель, так ещё и внезапно вылезли эти дяди-наставники — один, два, три. Такая «покупка с тремя бонусами» кого угодно заставит задуматься.

В это время капитан команды из пяти человек Ши Ну решил начать поиск матча, и вскоре на экране появился интерфейс выбора героев.

Поскольку это был обычный матч, сложной процедуры запрета героев не было — все пятеро начали свободно выбирать. Лесник Ши Ну сразу заблокировал топ-лейнера — Каменного человека, топ-лейнер Су Юйци выбрал мид-лейнера — Кассадина, а Линь Нань, который обычно играл на миде, в итоге заблокировал лесника — Скорпиона.

Хотя в этой развлекательной партии они все выбрали разные позиции, не сговариваясь, они молча уступили две нижние позиции.

После выбора героев Хань Ю отправил несколько голосовых приглашений.

Цю Му сидел перед компьютером, ожидая начала игры, как вдруг в голосовом канале раздался шум. Сначала он подумал, что его учитель опять что-то затеял, но неожиданно в наушниках появился новый незнакомый голос, а затем ещё два.

— Привет, маленький ученик, ты здесь? Выходи, поздоровайся! — пронзительный голос Ши Ну был очень громким.

— Уймись, а то и правда получишь, — вмешался Линь Нань.

— А ему редко достаётся? — лениво, сонным голосом протянул Су Юйци.

— Да ладно вам, будто вы не из любопытства пришли поглазеть, — фыркнул Ши Ну и перешёл на сладкий, как с ребёнком, голос: — А где маленький ученик? Скажи словечко, не стесняйся, мы тебя не съедим.

После этих слов в голосовом канале по-прежнему было тихо.

Ши Ну:

— Ау, народ?

Если бы маленький ученик молчал из застенчивости, то то, что сам Хань Ю не издавал ни звука, было бы странно.

Не выдержав любопытства, он переключил окно и, увидев правду, выругался:

— Чёрт! Они вышли из голосового канала.

В это время Хань Ю, выйдя из общего канала и включив личный разговор с Цю Му, серьёзно утешал его:

— Извини, ученик, твои дяди-наставники, конечно, странноваты, но они просто любопытны, не злые люди. Они только что хотели проявить заботу, не принимай близко к сердцу.

Через две секунды на той стороне стало не только тихо, но даже слабый шум тока исчез.

Одновременно Хань Ю увидел на экране всплывшее уведомление.

Голосовой разговор снова прервали.

— Чёрт, чёрт, чёрт! Два раза подряд? Мало того что этих типов проигнорировал, так ещё и меня сбросил? Непослушный ученик, непослушный!

Сопровождаемый его жалобами, загрузка игры закончилась, и в наушниках раздался знакомый женский голос.

— Добро пожаловать в Ущелье Призывателей.

С началом игры, купив стартовое снаряжение, все пятеро вышли из источника и разделились на две группы по разным линиям: Хань Ю и Цю Му в одной, а остальные трое в другой.

В этом раунде Хань Ю выбрал безумца из Зауна — доктора Мундо, здоровенного, фиолетово-чёрного детину. Такой образ, похожий на маньяка с бензопилой, идущий за стройным лучником Холода Цю Му, больше всего напоминал личного телохранителя.

Управляя персонажем, он одновременно взглянул на карту и увидел, как эти трое наглецов крадутся к вражескому лесу. Он поставил сигнал на красном баффе своей команды, подзывая Цю Му, и мысленно закатил глаза — похоже, на нижней линии первую кровь не взять.

Как и ожидалось, когда он помогал Цю Му только что взять красный бафф и собирался выйти на линию, в центре экрана появилось уведомление о первой крови, а затем ещё два сообщения об убийствах.

Только что, под предводительством Ши Ну, команда MAX втроём устроила во вражеском лесу успешную засаду. И вот, в самом начале игры, Су Юйци, игравший на миде, получил три убийства, став очень богатым.

С таким количеством золота мид-лейнер на Кассадине мог убивать любого, будь то бог или Будда.

Собрав убийства, троица не постеснялась забрать и вражеский красный бафф, после чего с удовольствием вернулась на базу, чтобы купить снаряжение.

Хань Ю, глядя на это, только покачал головой.

В обычном матче играть так нагло — у них совесть не болит?

Мысленно поставив свечку вражеской команде, Хань Ю отвёл взгляд от мини-карты и как раз увидел, как вражеский ADC Тристана с пушкой наперевес выходит на линию, собираясь добивать крипов.

В его глазах блеснул огонёк, а затем появилась улыбка. Он сразу же направил Мундо, размахивающего ножом, прямо на врага.

В это время линия крипов была как раз посередине. Тристана при выходе проверяла ближайшие кусты, думая, что на нижней линии только Лучница Холода, как вдруг из реки выскочил Мундо, словно бешеная собака. Она, конечно, испугалась, нажала Скачок и «шмыг» — тут же переместилась назад.

Но как только она приземлилась после Скачка, в неё прилетел нож и застрял.

Замедление сработало.

Цю Му уже подбежал, когда Хань Ю появился. Хотя Скачок Тристаны позволил ей оторваться, с замедлением её догнали.

Стрелы одна за другой накладывали замедление, а у Тристаны, не прокачавшей W, не было других способов перемещения, каждый шаг давался с трудом. Она отчаянно пыталась убежать, но не успела добежать до своей башни. В конце концов, после очередного попадания ножа, она с криком упала замертво.

Убийство, естественно, досталось Мундо Хань Ю.

Получив золото, Хань Ю с удовольствием забежал в ближайшие кусты и довольно сказал:

— Когда снаряжение слишком хорошо, добивать крипов слишком легко. Малыш, путь роста должен быть тернистым, так что золото за убийства я, пожалуй, оставлю себе.

По правилам, на нижней линии золото за убийства обычно отдают ADC, но часто бывает, что саппорт случайно забирает убийство. Поэтому Цю Му не придал этому значения, а сосредоточился на линии крипов, внимательно следя за их здоровьем и старательно добивая.

Добивание крипов — это и было первое задание, которое дал ему Хань Ю.

Все, кто играл в Лигу Легенд, знают, что добивание крипов, хоть и кажется простым, на самом деле — глубокое искусство.

Раньше Цю Му полагался на удачу, но после нескольких дней изучения понял, сколько в этом нюансов. Сейчас он, хоть и не без ошибок, но выглядел довольно уверенно, по крайней мере не так плачевно, как раньше.

Хань Ю, управляя Мундо, стоял в кустах и без дела наблюдал за каждым движением Цю Му.

Позиционирование было точным — он почти всегда занимал лучшее место для добивания; выбор времени для навыков тоже был неплох — он знал, когда лучше всего снизить здоровье миньонов; но в выборе целей для обычных атак были небольшие недочёты, из-за чего иногда, добивая одного миньона, он пропускал пару других.

— Без давления проходит, но под прессингом нужно ещё тренироваться, — покачал головой Хань Ю, обдумывая дальнейший план тренировок. В этот момент он случайно поднял голову и увидел, что убитая Тристана снова возродилась и вернулась на линию, на этот раз с саппортом Лулу.

— О, подмогу привела, — усмехнулся Хань Ю, краем глаза взглянул на мини-карту, быстро пощёлкал мышью, и его нож снова полетел во врага.

Тристана была и так расстроена из-за начала 4:0, а тут только вышла на линию, смотрит на тёмные кусты и вдруг видит, как Мундо, словно бешеная собака, несётся на неё.

В её голове не возникло ни одной мысли о сопротивлении — она развернулась и побежала.

Но Хань Ю не собирался её отпускать.

У Мундо нет взрывного урона, но он — та ещё заноза в заднице, которая прилипает, как банный лист, и от неё невозможно отделаться.

И сейчас Хань Ю использовал эту особенность героя на все сто.

Не обращая внимания на саппорта Лулу, он неотступно преследовал Тристану. Даже когда она с помощью W «Ракетный прыжок» улетела под защиту башни, он не отступил, а продолжил атаковать под огнём башни, словно поклявшись убить её, и загнал вражескую пару в панику.

В любом случае, он создал давление на линии.

Но даже такой танк, как Мундо, не мог долго выдерживать урон башни без снаряжения. Тристана, хоть и убегала в панике, не забывала отвечать. Несколько ударов плюс помощь башни — и Мундо Хань Ю был бы уже мёртв, как вдруг тот резко развернулся и, не оглядываясь, бросился наутёк.

Вот чёрт, какой решительный отход! А где же былая свирепость?

Глядя на убегающую спину, игрок за Тристану разозлился и без колебаний погнался за ним. Но тут на его карте замигал сигнал от его мид-лейнера.

Вражеский Кассадин исчез с карты.

У Тристаны закралось нехорошее предчувствие, но бежать было уже поздно — перед ней появились враги.

Кроме мид-лейнера Кассадина, там был ещё лесник Скорпион — Кристальный Авангард Скарнер.

Враги наступали, Тристана была как птица в клетке. Она отчаянно попыталась обменять себя на Мундо. Но на неё обрушился град серебряных стрел — замедление от Лучницы Холода — и она могла только смотреть, как Мундо, покачиваясь, убегает из зоны её атаки.

Подоспевшие Су Юйци и Линь Нань безжалостно устроили бойню, быстро забрали два убийства на нижней линии и ушли, оставив на земле два холодных трупа.

После этой стычки Цю Му получил ещё два ассиста. Теперь у него было три ассиста, что делало его довольно богатым, но когда он открыл панель команды и сравнил с другими, его ADC выглядел откровенно бедно.

Цю Му не знал, что именно произошло в начале на первой крови, когда его команда сделала трипл-килл, но весь этот процесс он видел своими глазами. Изначальная провокация Хань Ю, своевременная поддержка остальных — каждый шаг, если подумать, был частью хорошо продуманного плана, полного точных расчётов.

После этих двух убийств вражеские верхняя, средняя и лесная линии полностью развалились всего за несколько минут.

Можно сказать, что игра перешла в режим полного доминирования.

Цю Му нахмурился, впечатлённый.

Кто же эти люди? Слишком сильны, просто невероятно.

…

В тренировочном зале базы игроки команды MAX, конечно, не знали, что привлекли чьё-то внимание, и были полностью поглощены потоком жалоб от Хань Ю, который звучал в ушах непрерывным эхом:

— Я вам говорю, как вы могли так медленно! Медленно! Медленно! Где ваш профессионализм? Относитесь к каждой игре серьёзно! Ещё бы чуть-чуть, и я бы опозорился перед учеником! Понимаете? Чуть не опозорился!

Команда MAX застонала:

— Хватит, больше такого не повторится!

Хань Ю подчеркнул:

— Запомните свои слова! Каждое из них может стать уликой в будущем!

Су Юйци и Линь Нань поклялись:

— …Обещаем.

Ши Ну проглотил слезы:

— А меня-то за что? Я вообще не при делах! С таким жить невозможно!

Эта игра закончилась, даже не дав врагам шанса сдаться. Не прошло и двадцати минут, как вся линия была на вражеской базе, кристалл был разрушен, игра окончена.

После окончания игры Хань Ю, сидя перед компьютером, даже не вставая, почувствовал движение за спиной.

Как и ожидалось, через минуту остальные трое подошли. Он закинул ногу на ногу и с улыбкой спросил:

— Ну как мой маленький ученик?

Ши Ну скривился:

— Твой ученик… пока ничего особенного не вижу. Не обижайся, но, по-моему, любой из нашей тренировочной команды не хуже его.

Хань Ю не стал комментировать его оценку, а повернулся к Су Юйци:

— А ты что думаешь?

Су Юйци подумал и сказал:

— Не могу сказать… Похоже, он не очень умеет играть.

Ши Ну вступился:

— Эй, эй, уровень у него обычный, но для обычного игрока неплох. Сказать, что он не умеет играть — это уже перебор.

— Не говори, Снупи, ты не умеешь разбираться в людях, как Рэйн, — Хань Ю присвистнул и с трудом сдерживал улыбку. — Мой маленький ученик действительно не умеет играть.

В этот момент Ши Ну посмотрел на Хань Ю как на дурака — если он не спятил, то почему радуется, когда его ученика так критикуют?

Хань Ю лишь улыбнулся в ответ, ничего не объясняя.

Для такого одноклеточного, как Ши Ну, достаточно было выпускать его на сцену во время матчей, а в умственные дела его лучше не вмешивать.

Линь Нань стоял рядом, молча, уставившись на светящийся экран, погружённый в раздумья.

Хань Ю взглянул на него и спросил:

— Что?

Линь Нань ответил:

— Вот почему ты выбрал Madman для нашей команды.

Хань Ю кивнул и улыбнулся:

— Думаешь, это сработает?

Линь Нань серьёзно подумал и ответил с некоторой нерешительностью:

— Возможно… сработает.

Из недавней игры было видно, что этот ADC обладает отличной скоростью реакции и ловкостью рук, будь то предвидение или инстинкт, его общее понимание ситуации на поле было точным. Однако очевидно, что он плохо знает механику героев игры, что немного сказывалось на деталях. Но это можно развить с помощью профессиональных тренировок. Если он готов учиться, то, как и предполагал Хань Ю, он подаёт надежды.

Но всё это возможно только при условии, что он сам захочет стать профессиональным игроком.

В Лиге Легенд множество сильных игроков, но кто-то остаётся простым сильным подписчиком, кто-то становится стримером на платформах, и не каждый готов выйти на профессиональную сцену.

Сцена LPL слишком велика, слишком сурова, и на ней пролито много пота.

Хань Ю, конечно, понимал колебания Линь Наня, но лишь отмахнулся и не стал углубляться.

— В любом случае, через месяц я дам ответ, — он зевнул, с улыбкой оглядел остальных и спросил: — Ну что, будем ещё играть?

— Нет, нет, мы с Линь Нанем пойдём в дуэт! — не дожидаясь реакции Су Юйци, Ши Ну, прикрывая всё ещё звенящие уши, схватил Линь Наня и сбежал.

Хань Ю удовлетворённо похлопал своим товарищам по команде:

— Какие послушные!

…

Данные обеих команд чётко отображались на панели. Цю Му долго сидел перед компьютером, глядя на них. По его лицу было трудно понять, какие бури бушуют у него в душе.

http://bllate.org/book/19061/1871793