× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ян предположил:

— Ты случаем не одобрял абсолютно все заявки от клубов, поданные в начале семестра?

Его слова попали в самую точку. На другом конце провода Чжоу Бинь заныл:

— Да, старший брат, ты меня и впрямь насквозь видишь.

Как-никак, в студсовете Чжоу Биня всему обучал лично Сюй Ян. Сюй Ян принялся наставлять его:

— Так дело не пойдет. Я же говорил, что на проверке нельзя давать такую волю, иначе бюджет неизбежно затрещит по швам.

Чжоу Бинь сначала искренне признал свою ошибку, а затем обиженно и беспомощно протянул:

— Просто мне показалось, что у всех такой огромный энтузиазм насчет идей, было бы так жалко отказывать…

— Идеи генерировать умеет каждый, но как можно обойтись без проверки на практичность и реализуемость? Многие на практике обнаруживают, что ничего не выходит, и в итоге деньги просто пускают на ветер.

Сюй Ян в этом вопросе был предельно рассудителен и вовсе не собирался, подобно Чжоу Биню, колебаться туда-сюда.

— Специальное финансирование на начало семестра выдавать не будем. Перекинь оставшиеся средства в бюджет клубов, посмотри, какие из оставшихся заявок могут пройти отбор, и пусть подают их как заявки на обычные мероприятия.

У подачи заявок на обычные мероприятия имелся лимит — и на общую сумму, и на количество раз за семестр. Едва ли многие обрадуются возможности впустую лишиться шанса на получение средств в начале семестра. Чжоу Бинь достал блокнотик, ожидая, пока Сюй Ян закончит его отчитывать.

Сюй Ян прищурился. Одной рукой он по-прежнему управлял персонажем с помощью мыши и в этот момент заметил, что сорвал агро мелких монстров. Хотя он играл одной рукой, тех мобов, которых удавалось обойти, он действительно обходил, а значит, эту агрессию изначально спровоцировал точно не он.

Монах Юй Синь кричал в чат:

— Кто заагрил мелочь? Эту пачку мобов можно было обойти!

— Ой, простите, это я, я не специально, простите-простите, — раздался сладкий голос Наньгун Сяоин, вдобавок в командном чате мелькнули плачущий смайлик и череда извинений.

Сладкий голос в сочетании с прекрасной манерой извиняться мгновенно обезоружили Монаха Юй Синь, так что у него пропал всякий запал говорить резкие вещи.

— А… ничего. Мм, впредь будь внимательнее.

Впрочем, изначально ничего серьезного не произошло: большая часть команды уже вошла в тренировочный лагерь, где находился босс. Мелкие монстры атаковали только за его пределами, а стоило игрокам войти внутрь, как преследовать их переставали. Стоило заагрившей мобов Наньгун Сяоин переступить порог лагеря, как их ненависть автоматически переключилась на игроков, оставшихся снаружи.

Стоило показателю экипировки дотягивать до стандартов прохождения Города Песчаных Бурь, как преодоление этого расстояния до лагеря не составляло особого труда — пусть и ценой потери некоторого количества здоровья. Со всеми остальными проблем не возникло, но вот Цзю Чжи Мэй, который еще не вошел в лагерь и с самого начала плелся в хвосте группы, явно обладал недостаточным запасом здоровья, чтобы продержаться. На него обрушилась целая волна атак мелких монстров, и полоска жизни, словно прорванная плотина, стремительно поползла вниз.

Сюй Ян уставился в монитор. Его рука с мыши переместилась на тачпад ноутбука, пальцы задвигались с невероятной скоростью, но он продолжал говорить:

— Когда заставишь их подавать заявки как на обычные мероприятия, прямо скажи им о нехватке финансирования в начале семестра.

Монах Юй Синь как раз говорил о том, чтобы целитель помог Цзю Чжи Мэю, как вдруг увидел, что Цзю Чжи Мэй пришел в движение.

Здоровье: 80%. Цзю Чжи Мэй под ничтожно малым углом молниеносно и с невероятной опаской проскользнул между двумя мобами, ушел в перекат влево вплотную к стене, сделал тройной прыжок и взмыл на боковую стену. Над его головой висел дебафф постоянной потери здоровья, отчего происходящее выглядело еще более захватывающе и жутко.

Глава 36. Случайная удача

Фотографии с аниме-фестиваля в телефоне Мин Ина уже были полностью удалены. Он стал искать их по истории сообщений в чате и от нечего делать — да, исключительно от нечего делать — скинул эту самую фотографию, где они с Цан Ляном изображают двусмысленную позу, прямо Цан Ляну. Он совсем забыл, что с точки зрения Цан Ляна эта фотография будет выглядеть совсем иначе, нежели с его собственной.

И что теперь делать?

Пока они болтали в личном чате, в голосовой программе YY те трое все еще общались в общем канале, и Цзю Чжи Мэй — или, если точнее, Сюй Ян — вдруг произнес:

— Я тут заметил одну странную вещь.

Это прозвучало в голосовом канале Гу Кая:

— Говори.

А это было личное сообщение в QQ от Гу Кая для Мин Ина: «Бл*ть, да кто этот парень, кто?!»

Сюй Ян:

— Ты вдруг назвал меня по полному имени — Цзю Чжи Мэй? Солнце случайно не с запада взошло?

Он-то думал, что этот человек никогда добровольно не станет называть его по имени.

Гу Каи:

— Как хочу, так и называю!

Пусть содержание этой фразы и было дерзким, тон Гу Кая стал намного мягче. Еще бы! Если хочешь за кем-то ухлестывать, конечно, нужно начинать с мелочей и создавать себе благоприятный образ!

Личное сообщение в QQ от Гу Кая: «Мало того что стояли так близко, так он еще и за подбородок его приподнял, за подбородок!»

Мин Ин, который одновременно ухитрялся следить за всеми каналами для общения, подумал, что проницательность Сюй Яна действительно на высоте. Еще в самом начале тот спрашивал его, не страдает ли Цан Лян раздвоением личности. Если бы его спросили об этом сейчас, он бы дал утвердительный ответ.

Судя исключительно по тексту сообщений, которые приходили от него, можно было легко представить, как яростно тот лупит по клавиатуре, но при этом в голосовом чате ему каким-то образом удавалось сдерживать тон.

Ах, сила любви поистине велика.

К счастью, сейчас они втроем выполняли ежедневные задания и занимались сопровождением повозок с припасами, так что у него оставалась свободна пара минут на то, чтобы строчить сообщения.

«Смотри на вещи проще, вовсе не обязательно, что между ними что-то есть, — попытался утешить его в личном чате Мин Ин. — Возможно, они просто случайно оказались в одной паре, для участников одного клуба это вполне нормально». Благодаря своей девушке Мин Ин кое-что смыслил в косплее. — «Можешь воспринимать это как рабочую необходимость. Совсем как актеры на экране, которым иногда приходится целоваться по сюжету».

Гу Каи: «Бл*ть, да еще и целоваться!! #Картинка с ножом#»

Мин Ин: «Я просто привел пример…»

Да можно ли с ним вообще нормально разговаривать?!

«Даже ради роли нельзя целоваться! Что за бардак в этой индустрии развлечений, что они там играют вообще?!»

«Да он всего лишь косплеер, а не актер…»

«Косплееры тоже не имеют права по-настоящему целоваться!»

Да сколько можно повторять, это был просто пример… Мин Ин с отчаяния приложил руку ко лбу. Почему этот тип казался ему еще более непонятнее, чем раньше?

— Аниме-клуб Университета Б… У них же есть официальная страница в микроблоге, верно?

Неужели он собрался копаться в чужих фотографиях?! Однако было очевидно, что Цзю Чжи Мэй — это Сюй Ян, он же косплеер Ветром сметенное солнце, состоящий в аниме-клубе Университета Б. А это значило, что Мин Ин и он на самом деле уже встречались в реальной жизни.

«Когда он говорил, что не пойдет на фестиваль, ему просто было неловко, да?»

Мин Ин относился к этому с пониманием. В такой ситуации Сюй Ян наверняка бы почувствовал себя неловко при знакомстве в реале. К тому же косплей на пару с другим парнем на публике ради продвижения сборников с мужской романтикой… На месте Сюй Яна он бы тоже со стыда сгорел.

Но раз так, у него появляется отличный повод для знакомства: можно сказать, мол, ой, я видел тебя на фесте и даже взял автограф, какая неожиданность, что ты тоже здесь.

Мин Ин мысленно похвалил себя.

Когда в прошлый раз он просил автографы для девчонок из гильдии, он попросил художника подписать их внутриигровые ники в Звездной обители. Сюй Ян наверняка видел их, когда расписывался, поэтому прекрасно знал, что перед ним Мин Ин. Учитывая переписку в чате и покупку сборников на месте, догадаться об этом было несложно.

Сюй Ян притворится, что не знает, что он — это Мин Ин, а он сам притворится, что не знает, что Сюй Ян — это Цзю Чжи Мэй, и при этом обоим нужно будет делать вид, будто они не знают, что Сюй Ян на самом деле знает, кто он такой.

Я делаю вид, что не знаю, что ты знаешь, что я на самом деле знаю.

О господи, и как так получилось, что их отношения одновременно такие простые и такие запутанные?

— Раз ему было неловко, значит, он не по своей воле согласился вытворять такое с тем парнем?

Мин Ин: «Поэтому я с самого начала и говорил: воспринимай это как рабочую необходимость…» — и что это сейчас за вид такой, будто его озарило?

— У нас красный ник! — раздался в голосовом чате предостерегающий голос Сюй Яна.

Из-за того, что Мин Ин заболтался в личке с Гу Каем, он пропустил пару ударов и не ответил на них. Два игрока с красными никами, мгновенно оценив обстановку, тут же бросились на него. Пусть у него и убавилось здоровья, Мин Ин ни капли не испугался. Во-первых, персонаж Мин Ина был целителем, а во-вторых — даже если бы он сам растерялся, двое его сопартийцев за спиной были невероятно надежной опорой.

Эти двое с красными никами явно рассчитывали сосредоточить весь урон, снести кого-то одного с полным счетом, забрать лут и сбежать. Расчет был хитроумным, но, к сожалению, уровень противников оказался совсем другим. Цан Лян и Цзю Чжи Мэй успешно заблокировали обоих красноников, и Мин Ин тут же отступил назад, чтобы исцелить себя. В подобной ситуации преимущество было очевидным, и те двое, сообразив, что затея провалилась, собрались отступать. Только вот уйти им позволят далеко не факт.

Цан Лян прямо во время боя успел чиркнуть в чате:

[Ближний чат] Цан Лян: Раз пришли, не спешите уходить.

И тогда Мин Ин с удовольствием примостился на галёрке, наблюдая за представлением и подхиливая союзников. Дрались те двое с красными никами явно неуместно слабо, их шкалы здоровья таяли на глазах, и при этом у них хватило смелости бросить вызов этой троице. Желавшие сбежать игроки — одного перехватил Цан Лян, а второго прямо-таки вколотил обратно ударом Цзю Чжи Мэй — после успешного перехвата совершили скользящий выпад навстречу друг другу, мгновенно сменив цели. Их сыгранность поражала: ни единой заминки, они без лишних слов подхватили роли друг друга. Поистине безупречно.

Мин Ин на заднем ряду: а я тут вообще зачем?

Как раз в тот момент, когда полоски здоровья противников почти опустели, а в ходе схватки их позиции оказались прижаты друг к другу стараниями Цан Ляна и Цзю Чжи Мэя, Мин Ин уже было подумал, что Цан Лян сейчас непременно задействует массовое умение, чтобы разом забрать обе головы. Но то, что Цан Лян сделал дальше, повергло его в абсолютный шок.

Цан Лян действительно применил АОЕ-навык, но не на урон, а на наложение оцепенения в радиусе поражения.

Одним ударом он парализовал оказавшихся близко двоих врагов с красными никами, а Цзю Чжи Мэй, разумеется, без малейших колебаний добавил каждому по удару, забрав оба фрага.

Цан Лян при этом не высказал ни единого недовольства. Скорее, это выглядело так, будто Цан Лян намеренно уступил фраги.

Мин Ин снял очки, протер их и убедился, что стекла не заляпаны и происходящее перед ним — вовсе не галлюцинация.

Разве это мог совершить Цан Лян, этот вечно жадный до чужих фрагов пес?! Еще недавно он наотмашь спорил с Цзю Чжи Мэем из-за каждого убийства, а теперь вот так запросто уступает! О боже правый, неужели он дожил до дня, когда Цан Лян добровольно делится фрагами!

Этот мир чертовски фантастичен!

Сейчас ему нужны были не очки, а темные очки, подумал Мин Ин с каменным лицом. Разумеется, расходы на темные очки подлежали возмещению за счет Гу Кая.

Разобравшись с двумя краснониками, Сюй Ян обратился к Мин Ину, который в самом начале принял на себя самый жестокий удар:

— Все же будь осторожнее, остерегайся подобных наскоков, когда враги пытаются взять числом и убить с одного прокаста.

Цан Лян поддакнул:

— Именно, совершенно никакой бдительности.

И по чьей же, по-твоему, вине это произошло?! Уж точно не потому ли, что кое-кто болтал в личном чате! Мин Ин отправил Цан Ляну сообщение в QQ со стикером в виде занесенного ножа:

«Забыл друзей ради новой пассии. #Картинка с ножом#»

Цан Лян в ответ прислал крутой смайлик с сигарой в зубах.

— Дальше я иду в подземелье, а вы двое куда? — из-за планов и расписания Сюй Яну в очередной раз пришлось отказаться от похода в инст вместе с гильдией и податься к рандомам, ничего не попишешь.

Мин Ин:

— А, у меня кд на подземелье уже забито гильдией.

Цан Лян:

— Как раз вовремя, я тоже хотел в инст.

— Цан Лян, у тебя что, тоже какие-то дела и ты не идешь с гильдией?

— Именно так.

Мин Ин: «Врёт как дышит».

Он ведь специально приберег КД, чтобы объединиться с Цзю Чжи Мэем!

— Что-то мне сегодня лень собирать рейд, давайте вдвоем поищем какую-нибудь группу рандомов в мире.

Мин Ин: «…Тогда я отчаливаю?» В случайных группах все незнакомы, так что игнорирование их фактически будет равносильно свиданию вдвоем, подумал Мин Ин, в эту минуту в голове Цан Ляна наверняка крутились именно такие мысли.

Цан Лян: «Добро».

Сообщение в QQ: «Не забудь про свое задание! В ближайшие дни я буду напоминать тебе о нем ежедневно».

Мин Ин: «Я запомнил, великий глава гильдии, мне вовсе не нужно твоё старческое менторство и стократные повторения, ладно? Клянусь, я крепко усвоил задачу».

— Вот и отлично.

Запомнить-то запомнил, а вот насчет того, выполню ли я его, никаких гарантий не даю.

— Если не справишься, смоешь вину кровью.

— Ни за что! — хоть его и раскусили, но отказываться придется!

Сюй Ян и Гу Каи принялись искать группу через мировой чат. Если для похода в подземелье нужен целитель, Цзю Чжи Мэй явно пользовался куда большей популярностью, чем Цан Лян со своим чисто уроновым классом. Сюй Ян быстро примкнул к какому-то рейду, и первым же делом поинтересовался у лидера, не нужны ли им бойцы-мечники.

Лидер ответил отрицательно, и Сюй Ян покинул группу. Хотя Цан Лян и говорил, что занят и его время пересекается с рейдом гильдии, Сюй Ян почему-то автоматически поставил всё так, будто Цан Лян идет в подземелье исключительно ради компании с ним. Оказаться в группе в одиночку, в то время как тот остался за бортом, казалось некрасивым, и у него на душе скребли кошки.

Тем временем Цан Лян нашел группу, где целителей хватало и набирали сильных дамагеров. Получив ответ, что лекарь не требуется, Цан Лян тоже вышел из пати. Хотя Цзю Чжи Мэй и мог переодеться в урон, если оценивать общий налог подземелья по урону, Долина Божественной Медицины ни при каких обстоятельствах не могла считаться мощным атакующим классом, да и лидер четко заявил, что набирает бойцов для первой линии танкования. Он ведь явился сюда специально ради сопровождения Сюй Яна в подземелье — раз целители им не нужны, у него не оставалось ни единой причины задерживаться.

Но если бы Сюй Ян нашел группу, которой нужен лекарь, но не нужен урон, стоило Сюй Яну сказать об этом, и он позволил бы Сюй Яну спокойно пойти в подземелье, а сам бы отступил — в конце концов, в походах по инстам Сюй Ян нуждался куда больше него самого.

К счастью для них, они нашли пати, где требовались и целитель, и дд, при этом ни один из них не знал, что второй ради него выходил из групп и искал новые.

Пока ждали, пока соберутся остальные, Сюй Ян бегло оценил показатели экипировки некоторых игроков в панели рейда и пришел к выводу:

— Конфигурация этой группы средняя.

Цан Лян:

— Угу. Быстро пронести не выйдет, так что все упрется в количество идиотов в составе, вопрос времени.

И Сюй Ян, и Цан Лян сидели в голосовой программе YY на канале временной случайной группы, поэтому сейчас они общались в игровом личном чате. Даже по обычному тексту угадывался их высокомерный тон: познакомись кто-нибудь с ними в первый день, этого единственного предложения хватило бы, чтобы понизить их рейтинг в глазах окружающих донельзя. Но Сюй Ян знал его далеко не первый день, а потому отнесся к этому философски.

[Личный чат] Вы сказали Цан Ляну: Смотри не промахнись чатом и не отправь это в общий рейд, иначе точно станешь мишенью, все ополчатся против нас.

[Личный чат] Цан Лян сказал вам: Я не настолько глуп. Хм, кстати, это ты за меня переживаешь?

[Личный чат] Вы сказали Цан Ляну: Хоть одно слово в моих словах дало тебе повод для столь нелепого заблуждения?

[Личный чат] Цан Лян сказал вам: Все до единого.

У Сюй Яна беспричинно задергался глаз. Хотя он уже привык к их постоянным перепалкам с Цан Ляном, с чего вдруг ему казалось, что здесь что-то не так? Если судить по диалогу и тону, все было как обычно — ежедневный обмен колкостями, ничего подозрительного. Но откуда взялось это странное предчувствие? Если выражаться точнее, возникало ощущение, будто его зазывают в какую-то ловушку, только вот где она пряталась? Ее было абсолютно не видно, или же ловушка действительно существовала? Он никак не мог взять в толк.

Глава 37. Парное — не значит пара

Нравится — покупайте официальную версию, сердечки вам!

Поэтому Сюй Ян без малейшего труда отыскал брата.

— Братец! Извини, что заставил ждать!

Сюй Гаовэй кивнул и протянул ему бумажный пакет:

— Невестка передала тебе гостинцев. Пойдем, после кино пообедаем. В половине четвертого за мной к воротам твоего университета подъедет водитель моей компании, у нас еще останется немного времени поболтать.

Сюй Ян:

— Я временами искренне сомневаюсь, откуда у тебя в студенческие годы вообще бралось время на романтические отношения?

— Время? Если как следует сжать график, оно всегда найдется.

Кинотеатр, который выбрал Сюй Гаовэй, находился недалеко от Университета Б — чтобы Сюй Яну было удобнее добираться. Вокруг кампуса хватало заведений с высокими ценами, но братья редко заглядывали в такие места, когда встречались у Университета Б, да и обедали обычно в тех самых заурядных маленьких ресторанчиках, что советовал Сюй Ян. Места не нужно было бронировать заранее: пускай тесно, но еда там была отменной. Вокруг Университета Б было немало подобных лавочек, рассчитанных на студентов, с ценами гораздо ниже, чем в обычных ресторанах — в этом заключался весь колорит студенческой округи.

Сюй Гаовэй, разумеется, во всем подстраивался под Сюй Яна. С тех пор как он окончил университет, у Сюй Гаовэя выпадала возможность вновь прочувствовать простую и прекрасную студенческую еду едва ли не только тогда, когда он приезжал в Университет Б к Сюй Яну.

Войдя в кинозал, Сюй Гаовэй снял темные очки, а Сюй Ян поддразнил его:

— Вы с Цзин-гэ становитесь всё более похожи друг на друга, оба перед выходом маскируетесь.

Цзи Цзин был актером, так что маскировка при выходе на улицу являлась необходимостью, делом вынужденным. Сюй Гаовэй, пусть и не был звездой или кумиром миллионов, все же оставался публичной персоной — как-никак, старший сын богатейшего человека столицы. Он боялся не столько того, что какой-нибудь уличный репортер случайно сфотографирует его для очередной газетенки, сколько риска нарваться на «знакомых» и испортить себе редкие минуты личного времени. К тому же времени, принадлежавшего только им двоим.

— У меня всего лишь солнцезащитные очки, а вот он — тот еще мастер маскировки, — Сюй Гаовэй спрятал очки и добавил: — Вообще-то мне больше нравится, когда ты зовешь его невесткой.

Сюй Ян потряс перед ним пакетом, внутри которого лежал подарок от Цзи Цзина, переданный лично Сюй Гаовэем:

— Берешь чужое — языком не споришь, а берешь в долг — кланяешься низко, братец.

— Похоже, вы уже достигли взаимопонимания за моей спиной, — Сюй Гаовэй изогнул губы в улыбке. — Впрочем, неважно…

— Впрочем, неважно, — с улыбкой подхватил за него Сюй Ян. — Кто сверху, а кто снизу — это же не словами решается, верно?

— Ха, раз понимаешь — отлично.

Возлюбленный Сюй Гаовэя, Цзи Цзин — или таинственная матушка-императрица, о которой толковали секретарь Чжао и прочие сотрудники — был популярным актером. Из-за специфики профессии их роман с Сюй Гаовэем нельзя было предавать огласке, и в этом вопросе они действовали крайне осторожно и осмотрительно. Если Секретарь Чжао и остальные утверждали, что никогда не видели императрицу воочию, то лишь потому, что понятия не имели, кем же на самом деле является этот человек.

В начале прошлого года Цзи Цзин впервые громко заявил о себе на большом экране, добившись результатов, которые намного превзошли все ожидания. Со всех сторон неслись исключительно хвалебные отзывы, и он даже разом отхватил номинацию на премию за лучшую мужскую роль второго плана. И хотя до золотой награды дотянуться так и не удалось, его сияние было ослепительным. Заслужить единодушное одобрение критиков для новичка на экранах — достижение, которое даже сам Цзи Цзин открыто называл неожиданным.

— Жаль только, что этот фильм в нынешнем году вышел таким: критики хвалят, а зритель не идет, — Сюй Гаовэй покрутил в пальцах билет в кино.

Именно на эту артхаусную ленту с Цзи Цзином в главной роли они сегодня и собирались. Причина, по которой хвалили фильм, но не делали кассу, была до банального проста: не удалось занять прайм-тайм, да и покровители за спиной оказались недостаточно влиятельными. Разумеется, серьезной проблемой был и сам выбор материала: сценарий неплох, но артхаус в наши дни вовсе не в тренде, а молодежи он и вовсе легко может показаться сухим и скучным.

Зал, в котором находился Сюй Ян, был не то что не заполнен до отказа — людей там можно было пересчитать по пальцам. Сюй Ян с попкорном и газировкой в руках обвел взглядом разрозненную горстку зрителей и бросил брату:

— Ты ведь уже смотрел этот фильм?

— Мм, один раз на премьере, а потом еще дважды. Я даже раздал билеты в кино сотрудникам в качестве бонуса, — Сюй Гаовэй выразил сожаление: — К сожалению, он не разрешает мне помогать ему с кассовыми сборами, иначе цифры выглядели бы куда симпатичнее.

Сюй Ян закинул в рот зернышко попкорна — мягкое, со вкусом сладких сливоК. Он знал о присущей Цзи Цзину гордости:

— В конце концов, это его карьера.

Сюй Гаовэй:

— Поэтому я уважаю его выбор.

У каждого есть собственная гордость, и нельзя преуменьшать упорство мужчины в том, что касается его дела.

Сюй Ян думал, что даже если они прошли через самый сложный период в самом начале отношений, сейчас им всё равно приходится несладко. И дело даже не в чем-то другом — одна только необходимость прятаться и невозможность во всеуслышание заявить всему миру: «Это моя вторая половинка» — уже вызывала у Сюй Яна сочувствие к ним.

Они не могли видеться часто, разлуки были долгими, а при встрече им не дозволялось вести себя с той же бесшабашной близостью, что и обычным влюбленным. Хотя они были самой обычной парой — по крайней мере, Сюй Ян считал их таковыми. У каждого была своя карьера, каждый вращался в своих кругах, и порой, когда им чудом удавалось попасть на один и тот же банкет, они сопровождали совсем других людей, а без чьих-либо представлений могли даже не перекинуться ни единым словом. У них не было повседневности, привычной для обычных влюбленных.

Сюй Ян полагал, что это должно быть невыносимо тяжело, но ни Цзи Цзин, ни Сюй Гаовэй неизменно улыбались, уверяя его, что они счастливы.

В их собственном мирке, должно быть, те, кто внутри, видят всё яснее. Сюй Гаовэй даже говорил: «Повзрослеешь, по-настоящему полюбишь кого-нибудь — сам поймешь».

http://bllate.org/book/19062/1871910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game God Alliance / Лига Богов Онлайн / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода